На страже Заполярья. 1954 год. Май.

На с т р а ж е З а п о л я р ь я 16 мая 1 9 5 4 г.. N° 115 ( 4 9 5 7 ) . осстаковлении мира в Индо-Китае З а я в л е н и е В. М. М о л о т о в а на Женевском совещании министров иностранных дел 14 м а я 1954 года (Окончание). В последние годы Соединенные Штаты i lire это свидетельствует о том, что и Америки все больше вт и гпаяются в ни-1 и i Г>.л-т-»ке ведется усиленная iKurjrou- до-китайские события, занимая и здесь ; ка к новой мировой воине, позицию поддержки колониального режн-1 Рлз'ясняя значение этих американских ма. достаточно привести данные о топ фи- планов на Дальнем Востоке, государ-ствен- нлнеовоп помощи, которая состорчшы ( , Hli!I~, секретарь США 13 января сего года линейных штатов оказывалась Франции «зацВНЛ: и связанным с Францией нндо-китайским j ., п TII правительствам за последние несколько «Интересы Соединенных Штатов в лст. Пот соответствующие данные но это - 1 Э1° м ,ШК)Пе- с точки зренья стратегии, MY вопросу, относящиеся к номСдиим го- ,!сС,*ма тсс1,° с в я за ,,ы с тдк называемой нриорежноп целью островов. dTa при­ брежная цепь островов в сущности имеет две материковые базы. На Севере — кон- дам: в 1952— 1053 году— 31-1 млн. дол­ ларов. в 1953— 1954 году— свыше одно­ го миллиарда долларов, что составляет, примерно, % всех расходов на воину в Индо-Китае. На 1951— 1955 финансовый год эти ассигнования запланированы в сумме 1 133 млн. юлларов. А ведь из­ вестно. кто платит, тот и заказывает му­ зыку. Эти растущие ассигнования со стороны США шли главным образом на то. чтобы финансировать ведущуюся в Индо-Китае колониальную воину. В настоящее время дело идет уже о прямом вмешательстве США в индо-кита некую колониальную ВОЙНУ. Теперь все увеличивается американское вмешательство в Индо-Китае в форме по­ ставок вооружения, военных материалов, отправки военных советников, инструкто­ ров, специалистов и др., и это является главным препятствием на пути восста­ новления мира в Индо-Китае. Более того, это вмешательство ведет к расширению масштабов военных действии в Индо-Ки- тае со всеми вытекающими из этого по­ следствиями. Указанное вмешательство свидетельст­ вует также о стремлении США установить фактически свое господство в Индо-Китае. Здесь уже немало сделано для того, чтобы колониальное господство одной страны бы­ ло заменено колониальным господством другой страны. Вмешательство США в индо-китайские дела, кроме того, свидетельствует о стремлении столкнуть народы Индо-Битая, борющиеся за свою свободу и независи­ мость. с другими народами Азии и ис­ пользовать в своих целях столкновение народов Азии между собой. тпнентальная Корея, на юге как мы на­ деемся.— в Индо-Китае. Между ними рас­ положены сами острова — Япония. Рю­ кю. включая Окинаву. Формоза. Филиппи­ ны. Австралия и Новая Зеландия. Соеди­ ненные Штаты имеют, в тон или иной форме, договоренность об обеспечении бе­ зопасности с каждым из этих районов, в некоторых случаях не оформленную в ви­ де договора, но тем не менее весьма ре­ альную и весьма действительную». Из этого заявления государственного секретаря США видно, что права и судь­ бы народов Индо-Китая или других наро­ дов этого района ни в какой мере не пн- Tei'ocyior тех. кто занят стратегическими планами США. С другой стороны, видно, что эти американские стратегические пла­ ны, подготовляющие здесь расширение войны, представляют собою серьезную уг­ розу для мирного развития народов всего этого обширного района. Еще не ясно, удастся ли Соединенным Штатам сколо­ тить в интересах осуществления своих планов военный блок с участием тех или иных государств, но эти планы явно включают в себя стремление любыми сред­ ствами поддерживать колониальные ре­ жимы в Азии. На Женевском совещании лежит боль­ шая ответственность за то. выполнит ли -оно свою обязанность противодействовать этим агрессивным планам расширения войны в Юго-Восточной Азии. Только ре­ шительное противодействие этим планам отвечает задачам Женевского совещания, целью которого было и остается восста­ новление метра в Индо-Китае 1П. ПУТЬ к ВОССТАНОВЛЕНИЮ МИРА В ИНДО-КИТАЕ Что значит содействовать восстановле­ нию мира в Индо-Китае? Эту задачу Женевское совещание не может понимать в том смысле, чтобы пре­ кращение военных действий в Индо-Ки­ тае превратилось в какую-то ловко уст­ роенную передышку для одной стороны, которая хотела бы использовать эту пе­ редышку для подготовки к расширению войны в Индо-Китае. Задачу совещания следует понимать в том смысле, что Же­ невское совещание должно добиться ско­ рейшего прекращения военных действий в Индо-Китае п. вместе с тем. такого со­ глашения. которое дало бы возможность удовлетворения законных требований на­ родов Индо-Китая в отношении обеспече­ ния их национальной независимости и демократических прав. Глава делегации Демократической Рес­ публики Вьетнам изложил здесь те предло­ жения, которые дают основу для урегули­ рования индо-китайского вопроса и могут обеспечить восстановление мира в Индо- Китае. До сих пор мы не слышали здесь ни обоснованной критики этих предложений, ни о согласии на принятие тех или иных пунктов этих предложений. По мнению советской делегации, суще­ ство этих предложений, если выделить на­ иболее важные их пункты, заключается в следующем: 1. Франция должна обеспечить призна­ ние суверенитета и независимости Вьетна­ ма, а также Кхмера и Патет-Лао. Вместе с тем, должно быть достигнуто соглашение о выводе всех иностранных войск с территории Вьетнама, Кхмера и Патет-Лао в сроки, которые будут согла­ сованы между сторонами. 2. Во Вьетнаме, Кхмере и Патет-Лао должны быть проведены всеобщие свобод­ ные выбооы, в результате которых будут образованы единые демократические пра­ вительства в каждом из этих государств. Проведению этих выборов должен пред­ шествовать созыв консультативных кон­ ференций представителей двух сторон во Вьетнаме, Кхмере и Патет-Лао и обеспе­ чение свободы деятельности патриотиче­ ских партий, групп и общественных орга­ низаций. 3. Правительство Демократической Рес­ публики Вьетнам, а также правительства Кхмера и Патет-Лао должны выразить го­ товность рассмотреть вопрос о вхождении этих государств во Французский Союз в соответствии с принципами добровольности. Кроме того, правительства Вьетнама, Кхмера и Патет-Лао должны признать на­ личие экономических и культурных инте­ ресов Франции в этих государствах и уре­ гулировать соответствующие вопросы, в соответствии с принципами равноправия и взаимных интересов. 4. Осуществлению указанных выше ме­ роприятий, а таклсе проведению других шагов, упомянутых в проекте Демократи­ ческой Республики Вьетнам, должно пред­ шествовать прекращение военных действий в Индо-Китае и заключение соответствую­ щих соглашений, в силу которых должно быть обеспечено полное прекращение пере­ броски в Индо-Китай извне новых воин­ ских частей, всякого оружия и боепри­ пасов. Кроме перечисленных мною пунктов, не­ обходимо будет договориться по некоторым другим вопросам: о взаимном обмене воен­ нопленными; о непреследовании лиц, со­ трудничавших с противоположной стороной во время воины, и т. п. Необходимо также, чтобы указанные выше четыре основных пункта в должной мере учитывали закон­ ные пожелания обеих сторон в достижении соглашения как по политическим, так и по военным вопросам. Эти цели вполне достижимы, если обе стороны проявят должное стремление к установлению действительно устойчивого, надежного мира в Индо-Китае. Предложения Демократической Респуб­ лики Вьетнам направлены на то, чтобы до­ стичь соглашения с Францией. Эти пред­ ложения исходят из целесообразности вза­ имного признания принципов справедливо­ сти и чести, на основе которых вполне до­ стижимо установление новых, дружествен­ ных отношений между народами Индо-Ки- тая и Франции. Эти предложения могут не удовлетво­ рить сторонников колонизаторской полити­ ки, поскольку они цепляются за старое, за отжившее. Отклоняя саму возможность договорить­ ся по индо-китайскому вопросу, они бу­ дут служить не национальным интересам, а интересам тех иностранных агрессивных кругов, которые стремятся к расширению войны, а не к восстановлению мира в Индо-Китае. На нашем первом заседании французская делегация внесла свои предложения по урегулированию индо-китайского вопроса. За это время мы имели возможность вни­ мательно ознакомиться с французским про­ ектом, как и с предложениями других де­ легаций. Недостатком Французских предложений является то, что они совершенно не затра­ гивают политических проблем. Между тем, каждому понятно, что прекращение затя­ нувшейся войны в Индо-Китае нельзя ото­ рвать от решения хотя бы некоторых та­ кого рода проблем. *• Во французском проекте сказывается не­ дооценка развернувшейся национально-ос­ вободительной борьбы в Лаосе и Камбод­ же. Между тем, нельзя свести вопрос о по­ ложении в Индо-Китае только к событиям во Вьетнаме. Кроме того, во французском проекте го­ ворится о гарантии соглашений, которые будут достигнуты на этом совещании. Со­ ответственно во французском проекте ска­ зано: «Гарантия этих соглашений обеспечи­ вается государствами — участниками Же­ невского совещания. Всякое нарушение по­ влечет за собой немедленную консульта­ цию между этими государствами с целыо принятия соответствующих мер в индиви­ дуальном или коллективном порядке». Созетская делегация не может пол­ ностью согласиться с этим предложением. Однако советская делегация признает в принципе приемлемым французское пред­ ложение о том, чтобы соглашения, которые будут достигнуты на этом совещании, име­ ли гарантию со стороны государств — уча­ стников Женевского совещания, а также, чтобы при всяком нарушении этих согла­ шений имели место консультации между участниками гарантий. Задачей этих кон­ сультаций должно быть принятие коллек­ тивных мер по обеспечению выполнения соглашений. Было бы желательно, чтобы и другие участники настоящего совещания высказали свое отношение к этому важно­ му предложению французской делегации. Указывают также на то, что проект Де­ мократической Республики Вьетнам преду­ сматривает установление контроля за осу­ ществлением условий соглашения о прек­ ращении военных действий только сме­ шанными комиссиями из представителей воюющих сторон в каждом' из трех госу­ дарств. При этом подчеркивают, что про­ ектом не предусматривается соответствую­ щего наблюдения со стороны каких-либо международных органов. Поскольку достижение соглашения по этому вопросу имеет важное значение, со­ ветская делегация предлагает внести до­ полнение к этим предложениям. Можно было бы договориться о том, чтобы наблю­ дение за выполнением соглашений о пре­ кращении военных действий было возло­ жено на комиссии из представителей ней­ тральных стран. В определении состава та ­ ких комиссий не должно встретиться не­ преодолимых затруднений. В соответствии с этим советская делега­ ция вносит следующее дополнение к упо­ мянутому тексту предложений: «С целью оказания содействия сторонам в выполнении условий соглашения о прек­ ращении военных действий в соглашении должно быть предусмотрено создание ко­ миссии нейтральных стран по наблюде­ нию». В связи с Женевским совещанием перед Францией стоит важный вопрос о выборе пути в Индо-Китае. Один путь — продол­ жать войну в Индо-Китае, что ведет к рас­ ширению войны во имя чуждых агрессив­ ных планов, не обещая ничего хороше­ го в отношении удовлетворения француз­ ских национальных интересов. Другой путь — переговоры, прежде всего, с вьет­ намским народом и дальнейшие шаги в этом направлений, чтобы обеспечить ско­ рейшее прекращение войны и установле­ ние мира в Индо-Китае. На этом пути воз­ можно установление взаимопонимания и дружественных отношений между Франци­ ей и народами Индо-Китая. Женевское совещание должно приложить все возможные усилия, содействуя такому мирному урегулированию индо-китайского вопроса. Делегации французских трудящихся, прибывшие с Женеву, требуют установления мира в Индо-Китае ЖЕНЕВА, 15 мая. (ТАСС). Вчера совет­ скую делегацию на Женевском совещании посетил ряд делегаций, прибывших из Франции, в том числе делегация семей французских военнопленных и пропавших без вести в Индо-Китае, рабочих и служа­ щих города Витри, жителей города Иври- на-Сене, железнодорожников городов Ла- Фолн и Ла-Гаренн. Делегации прибыли в Женеву, чтобы выразить волю Французского народа к вос­ становлению мира в Индо-Китае. Делегация рабочих и служащих города Витри прибыла в составе 15 человек. Чле­ ны делегации — люди различного положе­ ния и политических убеждений: рабочие и инженеры, социалисты, коммунисты и члены партии МРП. Как заявил один из членов этой делегации Рнонде, «французы весьма обеспокоены политикой затяжки переговоров, которую проводит в данное время Бидо». В таком же духе высказа­ лись представительница Союза француз­ ских женщин Пишерн и другие члены де­ легации. Делегация города Витри от име­ ни пославших ее Французов пыталась сде­ лать заявление членам французской деле­ гации на совещании, однако она не была принята под предлогом отсутствия членов делегации. Делегация передала копии заявлений и обращений Совета мира города Витри, Ко­ митета мира железнодорожных мастерских этого города, рабочих предприятия «Деше- рон». Союза женщин города Витри, копию резолюции профсоюза рабочих коммуналь­ ного хозяйства города. Во всех этих заявлениях и резолюциях, обращенных к делегациям на Женевском совещании и, в частности, к французской делегации, трудящиеся требуют немедлен­ ного прекращения войны в Индо-Китае и призывают к установлению дружественных отношений между СССР и Францией. пленных и пропавших без вести в Индо- Китае виучнла письмо на имя советской делегации на Женевском совещании. С по­ добными письмами делегация обратилась также к делегациям всех великих держав — участников совещания и к делегации Демократической Республики Вьетнам. В этих письмах выражается горячее пожела­ ние, чтобы представители разных госу­ дарств проявили свою добрую волю для немедленного достижения перемирия и скорейшего обмена военнопленных. В обращении жителей города Иври-на- Сене на имя главы французской делега­ ции на Женевском совещании говорится: «Мы не хотим ни усиления, ни расшире­ ния конфликта. Мы жаждем мира и убеж­ дены, что сегодня еще можно достичь ми­ ра, который положит конец ужасной вои­ не и предоставит возможность Франции сохранить экономические и культурные интересы в Юго-Восточной Азии на мир­ ных основах. Мы убедительно просим прислушаться к нашему голосу, как и к голосам миллио­ нов честных люден во Франции п во всем мире, ожидающих положительных резуль­ татов от совещания». Делегация железнодорожников вручила петицию, подписанную от имени 1.300 человек. Петиция требует от французско­ го правительства «воспользоваться слу­ чаем, который предоставляется ему в Же­ неве для немедленного прекращения огня в Индо-Китае. Вместе со всем народом Франции, — говорится в петиции, — же­ лезнодорожники требуют прекращения этой войны, которая разоргет нашу страну ра­ ди защиты чуждых ей интересов». Упомянутые делегации были приняты рядом делегаций стран — участников со­ вещания. в том числе делегациями Китай­ ской Народной Республики, Корейской-На- родно-Демократической Республики и Де- Делегация семей французских военно- мократической Республики Вьетнам. ЗА УЧАСТИЕ СТРАН АЗИИ В ОБСУЖДЕНИИ АЗИАТСКИХ ПРОБЛЕМ ДЖАКАРТА, 15 мая. (ТАСС). В полити­ ческих кругах Джакарты с озабоченностью следят за попытками западных колониаль­ ных держав игнорировать интересы стран Азии. В связи с этим особенное внимание обращают на тот факт, что такие страны, как Индонезия, Индия и Бирма, вследст­ вие сопротивления западных держав, не приглашены на Женевское совещание. По­ этому в этих кругах высказываются за со­ зыв специальной азиатской конференции. Как передает агентство Антара, в по­ следние дни премьер-министр Индонезии Састроамиджойо ведет с дипломатами раз­ личных азиатских стран переговоры о со­ зыве конференции в Джакарте. На эту конференцию, на которой должны быть обсуждены проблемы установления мира и безопасности в Азии, будут приглашены все азиатские страны. Английская печать о Женевском совещании ЛОНДОН. 15 мая. (ТАСС). Член пар­ ламента лейборист Эмрис Хьюс в статье, опубликованной в пацифистской газете «Иис ныос». указывает, что присутствие китайской делегации на Женевском сове­ щании может стать «поворотным пунктом в истории международной политики». «Прошли те дни, — пишет он, — когда белые захватчики — будь то англичане, американцы, голландцы и л и французы — могли считать себя завоевателями и экс- плоататорами Азии. Несмотря на свои во­ енно-воздушные силы, атомные и водо­ родные бомбы, мощный флот и богатства, Америка, сталкиваясь с обстановкой, ко­ торая сейчас сложилась в Корее и Индо- Китае. почти ничего не может предпри­ нять. кроме угроз и запугивания, и на­ чинает понимать, что ее запугивания не боятся». Журнал «Сошиалист аутлук» в редак­ ционной статье под заголовком «Поддер­ жать условия прекращения огня, выдви­ нутые Вьетмином. Это шанс на мир в Азии» полностью поддерживает предло­ жения делегации народной Республики Вьетнам на Женевском совещании и призывает членов английской лейборист­ ской партии не допустить вооруженной интервенции Соединенных Штатов и Анг­ лии в Индо-Китае и добиваться приня­ тия предложений делегации Демократиче­ ской Республики Вьетнам -з качестве ос­ новы мирного урегулирования. Заседание Комитета национальной обороны Франции Советская делегация, разумеется, вы­ скажет свое отношение ко всем вопросам, поставленным британским представителем на предыдущем заседании. Но уже сейчас следует сказать, что было бы нецелесооб­ разно сводить дело к этим вопросам и пройти мимо тех проблем военного и по­ литического характера, которые уже выд­ винуты событиями в Индо-Китае. Советская делегация так же. как и де­ легация Китайской Народной Республики, придает большое значение тем предложе­ ниям, которые внесены представителем Де­ мократической Республики Вьетнам. Она выражает свою солидарность с этими пред­ ложениями и надеется, что этим предложе­ ниям будет оказано все необходимое вни­ мание. Вместе с тем, советская делегация выражает уверенность, что Женевское со­ вещание рассмотрит и все другие предло­ жения, которые действительно содейству­ ют восстановлению мира в Индо-Китае. Советское правительство исходит из то­ го. что урегулирование индо-китайского вопроса, с должным учетом национальных интересов народов Индо-Китая, представ­ ляло бы собой важный шаг не только в деле упрочения мира в Азии, но п в деле укрепления всеобщего мира. ПАРИЖ, 14 мая. (ТАСС). Сегодня под председательством президента Французской республики Рене Коти состоялось заседа­ ние Комитета национальной обороны. Хотя в соответствии с существующим положением об итогах заседания не было опубликовано никакого коммюнике, тем не менее вечерние газеты приводят некоторые данные о вопросах, обсуждавшихся на за­ седании. По утверждению газеты «Франс суар». Комитет национальной обороны рассматривал вопрос о немедленном приня­ тии военных мер, связанных с положением ---------- О----------- ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАКРЫТИЕ МАТЧА НА ПЕРВЕНСТВО МИРА ПО ШАХМАТАМ в Индо-Китае. К числу этих мер относят­ ся: отправка подкреплений из Франции из числа кадровых военнослужащих, призыв некоторых категорий военных специали­ стов запаса и отмена демобилизации части солдат, отбывших срок военной службы. Эти меры могут быть осуществлены на практике лишь после их одобрения парла­ ментом. Помимо этого, предполагается при­ звать некоторых «добровольцев» и попол­ нить французский иностранный легион, в котором, как известно, находятся наемни­ ки из многих стран. Женевское совещание министров иностранных дел ЖЕНЕВА, 14 мая. (Спец. корр. ТАСС), го, что подтвердил свое нежелание ка- Сегодня под председательством В. М. Молотова состоялось очередное заседание Женевского совещания министров иност­ ранных дел, посвященное обсуждению во­ проса о восстановлении мира в Индо-Ки­ тае. С заявлением по вопросу о восстанов­ лении мира в Индо-Китае выступил глава делегации СССР В. М. Молотов. Он осве­ тил историческое развитие событий в Индо-Китае. приведших к созданию Демо­ кратической Республики Вьетнам, став­ шей на путь независимого существования и заботы о нуждах своего народа, и дал анализ причин, приведших к войне в Индо-Китае. .Молотов подверг критике аг­ рессивные планы влиятельных кругов США. направленные к расширению войны в Юго-Восточной А з и и , и показал, что внесенные делегацией Демократи ческой Республики Вьетнам предложения дают основу для урегулирования индо-китай­ ского вопроса и могут обеспечить восста­ новление мира в Индо-Китае. Выразив солидарность с этими предложениями. Молотов внес дополнение к ним. направ­ ленное к тому чтобы облегчить достиже­ ние соглашения по вопросу о контроле за осуществлением условий прекращения военных действий. Вместе с тем. Молотов выразил уверенность, что Женевское со­ вещание рассмотрит и все другие поедло- жения. которые действительно содейству­ ют восстановлению мира в Индо-Китае. в том числе французское предложение о га­ рантиях со стороны участников совеща­ ния за соблюдением выполнения соглаше­ ния о прекращении военных действий в Индо-Китае. саться политической стороны проолемы восстановления мира в Индо-Китае и исторических фактов, относящихся к развитию событий в этом районе мира. Тем самым Бидо еще раз показал, что всякий об'ективный анализ существа индо-китайского вопроса не по душе де­ легации Франции и что она уклоняется поэтому от такого анализа. Тем не менее. Бидо заявил, что фран­ цузская делегация намерена изучить за ­ явление В. М. Молотова и что она с большим вниманием изучила выступление представителя Демократической Респуб­ лики Вьетнам Фам Ван Донга на заседа­ нии 10 мая. Министр иностранных дел Франции заверял, что он согласен с из­ ложенной Фам Ван Донгом основной по­ зицией — мир, независимость, единство и демократия. Однако то. что он сказал дальше, обнаружило чисто декларатив­ ный характер его заверений. Бидо вновь настаивал на своей проти­ воречащей действительным фактам вер­ сии о том. что народно-освободительное дрижеиие в Кхмере и Патет-Лао является якобы «иностранным вторжением». Такая противоречащая фактам версия, как это вновь показало выступление Би­ до понадобилась Французской делегации для того, чтобы уклониться от обсужде­ ния и решения, вопроса о восстановлении мира во всех трех государствах Индо- Китая на основе признания националь­ ных прав их народов. Камбоджийская проблема и проблема Лаоса, сказал Бидо, еккггоят просто в выводе сил «Вьетмина» (так делегации западных стран именуют Демократическую Республику Вьетнам). Затем выступил Бидо. Он начал с т о - ' Тем самым Бидо вновь подтвердил, что его делегация хочет добиться разоруже­ ния народно-освободительных войск Кхмера и Патет-Лао и распространить на оба эти государства антинародные режи­ мы, созданные и поддерживаемые Фран­ цией. Бидо сказал, что после этого Фран­ ция будет готова вывести свои войска из этих государств, если этого попросят их правительства (Бидо подразумевал под этим марионеточные правительства Лао­ са и Камбоджи). Перейдя к предложениям Фам Ван Дон­ га он заявил, что от имени Вьетнама вправе, якобы говорить только представи­ тели баодаевского государства, «сувере­ нитет и независимость» которого Фран­ ция признала на всей территории Вьет­ нама. В этом заявлении Бидо сказалось упорное нежелание считаться с тем не­ преложным фактом, что под руководством демократического правительства Вьетнама находится более трех четвертей террито­ рии страны и что это пра 1 Нительство яв ­ ляется выразителем воли всего вьетнам­ ского народа. Касаясь второго пункта предложений Демократической Республики Вьетнам, предусматривающего вывод всех иност­ ранных войск с территории Вьетнама, Бидо заявил, что «французское прави­ тельство не намерено ставить восстанов­ ление мира в Индо-Китае в зависимость от каких-либо своих обязательств» в во­ просе о выводе французских войск из Вьетнама. Бидо отклонил также предложение о провелении во Вьетнаме всеобщих сво­ бодных выборов под наблюдением мест­ ных комиссий. Он показал, что влиятель­ ные Французские круги боятся свободного волеиз’явления вьетнамского народа, за ­ явив, что французская делегация соглас­ на на проведение выборов только под международным контролем. Бидо высказался за то, чтобы в на­ стоящее время были разрешены только военные вопросы, но не политические. Бидо высказался против одновременно­ го прекращения военных действий на всей территории Индо-Китая и намекнул на предпочтительность, с его точки зре­ ния. метода постепенного прекращения огня. Что касается вопроса о гарантиях за соблюдением выполнения соглашений о прекращении военных действий, то Бндо подтвердил свое предложение о том, что­ бы гарантии этих соглашений обеспечи­ вались государствами — участниками Женевского совещания. В заключение Бидо ответил на вопро­ сы, поставленные Иденом на заседании 12 мая. В частности, Бидо заявил, что местные комиссии для наблюдения за выборами, предусматриваемые предложе­ ниями делегации Демократической Рес­ публики Вьетнам, могут быть созданы на известных условиях, но они, по словам Бидо. должны быть подчинены «между­ народной комиссии». Последним на за­ седании выступил представитель Кам­ боджи, который повторил нелепые притя­ зания марионеточного камбоджийского ре­ жима на право выступать от. имени на­ рода Кхмера. Закрывая заседание, председательству­ ющий В. М. Молотов сообщил, что в со­ ответствии с договоренностью между участниками совещания завтра заседания не будет. В понедельник. 17 мая, состо­ ится заседание в узком составе. 14 мая в Москве в Концертном зале имени П. И. Чайковского состоялось тор­ жественное закрытие шахматного матча на первенство мира между советскими гроссмейстерами М. Ботвинником и В. Смысловым. Вечер открыл председатель Организа­ ционного комитета по проведению матча Д. Постников. Оп предоставил слово главному арбитру матча международному мастеру К. Опоченскому (Чехословакия). К. Опоченский сообщил, что в соответ­ ствии с условиями Международной шах­ матной федерации гроссмейстер М. Бот­ винник сохранил за собой звание чемпи­ она по шахматам. От имени Международной шахматной Федерации участников закончившегося соревнования М. Ботвинника и В. Смы­ слова приветствовал вице-президент фе­ дерации А. Ильмакунас (Финляндия). Он ------------С) поздравил М. Ботвинника с сохранением звания чемпиона мира и под звуки Госу­ дарственного гимна СССР увенчал его лавровым венком и вручил золотую ме­ даль чемпиона мира по шахматам. Затем с приветствиями участникам матча обратились председатель шахматной секции Советского Союза В. Виноградов, международный мастер Г. Голомбек (Анг­ лия). международный гроссмейстер Л. Са­ бо (Венгрия). индийский шахматист Р. Сапре. а также Б. Ходжа (Албания), Г. Клаус (Германская Демократическая Республика), дочь экс-чемпиона мира Ка­ ролина Эйве (Голландия). Встреченный бурными аплодисментами выступил чемпион мира М. Ботвинник. Он поблагодарил организаторов матча и многочисленных любителей шахмат за внимание, проявленное к соревнованию. (ТАСС). К сведению ор ганизаторов подписки О ткры т прием подписки на центральные газеты и ж урн алы и газету «На страж е Заполярья* на третий кв ар тал 1954 года. З а к а зы с приложением копни поручения, заверенной госбанком, или квитанции о переводе ден ег по почте н ап равля ть в отдел подписки и здательства газеты «На с тр а­ ж е Заполярья» пс адресу: г. Североморск, ул. П олярная, дом 8. Последний срок представления зак а зо в в издательство — 1 нюня. Н ачальники финансовых органов, оформляя поручение на перечисление денег по подписке издательству, обязаны проставить на бланке поручения наименование ча­ сти, а там, где перечисление производится за несколько подразделений, на обороте поручения долж на быть расшифровка, за какое подразделение к ак ая сумма пере­ числяется. Подписку следует производить на издания, выделенные по лимиту политотдела только на квартал . На другие сроки подписка не принимается. З а к азы неоплаченны е, не соответствующие лимиту, а т а кж е поступившие после установленного срока выполняться не будут. И здательство газеты «Н а с тр аж е Заполярья». ----------Q ----------- К v д я п о й т » СЕГОДНЯ ДОМ ОФИЦ ЕРОВ . 11.00 — со стя за ­ ния по волейболу (спортивный з а л ). 14.30— киноэкскурсня «По родной стра­ не». 16.00 — блиц-турнир по шахматам. 15.30 — спектакль т е атр а Северного ф ло­ та. В. Шекспир. «Отелло». СТАДИОН . 14.00, 16.00 и 18.00 — иг­ ры на первенство гарнизона по футболу. Зам . ответственного редактора В. БЕЛОВУСЬКО . А Д Р ЕС Р Е Д А К Ц И И И И ЗД А Т ЕЛ Ь С Т В А : гор. Североморск. Мурманской области. ул Полярная 8. Телефоны- редактор — 3-76, зам оедактора — 2-48 секретарь — 1-64, нач издательства я нач. типографии — 6-83; отдел подписки я бухгалтере — отделы: информации я культуры я быта — 3-63. боевой подготовки я писем — 28. пропаганды я партийной я комсомольской жизни 96. 2-01; ГМ 0900115. Заказ 115.