На страже Заполярья. 1954 год. Май.

На с т р а ж е З а п о л я р ь я 23 мэп 1954 г.. К: 121 (4963). Юбилейная Сессия Верховного Совета Украинской ССР, посвященная 300-летию восооецинения Украины с Россией (Окончание). ном и культурном строительстве. Президи­ ум Верховного Совета СССР наградам У&- раинскую (Светскую Социалистическую Республику орденом Ленина. С боль­ шим вниманием слушают депутаты и го­ сти текст Указа. Все встают. В зале вспыхивает продолжительная овация. Овация возникает снова, когда II. Г. Тычина оглашает Указ Президиума Вер­ ховного Совета СССР о награждении го­ рода Киева орденом Ленина. Слово 1 ля доклада «300 лет воссое­ динения Украины с Россией» предостав­ ляется первому секретарю Центрального Комитета Коммунистической партии Ук­ раины тов. А. И. Кириченко, тепло ветре ченному присутетвующими. В начале доклада тов. Кириченко по поручению Центрального Комитета Ком­ мунистической партии Украины. Прави­ тельства Советской Украины, Президиу­ ма Верховного Совета Украинской ССР, от имени всего украинского народа сер­ дечно и горячо приветствует дорогих го­ стей. прибывших на празднование 300- летия воссоединения Украины с Россией, делегации великого русского народа, брат­ ских советских республик, посланцев славной столицы нашей Отчизны Москвы. Ленинграда, делегации Польско­ го Сейма и Товарищества об’едииенных украинцев Канады. От имени Центрального Комитета Ком­ партии Украины. Правительства Украин­ ской ССР. Президиума Верховного Совета УССР тов. Кириченко сердечно поздрав­ ляет рабочих, колхозников, интеллиген­ цию. всех трудящихся РСФСР и Совет­ ской Украины с большим и радостным праздником — 300-летием воссоединения Украины с Россией. Докладчик подробно останавливается на великом историческом значении 300-летия воссоединения Украины с Россией, на­ вечно утвердившем нерушимое едипение двух братских славянских народов. — Вся история развития нашей стра­ ны, — говорит тов. Кириченко, — убеди­ тельно показала, что воссоединение двух самых крупных славянских народов — русского и украинского в едином Россий­ ском государстве оказалось исторически прогрессивным, единственно правильным путем и сыграло исключительную роль в жизни не только этих великих народов, но и всех народов нашей страны. Воссоедине­ ние Украины с Россией диктовалось общностью интересов в борьбе против ино­ земных захватчиков, против помещиков и капиталистов, общностью интересов эконо­ мического и культурного развития. Жизнь полностью подтвердила правильность это­ го пути, добровольно избранного украин­ ским народом. Вековое братство русского и украин­ ского народов крепло в боях за победу Ве­ ликой Октябрьской социалистической ре­ волюции, продолжает докладчик. Русский пролетариат под руководством героической Коммунистической партии возглавил и осуществил победоносную социалистиче­ скую революцию. Украинский народ пер­ вым вслед за русским народом вступил на путь Великой Октябрьской социалистиче­ ской революции, на путь строительства со­ циализма. Бурными аплодисментами откликается зал на слова докладчика о выдающейся роли Коммунистической партии в жизни и всемирно-исторических победах русского, украинского и всех народов великой Со­ ветской Родины, о животворнойсиле неру­ шимой братской дружбы народов, котопая является основой расцвета Советской Ук­ раины — составной и неот’емлемон части Советского Союза. Тов. Кириченко подробно характеризует успехи, достигнутые украинским народом под руководством Коммунистической пар­ тии в развитии промышленности, сель­ ского хозяйства, науки и культуры. Все эти успехи, говорит докладчик, являются результатом бескорыстной помощи русско­ го и всех народов нашей Родины. Заканчивая доклад, тов. Кириченко го­ ворит: — Позвольте заверить Центральный Комитет Коммунистической партии Совет­ ского Союза. Советвкое правительство, рус­ ский народ и все народы нашей Родины, что украинский народ. Центральный Ко­ митет KI Украины, правительство Ук­ раинской ССР, как зеницу ока, будут бе­ речь и укреплять дружбу народов нашей славной Отчизны. Бурные, долго не смолкающие овации вызывают провозглашенные докладчиком на русском и украинском языках здрави­ цы в честь нашей великой Родины — Союза Советских Социалистических Рес­ публик, великого русского народа, брат­ ской и нерушимой дружбы украинского и русского народов, в честь Центрального Комитета Коммунистической партии Со­ ветского Союза и Советского правитель­ ства. С огромным воодушевлением Верховный Совет Украинской ССР принимает текст приветственного письма Верховному Со­ вету СССР. Совету Министров СССР, Центральному Комитету Коммунистиче­ ской партия Советского Союза от имени украинского народа. Слово для приветствия украинскому на­ роду от братского русского народа предо­ ставляется руководителю делегации РСФСР Председателю Президиума Верхов­ ного Совета РСФСР М. П. Тарасову. — Дорогие товарищи, друзья! — гово­ рит тов. Тарасов. — Позвольте мне от имени Президиума Верховного Совета и Совета Министров РСФСР передать вам и в вашем лице всему украинскому народу горячее приветствие и искреннее поздрав­ ление от русского на/рода, от великойсто­ лицы нашей любимой Родины — Москвы и от всего народа, населяющего Россий­ скую Советскую Федеративную Социали­ стическую Республику, по случаю 300- летия воссоединения Украины с Россией (Бурные аплодисменты). — Делегация РСФСР, прибывшая на Юбилейную Сессию Верховного Совета Ук- оказана великая честь представлять на­ роды Российской Федерации. Мы благодарны трудящимся Украины за добрые чувства любви и доверия, которые вует от имени своего они оказали трудящимся Российской Фе- раинской ССР. — говорит тов. Тарасов, — гордится сознанием того, что ей была 1 тг.ла все братские народы нашей страны. дерации. В знак нерушимой дружбы русского и украинского народов тов. Тарасов от име­ ни Президиума Верховного Совета и Со­ вета Министров РСФСР в ознаменование 300-летия воссоединения Украины с Рос­ сией преподносит подарки украинскому народу. Все встают. В зале возникает могучая овация в честь русского народа. Затем выступает руководитель делега­ ции Белорусской ССР. Председатель Пре­ зидиума Верховного Совета БССР В. И. Козлов. В день всенародного праздника — 300- летия воссоединения Украины с Россией, говорит юз. Козлов, белорусский народ горячо желает братскому украинскому на­ роду новых больших успехов в борьбе и дальнейший расцвет народного хозяйства и культуры, за укрепление могущества социалистической Родины, за полную победу коммунизма в нашей стране. (Аплодисменты). Сердечный привет трудящимся Украи­ ны от узбекского народа передает глаз! делегации. Председатель Президиума Вер­ ховного Совета Узозкской ССР Ш. Раши­ дов. — У нас в узбекском народе исстари говорят: праздник старшего брата — для всей семьи праздник. — говорит он. — Все народы советской семьи сегодня соб­ рались на своз торжество. Первое слово, слово вечной благодарности, все мы об­ ращаем сегодня к нашей родной и люби­ мой Коммунистической партии, которая принесла счастье и радость в семью каж­ дого советского человека, которая сплоти­ ла все народы нашей страны в единую братскую семью счастливых строителей коммунистического общества (Бурные ап­ лодисменты). На трибуне — руководитель делегации казахского народа. Председатель Президи­ ума Верховного Совета Казахской ССР Н. Д. Ундасынов. В начале своей речи он оглашает текст приветственного письма Президиума Верховного Совета. Совета Министров Казахской ССР и Центрального Комитета Коммунистической партии Ка­ захстана. адресованного украинскому на­ роду. — Партия и правительство Советского Союза, — говорит далее т аз. Ундасььнов, — проявляют отеческую заботу о процве­ тании экономики и культуры всех наро­ дов Советского Союза. Казахский народ, как и все народы нашей Родины, выра­ жает свою безграничную любовь к родной Коммунистической партии Советского Союза. Советскому правительству и ис­ полнен решимости вносить свой достой­ ный вклад в великое дело строительств коммунистического общества в нашей стране. Слово для приветствия предоставляется руководителю делегации грузинского на­ рода. Председателю Президиума Верховно­ го Совета Грузинской ССР М. Д. Чуби- нидзе. — Грузинский народ. — говорит он. — разделяет радость братского украин­ ского народа и вместе с ним отмечает вы­ дающееся историческое соЗытие. являю­ щееся национальным торжеством всех на­ родов Советского Союза. От имени трудящихся Азербайджана сессию Верховного Совета Украинской ССР и в ее лице украинский народ г о р я ­ ч о приветствует руководитель Азербайд­ жанской делегации. Председатель Совета Министров Азербайджанской ССР С. Ра- гимов. — Трудящиеся Советского Азербайджа­ на, — говорит он, — высоко ценят вы­ дающуюся роль украинского народа в o j - щей борьбе советских людей за претворе­ ние в жизнь великих идей бессмертного Ленина — свято охранять и множить славную многовековую дружбу. Украинцы, белорусы, грузины, азербайджанцы, уз­ беки. — все большие и малые социали­ стические нации нашей страны обязаны своим национальным существованием, своей счастливой жизнью, прежде всего, русскому народу, который был. есть и будет ведущей нацией среди всех равно­ правных наций нашего Советского госу­ дарства. (Аплодисменты). Слово предоставляется руководителю делегации литовского народа, секретарю Центрального Комитета Коммунистической nairniH Литвы М. Ю. Шумаускасу. Он го­ ворит об общности судеб всех народов ве­ ликого Советского Союза, которые под руководством Коммунистической партии борются рука об руку за построение ком­ мунистического общества. По поручению и от имени молдавского народа трудящихся Украины приветству­ ет с всенародным праздником Председа­ тель Президиума Верховного Совета Мол­ давской ССР И. С. Кодица. На трибуне — Председатель Совета Ми­ нистров Латвийской ССР В. Т. Лацис. Он зачитывает приветствие латвийского на­ рода трудящимся Украины, в котором го­ ворится об общности судеб и историче­ ской езязп двух братских народов. Сердечно и взволнованно звучит при­ ветствие киргизского народа, которое пе­ редает руководитель делегации, секретарь ЦК Коммунистической партии Киргизии К. Каракеев. — В братской семье народов нашей Родины расцветает и крепнет дружба трудящихся Украины и Таджикистана, все более расширяется экономическая и культурная овязь между нашими респуб­ ликами. — говорит в своем выступлении на сессии руководитель Таджикской деле­ гации. Председатель Президиума Верхов­ ного Совета Таджикской ССР Н. Додху- доев. — Таджикский народ радуется рас­ цвету хозяйства и культуры Советской Украины и от всего сердца желает ей новых успехов. Председатель Президиума Верховного Совета Армянской ССР Ш. М. Арушаняч посвящает свое выступление Коммуни­ стической партии, которая навеки спло- ооздала неограниченные возможности для их процветания. Трудящихся Украины горячо приветст- народа секретарь Центрального Комитета Коммунистиче­ ской партии Туркмении Н. Дурдыева. Она говорит: — Радуясь вместе с украинским на­ родом национальному празднику — 300- летию воссоединения Украины с Росси­ ей туркменский народ, воодушевленный решениями сентябрьского и февральско- мартовского Пленумов ЦК КПСС, делает вс* для того, чтобы уже в 1954 году до- бгться еше Гмлее высоких урожаев хлоп­ чатника и других сельскохозяйственных культур. значительно увеличить пого­ ловье скота, поднять его продуктивность, ввести свой достойный вклад в о'идее де­ ло строительства коммунизма. Затем выступает руководитель делега­ ции Эстонской ССР. заместитель Предсе­ дателя Созета Министров Эстонской ССР Г Нсллис. Он говорит о по.титическом и трудовом под’еме в республике в связи с 300-летием воссоединения Украины с Россией, о самоотверженном труде эстон­ ского народа на благо Родины, о его вер­ ности и преданности делу Коммунистиче­ ской партии. Руководитель делегации Карело-Фин- ской ССР. заместитель Председателя Пре­ зидиума Верховного Совета республики В. В. Карпов отмечает, что рабочие, кол­ хозники. интеллигенция, все трудящиеся Карело-Финской ССР от всего сердца же­ лают братскому украинскому народу но­ вых успехов на всех участках коммуни­ стического строительства. В ознаменование светлого праздника все делегации братских союзных респуб­ лик привезли украинскому народу подар­ ки. приветственные адреса. Под бурные аплодисменты собравшихся эти сердечные дары руководители делегаций вручают Председателю Верховного Созета Украин­ ской ССР И. Г. Тычине. Бурными аплодисментами встретили де­ путаты и гости руководителя делегации Сейма Польской Народной Республики, за­ местителя Председателя Государственного Совета Стефана Игнара. выступившего на польском языке. Он передал Верховному Совету УССР, а в его лице всему ук­ раинскому народу, искренний братский привет польского народа. — Польский народ. — заяюил Сте­ фан Пгнар, — с чувством глубокой друж­ бы и солидарности приветствует украин­ ский народ в день 300-летия воссоедине­ ния Украины с Россией. История не зна­ ла до сих пор таких братских уз. какими соединим народы Советского Союза и какие связывают ныне весь советский народ с трудящимися стран народной де­ мократии. Эти узы крепнут благодаря глубоко гуманистическим принципам, на которые незыблемо опирается внутренняя и внешняя политика Советского Союза. Польский народ, наученный опытом истории, бережет, как зеницу ока. дружбу с народами Советского Союза. Ваша мощь и расцвет, ваше прекрасное коммунисти­ ческое строительство — это гараптия па­ шей свободы, независимости, мира, гаран­ тия развития и расцвета польского наро­ да. Слово для приветствия украинскому на­ роду от Товарищества об'единенных укра­ инцев Канады предоставляется главе деле­ гации. председателю Славянского комите­ та Канады П. П. Бойчуку. Его горячо при­ ветствуют депутаты и гости. — Мы счастливы и глубоко взволнова­ ны тем, что имеем возможность быть свидетелями этого величественного торже­ ства, — говорит П. П. Бойчук. — Когда- то горькая судьба вынудила нас поехать на чужбину искать лучшую жизнь, но эту лучшую жизнь нашим братьям и се­ страм принес Великий Октябрь на родной земле. Теперь, приехав в гости к украин­ скому народу, мы низко кланяемся и це­ луем родную, воссоединенную украинскую землю. От всего сердца мы вместе со всем украинским народом благодарим великий русский народ за то. что на протяжении столетий он был его верным другом. Мы пробыли в Советском Союзе недол­ го, но имели возможность убедиться в т)М . что нет такой силы в мире, которая могла бы нарушить дружбу русского, украин­ ского и всех народов Советского Союза. В обстановке огромного воодушевления сессия Верховного Совета УкраинскойССР принимает текст приветственного письма великому русскому народу от украинско­ го народа. Затем Верховный Совет УкраинскойССР утверждает состав правительственной де­ легации Украинской Советской Сэця*:ли- стической Республики на ЮбилейнуюСес­ сию Верховного Совета Российской Совет­ ской Федеративной Социалистической Республики в составе 35 человек. В делегацию входят знатные люди про­ мышленных предприятий, передовики сельского хозяйства деятели науки, ли­ тературы. искусства, представители об­ щественных организаций. Председательствующий — Председатель Верховного Совета Украинской ССР депу­ тат П. Г. Тычина сообщает, что в связи с празднованием 300-летия воссоединения Украины с Россией на имя Президиума Верховного Совета УССР, Совета Мини­ стров УССР и ЦК КП Украины получено большое количество приветственных теле­ грамм от братских союзных республик, партийных, общественных организаций. От имени собравшихся он выражает сер­ дечную благодарность всем организациям за поздравления. Депутат П. Г. Тычина от имени Вер­ ховного Совета УССР выражает сердеч­ ную благодарность всем делегациям брат­ ских республик, представители которых выступали на сессии, за теплые слова приветствия украинскому народу, за щед­ рые подарки, котош»де они привезли тру­ дящимся Советской Украины. Председатель Верховного Совета Ук­ раинской ССР П. Г. Тычина об’являет 10'ялеиную Сессию Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики закрытой. Торжественно звучит Государственный Гимн Украинской ССР. Ве рховному Совету Р СФС Р Великому р у с с к ому н а р о д у От Сессии Верховного Совета Украинской ССР и украинского народа Дорогие братья и сестры! Великий братский русский народ! Юбилейная Сессия Верховного Совета Украинской Совет­ ской Социалистической Республики, созванная в ознамено­ вание всенародного праздника — 300-летия воссоединения Украины с Россией, от имени рабочих, колхозников и всех трудящихся Украины обращает слово горячей любви и сер­ дечного привета к тебе, наш друг и брат, великий русский народ. Триста лет тому назад, в 1654 году, в древнем городе Переяславе на исторической Раде украинский народ свобод­ ным волеиз'явленпем провозгласил воссоединение Украины с Россией, завершив этим общенародную многовековую борьбу против иноземного порабощения, за воссоединение с русским народом. 06‘единившись в едином государстве, два великих братских народа, близких и родных по языку и культуре, по характеру и происхождению, навсегда связали свою судь­ бу и утвердили нерушимую дружбу на вечные времена. Суровые и тяжелые испытания выпали на долю укра­ инского народа в прошлом. Польская шляхта, турецко-та- дарские разбойники, литовские и венгерские магнаты тер­ зали Украину. Не раз украинский народ поднимался на за­ щиту родной земли против поработителей, неизменно полу­ чая помощь от братского русского народа. С особой силой борьба против иноземных захватчиков развернулась иод ру­ ководством выдающегося полководца и государственного дея­ теля Богдана Хмельницкого. Это была справедливая война украинского народа за освобождение от иноземного порабо­ щения. за воссоединение с русским народом в едином Рос­ сийском государстве. В этой тяжелой многолетней войне ук­ раинскому народу, как всегда, подавал руку помощи брат­ ский русский народ. Воссоединившись в едином Российском госудапстве, на­ роды-братья пошли одним путем совместной борьбы с об­ щими внутренними и внешними врагами. В этой борьбе ро­ сла и крепла наша дружба. Русский меч и казацкая сабля наносили грозные и сокрушительные удары иноземным зах­ ватчикам, посягавшим на честь и независимость русского и украинского народов. В едином строю против польско- шляхетских, турецко-татарских, шведских и других захват­ чиков стояли сыны Москвы и Киева, сыны Волги и Днепра. Плечом к плечу боролись трудящиеся России и Украины против самодерягавня, помещиков и капиталистов. Русский народ в этой борьбе всегда играл ведущую роль. В тесном единении с русским народом украинский народ видел свое светлое будущее. В борьбе против угнетателей наши народы сметали прочь со своей дороги подлейших врагов — украинских буржуаз­ ных националистов и великодержавных шовинистов, пося­ гавших на самое священное и дорогое для нас — на скреп­ ленную кровью, нерасторжимую дружбу русского и укра­ инского народов. Русский народ дал миру величайшего вождя всего тру­ дового человечества — гениального Ленина. Ленинизм явил­ ся высшим достижением не только русской, но и мировой культуры и науки. Ленинизм стал всепобеждающим оружием трудящихся в их борьбе, за свое освобождение. В рабочем классе, в его боевом авангарде — могучей Коммунистической партии — веками угнетаемые трудящие­ ся массы всех национальностей России обрели впервые в истории надежного руководителя, осуществившего великое деле социального и национального освобождения народов. Рабочие, крестьяне и интеллигенция Украины свяго хранили и хранят в своем сердце бессмертные слова велико­ го создателя Коммунистической партии, гения человечества Владимира Ильича Ленина о том, что только «при едином действии пролетариев великорусских и украинских свобод­ ная Украина возможна, без такого единства о ней не может быть и речи». Украинский народ первым вслед за русским народом по­ шел но пути Великой Октябрьской социалистической рево­ люции, явившейся поворотным пунктом в ^истории челове­ чества. Первыми в истории человечества действительно сво­ бодными народами, избавившимися от всякого угнетения и неравенства, стали народы нашей страны, об’едииившиеся иод руководством Коммунистической партии вокруг великого русского народа в единое социалистическое государство — в могучий нерушимый Советский Союз. Только благодаря Советской власти и Коммунистической партии, при братской помощи русского и всех народов на­ шей страны, украинский народ впервые за всю свою и с т о ­ р и ю создал свою государственность, обрел свободу и счастье. Могучая жизненная сила дружбы двух великих народов — русского и украинского и всех народов СССР росла и крепла в годы гражданской войны и военной интервенции, на всех этапах социалистического строительства, в годы суровых испытаний Великой Отечественной войны. В братской семье народов Советского Союза украинский народ добился небывалого расцвета своих материальных и духовных сил и осуществил свои вековые чаяния о воссое­ динении всех украинских земель в едином украинском го­ сударстве. Ныне Украинская Советская Социалистическая Республика, составная и неот’емлемая часть г.еликой социа­ листической державы — Советского Союза, является одним из крупнейших государств в Европе. Советская Украина да­ леко обогнала по целому ряду основных экономических по­ казателей такие капиталистические страны, как Франция. Италия и другие. Советская Украина стала республикой мощной и передо­ вой индустрии, развитого сельского хозяйства, неуклонно развивающейся социалистической по содержанию и нацио­ нальной по форме украинской советской культуры. Единство революционно-освободительной борьбы обусло­ вило укрепление культурных связей русского и украинского народов. Украинская культура издавна обогащалась идеями передовой русской культупы. Свободолюбивое слово великих деятелей и мыслителей России — Пушкина Белинского. Герцена, Чернышевского, Гоголя, Некрасова. Горького — вдохновляло на борьбу против самодержавия и воспитывало сыновей и дочерей русского, украинского и всех наподов нашей страны в духе взаимного уважения и дружбы. Вели­ те певцы украинского напода Тарас Шевченко. Пван Фран- •ч. Леся Украинка, Михайло Коцюбинский, Павло Грабов- ский внесли большон вклад в сокровищницу двух оратеких культур и сыграли огромную роль в укреплении нерастор­ жимой дружбы русского и украинского народов. При огромной братской помощи всех других народов СССР на Украине созданы такие промышленные гиганты, как Харьковский тракторный завод. Краматооский заводтя­ желого машиностроения, металлургические комбинаты «Азовсталь». «Запорожсталь». Горловский химический за­ вод, сооружена самая большая в .Европе Днепровская гидро- электростанцин имени В. И. Ленина: полностью реконстру­ ированы Донецкий угольный и Криворожский железоруд­ ный бассейны. Крупная промышленность республики з 1952 году дала продукции в 17 раз больше, чем промыш­ ленность дореволюционной Украины. На Украине, как и во всей стране, быстр,) развивается промышленность, произво­ дящая тозары народного потребления. Значительны успехи в развитии социалистаческсто зем­ леделия. Колхозное крестьянство Украины выдвинуло мно­ гих замечательных люден, неутомимых смелых новаторов, передовиков сельского хозяйства. Рабочие, колхозники и ин­ теллигенция прилагают все силы, чтобы добиться успешно­ го выполнения решений партии и правительства о крутом под’еме всех отраслей сельского хозяйства, что является одним из важнейших условий победоносного строительства коммунизма в нашей стране. Все достижения и успехи Советской Украины являются результатом мудрого руководства великой Коммунистиче­ ской партии Советского Союза, осуществления ленинской национальной политики, результатом дружбы и братского сотрудничества всех народов нашей Родины. Одним из ярких примеров этой дружбы является пере­ дача Крымской области в состав Украинской Советской Со­ циалистической Ресиублики. Дорогие братья и сестры! Куда ни обращаем мы свои взоры, везде видны вели­ кие результаты нашей общей борьбы, наших общих побед. Как не высохнут моря и океаны, так никогда не ис­ сякнет вековая братская дружба русского и украинского на­ родов. Не было, нет и никогда не будет такой силы, кото­ рая могла бы поколебать наше единство. Любые попытки империалистов и их агентуры посеять рэзнь и вражду меж­ ду народами нашей страны обречены на провал. Не помо­ гут заокеанским панам и их западнозвропейским нидпанкам жалкие прихвостни империализма — украинские буржуаз­ ные националисты. Эту ничтожную кучку продажныхагея- тоз империализма ненавидит и презирает украинский на­ род. как своих лютых врагов. Наша дружба — великая несокрушимая сила в борьбе за победу коммунизма, великий вдохновляющий пример для всего прогрессивного челозечества. Миллионы людей земного шара, обращая свои взоры к Советскому Союзу, видят, что только социализм обеспечивает расцвет народов и наций, подлинную дружбу и равенство народов, их сотрудничество и взаимопомощь. Великий праздник 300-летия воссоедине­ ния Украины с Россией ознаменован всенародным социали­ стическим соревнованием. Трудящиеся Советской Украины с величайшим единодушием встретили вызов на соревнова­ ние колхозников и механизатороз Российской Федерации. Они приложат все силы к тому, чтобы добиться новых ус­ пехов в дальнейшем развитии сельского хозяйства. По всей земле украинской кипит созидательный творче­ ский труд. На заводах и шахтах, на полях и в лаборатори­ ях трудящиеся республики, руководимые Коммунистической партией, вдохновенно борются за воплощение в жизнь ве­ личественной программы строительства коммунизма. Мы глубоко сознаем, что успешное осуществление этой програм­ мы будет содействовать дальнейшему укреплению союза ра­ бочего класса и крестьянства, дружбы народов, морально- политическому единству всего советского общества, даль­ нейшему росту могущества и международного авторитет! Советского государства и укреплению мира во всем мире. Мы. украинцы, вместе с т^кш. наш русский брат, вместе со всеми народами нашей Родины не пожалеем сил для создания изобилия материальных и культурных цен­ ностей в нашей стране, изобилия предметов потребления и продовольствия для населения, сырья для нашей непрерыв­ но растущей промышленности. Народам, соединенным брат­ скими узами, живущим в условиях социалистнческого строя, по плечу эта задача — и мы с честью ее выполним! Русские братья и сестры! Дорогие друзья и товарищи наши! В эти праздничные весенние дни сияет и цветет ук­ раинская земля. Нет дома, в который не вошел бы празд­ ник. Украинский народ величает и славит наше родное Со­ ветское Отечество. Мы снова и снова повторяем великие слова: «Хай жи- ве нерушима дружба вГльних радянських народГв!». Мы завещаем эти слова детям, внукам и правнукам нашим. Пусть живет этот завет в сердцах, умах и деяниях буду­ щих поколений. Вместе с тобой, наш друг и брат, русский народ, вместе со всеми народами Советского Союза провозглашаем мы здравицу в честь нашей родной Коммунистической пар­ тии Советского Союза — вдохновителя и организатора всех наших побед, в честь нашего родного Советского прави­ тельства. Слава светлому разуму партии, мужественному, пламен­ ному. благородному' сердцу ее — Центральному Комитету! Слава Советскому правительству! Всенародное спасибо пар­ тии и правительству за все то прекрасное и радостное, чем богата наша советская жизнь! Под знаменем Мапкса—Энгельса—Ленина— Сталина, под руководствам нашей славной Коммунистической партии, родного Советского правительства, в сплоченном строго народов нашей Родины, народов-друзей. народов-братьев, идем к вершинам человеческого счастья, к коммунизму! Слався I розцвГтай ленТнсько-сталТнська дружба наро- д!в! Будь славен, великий рпний рос!йський народе! Слава H a m lfi могутшй ВГтчиэн! — Союзов! Радянських СоцГалГстиччих Ре^публУк! Принято на Юбилейной Сессии Верховного Совета У к ­ раинской ССР. посвящэнной воссоединению Украины с Рос­ сией 22 мая 1954 года. П Е С Н Я Платон ВОРОНЬКО , лауреат Сталинской премии Д Р У ж в ы Наш Киев с Москвой спаян друж бой великой, Он с нею в извечном родстве. Недаром дал клятву Богдан Солнцеликий Быть верным державной Москве. Та др уж ба окрепла под ленинским стягом, Завещ ана Сталиным нам, И с нею идем мы уверенным шагом По шахтам, заводам , полям. И мать, наклонясь над кроваткою сына, О др уж б е бессмертной поет, — О том, как с родною Москвой Украина Единой семьею живет. И вырастет мальчик ее патриотом, С горячей душою бойца, Упорным в учебе, влюбленным в работу И верным Москве д о конца. И будут незыблемы годы и годы Той дружбы высокой права, И вечно жива будет в сердце народа Как мать — золотая Москва. Перевел с украинского Борис ТУРГАНОВ.