На страже Заполярья. 1954 год. Июнь.

За нашу Советскую. Родину! ня стриж е Заполярья № 152 (4994). Вторник, 29 ИЮ Н Я 1954 года. Год издания 18-й. Г а з е т а С е в е р н о г о флот Навстречу Дню Военно-Морского Флота СССР Приближается традиционный праздник советского народа — День Военно-Морско­ го Флота СССР. Этот день является смот­ ром боевого могущества Военно-Морских Сил нашей великой Родины, их готовно­ сти к защите морских рубежей Отчизны от нападения любого агрессора. Советские военные моряки в свой знаменательный праздник как бы отчитываются перед на­ родом о выполнении тех почетных и от­ ветственных задач, которые поставлены перед флотом социалистического государ­ ства. Советский Союз — великая морская держава. Достаточно сказать, что ее бере­ га омываются 14 морями, а протяжен­ ность морских границ составляет 47.000 километров, т. е. свыше двух третей го­ сударственных границ нашей Родины. От­ сюда понятно, какое огромное значение в деле обороноспособности страны имеет Во­ енно-Морской Флот — составная часть Вооруженных Сил СССР. Учитывая это. Коммунистическая пар­ тия. Советское правительство, весь наш народ уделяют огромное внимание разви­ тию и дальнейшему укреплению Военно- Морского Флота, делают все необходимое для того, чтобы обеспечить его высокую и постоянную боеготовность. Кто из северо­ морцев не ощущает эту отеческую заботу, не чувствует этого внимания партии, пра­ вительства. народа! Наш Северный флот, созданный по воле партии в 1933 году, прошел короткий, но славный боевой путь. Мудрое предвидение партии о необходимости укрепить север­ ные морские рубежи Родины получлло свое живое подтверждение в годы Вели­ кой Отечественной войны. В сражениях минувшей войны наш флот имел важное значение. Он * надежно охранял морские пути от фашистских пиратов и наносил чувствительные удары по врагу на море. Корабли, береговая артиллерия, авиация и морская пехота в продолжение всего пери­ ода боевых действий не давали покоя гит­ леровским захватчикам, громили их на море, в воздухе и на земле. Сотни Фа­ шистских транспортов с живой силой и техникой. множество самолетов были уничтожены моряками флота. Как боевой помощник нашей героиче­ ской Советской Армии, Северный флот, тесно взаимодействуя с наземными вой­ сками, активно помогал им громить вра­ га на суше, срывать его замыслы и пла­ ны. Выдающуюся роль сыграл флот в де­ сятом ударе наших войск по врагу, в ре­ зультате которого была освобождена древнерусская Печенга и завершен окон­ чательный разгром гитлеровских полчищ с Заполярье. Всеми своими победами и успехами мо­ ряки Северного флота обязаны родной Ком­ мунистической партии и Советскому пра­ вительству, которые обеспечили флот всем необходимым для победоносного ведения войны. Партия направляла боевую дея­ тельность флота по пути к победе, вдох­ новляли моряков на ратные подвиги, на гьроическое и самоотверженное выполне­ ние воинского долга перед социалистиче­ ской Родиной. В годы войны наш флот выдвинул из своей среды таких прославленных, бесстрашных и мужественных воинов, как дважды Герои Советского Союза Сафонов, Шабалин, Леонов. Герои Советского Союза Лунин. Стариков. Гаджиев. Сивко и мно­ гие, многие другие пламенные патриоты своей Родины. Восьмидесяти двум северо­ морцам за подвиги в боях было присвоено звание Героя Советского Союза. тысячи матросов, старшин и офицеров награжде­ ны орденами и медалями. Советские военные моряки побеждали врага потому, что обладали высокими мо­ рально-боевыми качествами, были бес­ страшны и решительны в бою. отлично владели своим оружием и техникой, про­ являли изумительную стойкость и выно­ сливость. дисциплинированность и наход­ чивость. В основе этих замечательных качеств лежал горячий советский патрио­ тизм, беззаветная любовь и преданность Родине, партии, народу, великому делу коммунизма. В послевоенный период перед Северным флотом, как и перед всеми Вооруженными Силами СССР, поставлена почетная и от­ ветственная задача — бдительно охранять мирный созидательный труд нашего наро­ да, надежно обеспечивать государственные интересы социалистического Отечества. Дальнейшее развитие военного дела, по­ явление новых видов оружия и техники, таких, как атомная и водородная бомба, реактивная авиация, неизмеримо повыси­ ло требования, пред’являемые к военным морякам. Они должны готовить себя к бо­ лее серьезным испытаниям, чем это было в минувшую войну, неустанно воспиты­ вать в себе умение побеждать врага, ка­ ким бы оружием он ни обладал. Совре­ менный бой с исключительной силой оп­ ределяет решающую роль высоких мораль­ но-боевых качеств наших воинов, их от­ личной боевой выучки и крепкой физиче­ ской закалки. Для этого у моряков есть все возмож­ ности. Родина оснастила флот замеча­ тельными боевыми кораблями с перво­ классной техникой и оружием, скоростной реактивной авиацией — всем, что необ­ ходимо для победы над врагом в современ­ ном бою. Первейший долг воинов — старатель­ но, не жалея сил и энергии, овладевать вверенными им оружием и техникой, на­ учиться в полной мере использовать их грозную силу, чтобы побеждать врага в любых условиях. Глубоко сознавая свою личную ответственность за защиту Ро­ дины. моряки нашего флота, как и все советские воины, так и поступают. На ко­ раблях. в частях и подразделениях день ото дня растут ряды классных специали­ стов. отличников боевой и политической подготовки. Умножая успехи в учебе и службе, укрепляя дисциплину, организо­ ванность и порядок, североморцы тем са­ мым вносят свой вклад в общенародное дело всемерного укрепления активной обороны Родпны от агрессивных действий j ее врагов. Флот гордится именами передовых вои­ нов, умножающих славу, добытую в боях. Разве не это следует, например, сказать о старшем матросе Фетисове, который слу­ жит на одном из кораблей. Придя на флот, воин с первого же дня горячо по­ любил морскую службу и с большой на­ стойчивостью начал изучать специаль­ ность. Именно любовь к флоту, к своему кораблю помогла моряку вскоре выйти в ряды отличников боевой и политической подготовки, стать мастером своего дела. В повседневных будничных делах передо­ вого воина воплощается его уважение к славным героическим традициям, стремле­ ние приумножать их отличной учебой и службой. Таких моряков много на нашем флоте. Надо, чтобы число их непрерывно возра­ стало, чтобы отлично учился военному делу и безупречно выполнял свой долг перед Родиной каждый североморец, на каком бы посту он ни стоял. Этого тре­ буют интересы Родины, задачи всемерного укрепления боевого могущества флота, его готовности в любой момент выступить на защиту Отечества и нанести сокруши- J тельный отпор агрессору, если он поеме- j ет нарушить безопасность наших границ. ] А интересы Родины для советского воен­ ного моряка — превыше всего. Значит он должен неутомимо трудиться над совер­ шенствованием своего боевого мастерства п выучки, настойчиво овладевать вверен­ ной ему техникой и оружием, крепить дисциплину и организованность в своих рядах, всемерно повышать бдительность. Встречать праздники новыми успехами и достижениями стало славной традицией нашего народа. Следуя этой традиции, се­ вероморцы должны ознаменовать прибли­ жающийся День Военно-Морского Флота достойными делами. Сегодня в газете со­ общается о результатах состязания свя­ зистов. Старшина 2 статьи Буланов, стар­ ший матрос Семенов, старшина 1 статьи Ккаунев и другие воины добились за­ мечательных успехов в совершенствова­ нии своих знаний и вышли победителями в состязании. Это — наши правофланго­ вые. на них должны равняться все моря­ ки. Патриотический долг каждого северо­ морца подготовить достойную встречу всенародному празднику — Дню Военно- Морского Флота. Лучший подарок Родине — отличная учеба, высокая дисциплина, безупречное выполнение служебного дол­ га! Высокое воинское мастерство Л У Ч Ш И Е С В Я З И С Т Ы Ф Л О Т А TW ЕДАВНО Приходили состязания на звание луч- Щ / ШРГО связиста флота. йрШЩ з Эти состязания радиотелеграфистов, теле- J g & iy y i графистов и сигнальщиков показали возросшее мастерство матросов и старшин. Часть из них уже неоднократно участвовала в таком мероприятии в про­ шлые годы. Но многие были на состязаниях впервые. Од­ нако новички оказались сильными соперниками и некоторые из них показали высокие результаты. Первые места заняли радиотелеграфист старшина 2 ста­ тьи Буланов, телеграфист старший матрос Семенов, сиг­ нальщик старшина 1 статьи Кидунев. На втором месте ра­ диотелеграфист старшина 2 статьи Лазарев, телеграфист старшина 2 статьи Балдин, сигнальщик старший матрос Гордеев. Отличных показателей по специальности добились также старшины и сержанты Шапырин. Рахматулин, Осокин, По- чепецкий. Рак, Будасов, Павловский, Садовников, Деревян- ков. Состязания показали высокую действенность системати­ ческих тренировок, когда глубоко изучены теоретические вопросы программы. Тренировкам серьезное внимание уде­ ляется в большинстве подразделений связи. Однако кое-где подготовкой отличных специалистов занимаются все еще недостаточно. Это .юдгиерждает M f факт, что часть специалистов прибыла на состязания шкн хо подготовленной. Так, например, отдельные радиотеле­ графисты не подготовились к приему международного тек­ ста. Телеграфисты подразделения, занявшие в прошлом году на состязаниях первые места, успокоились на достиг­ нутом и запустили тренировки. В результате они в этом го­ ду уступили первенство молодым специалистам. Наблюдались и другие недостатки. В частности, стар­ шина 2 статьи Лазарев в прошлом году занял первое место среди телеграфистов. Он впоследствии очень увлекся трени­ ровками по приему на слух и добился безошибочного приема текста на всех скоростях. Но воин мало уделял внимания совершенствованию практических навыков по передаче на ключе. П результат сразу сказался. Лазарева на состязаниях победил старшина 2 статьи Буланов. Состязания явились всесторонней проверкой боевпь выучки специалистов, они показали готовность связистоп умело выполнять задания командования. Капитан-лейтенант А. ЕВСТАФЬЕВ НА СНИМКАХ: (слева направо) специалист первого класса старшина 1 статьи Борис Кидунев, специалист вто­ рого класса старший матрос Анатолий Семенов, специа­ лист первого класса старший матрос Иван Гордеев. Фото И. Никишова Об итогах весеннего сева, уходе за посевами, о подготовке к уборке урожая и обеспечениивыполнения плана заготовок сельскохозяйственных продуктов в 1954 году Постановление Пленума ЦК КПСС , принятое 2 4 июня 1954 года (Продолжение. Начало см. в номере за 27 июня). ПО УБОРКЕ КАРТОФЕЛЯ. ОВОЩЕЙ И ПЛОДОВ 1. Пленум ЦК КПСС отмечает, что партийные, совет­ ские и сельскохозяйственные органы ряда областей, краев и республик пе притаи достаточных мер в 1953 году^ по подготовке и проведению уборки карто<1>едл и овощей в сжатые сроки, что привело к запаздыванию с уборкой кар­ тофеля и овощей и большим потерям урожая этих культур. Во многих колхозах Калининской. Владимирской. Ярослав­ ский. Кировской. Ивановской областей. Белорусской ССР часть посевов картофеля осталась неубранной. Не были также приняты необходимые меры к надлежащему хране­ нию собранного урожая, вследствие чего во многих колхо­ зах и совхозах буртование и закладка на хранение карто­ феля были проведены без соответствующей подготовки и сортирования клубней. Овощи на длительное хранение в свежем виде торговыми и заготовительными организациями, колхозами и совхозами, как правило, не закладывались. 2. Обязать Министерство сельского хозяйства СССР. Министерство совхозов СССР. Министерство промышленно­ сти продовольственных товаров СССР, партийные, совет­ ские и сельскохозяйственные органы областей, краев и рес­ публик обсепечить в текущем году своевременное начало л завершение уборки овощей и картофеля и не допустить по­ терь урожая этих культур. В этих целях максимально механизщювать уборку кар­ тофеля и овощей и производительно использовать все кар- тофелеуборочные комбайны, свеклопод'емпики и другие ма­ шины и механизмы. Подготовить для работы на этих ма­ шинах необходимое количество механизаторских кадров провести с ними специальные практические занятия по освоению техники механизированной уборки картофеля и овощей, закрепить за каждым уборочным агрегатом участки картофеля и овощей, подлежащие уборке комбайнами, свеклопод'емниками и другими машинами. Учитывая, что в текущем году значительные площади картофеля и овощей пойдетея убирать вручную, обязать партийные, советские и сельскохозяйственные органы об­ ластей. краев и республик с первых дней уборки картофе­ ля выделить необходимое количество колхозников и рабо­ чих совхозов, правильно организовать пх труд и с*бр-сдте- чпть выполнение и перевыполнение норм выработки всеми колхозниками и рабочими совхозов. 3. В целях более эффективного использования излишков овощей после выполнения обязательных поставок, натуро­ платы и роеударственного плана закупок, удлинения пе­ риода потребления свежих овощей населением и повыше­ ния доходности от овощеводства рекомендовать колхозам и совхозам организовать простейшую переработку овощей, хранение свежей капусты и столовых корнеплодов в буо- тах. траншеях и хранилищах для продажи в зпмне-весен- ний период. Центросоюзу. 'Центропромсовету принять необ­ ходимые меры к производству и продаже колхозам япшков и бочкотары. 4. Обратить внимание Министерства сельского хозяй­ ства СССР. Министерства промышленности продовольствен­ ных товаров СССР, партийных, советских и сельскохозяй­ ственных органов Украинской ССР. Грузинской ССР. Узбек­ ской ССР, Таджикской ССР. Казахской ССР, Молдавской ССР, Азербайджанской ССР, Армянской ССР. Краснодарско­ го и Ставропольского краев на необходимость улучшения ухода за садами, виноградниками. цитрусовыми насаждэ- нпями, чайными плантациями и шелковицей. Обязать партийные, советские и сельскохозяйственные органы указанных республик и краев принять необходимые меры по обеспечению своевременного сбора урожая и вы­ полнению плана заготовок плодов, винограда, субтропиче­ ских култ/пт). чая и шелковичных коконов. ПО УБОРКЕ И ЗАГОТОВКАМ ТАБАКА И МАХОРКИ В целях своевременной уборки урожая табака и махор­ ки и безусловного выполнения плана заготовок продукции этих культур обязать Министерство сельского хозяйства СССР. Министерство промышленности продовольственных товаров СССР, местные советские и партийные органы: а) обеспечить тщательное проведение прополок и рых­ лений междурядий и выполнение мероприятий по борьбе с болезнями и вредителями табака и махорки: б) своевременно закончить ремонт сушильных помеще­ ний и приспособить в колхозах и совхозах дэ^гис постройки для- сушки табака и махорки: обеспечить в колхозах и совхозах соблюдение пра­ вильного режима томления табака и мах-.фки а т^кжо хра­ нение высушенного табака в закрыготх помещениях, не до­ пуская его порчи: г) закончить повсеместную уборку табака и махорки до наступления заморозков, организовав одновременно с нрове- д?нием уборки и сушки вывоз и сдачу гончарству табака и махорки. ПО УБОРКЕ УРОЖАЯ С СЕМЕННЫХ УЧАСТКОВ 1. Пленум ЦК КПСС отмечает, что Министерство сель­ ского хозяйства СССР. Министерство совхозов СССР, пар­ тийные, советские и сельскохозяйственные органы paia об­ ластей, краев и республик не уделяют должного внимания делу обеспечения колхозов и совхозов собственными 'лото­ выми семенами сельскохозяйственных культур в размерах необходимых для выполнения планов посева. Установленный в 1953 году порядок засыпки семян давал возможность обеспечить засыпку каждым колхозом и совхозом отборных сортовых семян в необходимом количестве, однако пар­ тийные. советские и сельскохозяйственные органы Белорус­ ской ССР Эстонской ССР. Смоленской. Владимирской. Ка­ лининской. Костромской. Ярославской. Великолукской. Нов­ городской. Псковской. Кировской. Калужской. Тульской. Мо- лстовской и некоторых других областей, краев и республик недопустимо затянули уборку урожая с семенных участков обмолот и засыпку семян с общих посевов, в результате многие колхозы не обеспечили себя собственными сортовыми семенами, а значительное количество семян колхозов не бы­ ло своевременно просушено п очищепо и подверглось порче. Министерство заготовок. Министерство сельского хозяй­ ства СССР н Министерство совхозов СССР, партийные, со­ ветские и сельскохозяйственные органы многих областей, краев и республик не приняли необходимых мер к созданию государственных запасов сортовых семян, не обеспечили вы­ полнение плана их заготовок, допустили обезличивание сор­ товых семян и в ряде случаев хранение в неприспособлен­ ных для этого помещениях. Пленум ЦК КПСС требует от Министерства сельского хо­ зяйства СССР. Министерства совхозов СССР, партийных, со­ ветских и сельскохозяйственных органов принять моры к полному обеспечению в 1954 году каждого колхоза и совхо­ за собственными доброкачественными сортовыми семенами сельскохозяй ственных культур. 2. Установить, что засыпка в семенные фонды должна производиться отборными сортовыми семенами прежде всего из урожая с семенных участков, исходя из агротехнических норм высева. При недостатке отборных семян с семенных участков производить засыпку отборными семенами с наи­ более урожайных участков общих посевов до выполнения плана сдачи зерна государству. Засыпку семян в страховые и переходящие семенные фонды производить после выполне­ ния плана сдачи зерна государству. Облисполкомам, крайисполкомам и Советам Министров республик до начала уборки урожая установить колхозам и совхозам план засыпки семян, исходя из агротехнических норм высева и плана посева, установленного колхозам и сов­ хозам. 3. В целях обеспечения колхозов и cobl X- ooob Казах­ стана. Поволжья. Сибири и других восточных районов страны доброкачественными сортовыми семенами твердой пшеницы для посева на целинных и залежных землях обя­ зать Министерство заготовок обеспечить заготовку зерна твердой пшеницы, пригодной на семенные цели, раздельное складирование, надлежащее хранение и своевременную пе­ ревозку в районы освоения целинных земель. 4. Обязать Министерство сельского хозяйства СССР, Ми­ нистерство совхозов СССР, партийные, советские и сельско­ хозяйственные органы обеспечить засыпку в колхозах и совхозах семенных фондов картофеля отсортированные клубнями районированных сортов в размере полной потреб­ ности по агротехническим нормам посчгдки. В колхозах и совхозах, не имеющих сортового семенного картофеля, орга­ низовать в период уборки оЗмен рядового картофеля на сортовой или закупку в колхозах и совхозах, имеющих из­ лишки сортового картофеля. 5. Обязать Министерство сельского хозяйства СССР. Ми­ нистерство совхозов СССР и Министерство заготовок пред­ ставить в Совет Министров СССР предложения об улучше­ нии семенного дела в колхозах и совхозах, о плане загото­ вок сортовых семян и сортового картофеля из урожая 1954 года, о создании государственного запаса сортовых семян и повышении материальной заинтересованности колхозов и совхозов в производстве и гчапр гпртовьтх семян. ПО ПОДГОТОВКЕ К ПРОВЕДЕНИЮ СЕВА ОЗИМЫХ КУЛЬТУР 1. В развитии зернового хозяйства и особенно в увеличе­ нии производства продовольственного зерна исключительно важное значение имеют озимые культуры. Между тем. в некоторых областях. краях и республиках имеют место серьезные недостатки в возделывании озимых культур. Во многих колхозах и совхозах допускается несвоевременная и недоброкачественная обработка земли под посевы озимых культур, на пары вносится мало органических и минераль­ ных удобрений, грубо нарушаются сроки озимого сева — почти половина озимых посевов производится в недопусти­ мо поздние сроки. Нередко посевы озимых производятся по заниженным нормам высева и недоброкачественными семена­ ми. Все это ведет к снижению урожая озимых культур. 2. Пленум ПК КПСС обязывает Министерство сельского хозяйства СССР. Министерство совхозов СССР. ЦК компар­ тий союзных республик, крайкомы и обкомы партии. Советы Министров республик, крайисполкомы, облисполкомы: а) обеспечить в текущем году своевременную и высоко­ качественную обработку земель под посевы озимых, внесе­ ние удобрений и проведение сева озимых культур в колхо­ зах и совхозах в лучшие агротехнические сроки, в соответ­ ствии с местными условиями. Учитывая, что в ряде областей озимые на значительных площадях высеваются по не паровым предшественникам, об­ ратить особое внимание на своевременную вспашку этих зе­ мель вслед за уборкой предшествующих культур, но не позже как за 2— 3 недели до посева озимых; б) обратить особое внимание на подготовку высокока­ чественных семян к озимому севу и полное использование на посевные цели, в первую очередь, сортовых семян х о ро ­ ш и х посевных кондиций, не допускать посева заниженны­ ми нормами высева, ш и р о к о применять на посеве озимых культур узкорядный и перекрестный способы сева. Обеспе­ чить посев озимых культур на семенных участках отбор­ ными семенами лучших районированных сортов: в) обеспечить широкое применение гранулированного сгуперфосфата в рядки при посеве и для осенней подкормки всходов озимых культур, в первую очередь озимой пшени­ цы. Организовать в осенний период строгую охрану ози­ мых посевов от потра-в. Обеспечить проведение снегозадер­ жания на озимых посевах. 3. Учитывая, что в ряде районов Западной Сибири. Урала. Северного Казахстана и Залюлжья посевы озимых культур вследствие неблагоприятных условий зимовки да­ ют низкие урожаи или полностью тонут, предоставить право местным советским и сельскохозяйственным органам указанных районов по своему усмотрению производить ггоя планировании замену посевов озимых культур посевами яровой пшеницы с тем. чтобы обеспечить выполнение за­ даний по посевным площадям продовольственных культур. 4. Пленум ЦК КПСС обязывает Министерство сельского хозяйства СССР. Министерство совхозов СССР, местные пар­ тийные. советские и сельскохозяйственные органы обеспе­ чить в текущем году безусловное выполнение государствен­ ного плана под’ема зяби в каждом колхозе и совхозе с тем. чтобы посев яровых культур в 1955 году провести, как правило, по зяблевой вспашке и парам. I V . Об обеспечении выполнения государственных планов заготовок и закупок сельскохозяйственных продуктов 1. Проводимые Партией и Правительством меры по лик­ видации грубых нарушений погектарного принципа исчи­ сления обязательных поставок сельскохозяйственных про­ дуктов и серьезных ошибок в планировании заготовок, уве­ личение государственных закупок сельскохозяйственных продуктов по повышенным закупочным ценам и другие ме­ ры материальной заинтересованности колхозов и колхозни­ ков в развитии сельскохозяйственного производства создали благоприятные условия для значительного увеличения в текущем году размеров заготовок и закупок сельскохозяй­ ственных продуктов и успешного их проведения. Пленум ЦК КПСС отмечает, что. несмотря на увеличе­ ние об’ема заготовок сельскохозяйственных продуктов, по­ требности государства в них. вследствие с истематическоп■ снижения цен на продукты питания и роста потребления населения, в достаточных размерах все еще не удовлетво­ ряются. Вместе с тем. Министе 1 >сгво заготовок. Министер­ ство сельского хозяйства СССР Министерство совхозов СССР. Министерство промышленности мясных и молочных продуктов С£СР. Министеретво промытленности продоволь­ ственных товаров СССР. Ценлсоеош. партийные и совет­ ские органы многих областей краев и республик неудов­ летворительно руководят делом заготовим: и закупок сель­ скохозяйственных п род укт ов , не извлекли должных уроков из практики проведения заготовок прошлой » года, когда в ряде районов не был выполнен государственный план за­ готовок и закупок сельскохозяйственных продуктов. Пленум ЦК КПСС считает необходимым напомнить ру­ ководителям партийных, советских, сельскохозяйственных и заготовительных органов, что выполнение государствен­ ных планов заготовок зерна и других сельскохозяйствен­ ных продуктов является важнейшей обязанностью колхозов и совхозов Пленум ЦК КПСС обязывает ЦК компартий союзных рсттублик. крайкомы и обкомы партии. Министерство за­ готовок. Министерство сельского хозяйства СССР. Мини- 'ггерство совхозов СССР улучшить руководство делом заго­ товок и закупок сельскохозяйственных продуктов обеспе­ чить укрепление государственной и заготовительной дисци­ плины. повысить требовательность к руководителям пар­ тийных. советских, сельскохозяйственных и заготовитель­ ных органов за выполнение колхозами, совхозами и инди­ видуальными сдатчиками всех обязательств перед государ­ ством. 2. Пленум ЦК КПСС счит ает , что в связи с уменьше­ нием разм ера обязательны х поставок сельскохозяй ственных Н|»>дуктов колхозы и к ол хозники имеют [возможность зна­ чительную часть товарной продукции продавать государ- (Окончание см. на 2 стр.).