На страже Заполярья. 1954 год. Февраль.

14 февраля 1954 г., N° 38 (4880). На с т р а ж е З а п о л я р ь я 3 мчпгимв н Навстречу выборам в Верховный Совет СССР ЫЯк&Я? С большим политическим и трудовым под’емом гото­ вится весь советский народ к выборам в Верховный Совет СССР. Совсем недавно было опубликовано Сообщение Цент­ рального статистического управления при Совете Министров СССР «Об итогах выполнения государственного плана раз­ вития народного хозяйства СССР в 1953 году», и советские люди, вдохновленные Обращением Ц К КПСС ко всем изби­ рателям, борются за то, чтобы в 1954 году добиться еще бо­ лее высоких достижений в претворении в жизнь историче­ ских предначертаний X IX с’езда КПСС. Сегодня мы рассказываем о трудовом под’еме трудя­ щихся Советской Украины, отмечающих сейчас 300-летие воссоединения Украины с Россией. Вместе с русским наро­ дом украинский народ боролся за власть трудящихся, вме­ сте с русским народом и благодаря его великой бескорыст­ ной помощи украинский народ построил свою счастливую жизнь. Материалы этой страницы, по просьбе редакции нашей газеты, подготовлены редакцией украинской республиканской газеты «Правда Украины». Д о р о г и е г о с т и Буковинцы — жители нынешней Чер­ новицкой области, — оторванные неспра­ ведливыми границами на долгие годы от своей матери-Родины, столетиями, из по­ коления в поколение передавали -менту — быть шесте со своими единокровными бра/гьями — русскими п украинскими. II ©та вековечная мечта стала явью в наше советское время. Огромные социальные преобразования произошли в Северной Буковине за корот­ кий срок. Народ, как и повсюду на Ук- м ин е , стал хозяином всея богатств. Кре- ИЧъяне об’единились в колжозы. Далеко вперед шагнуло общественное хозяйство. Но люди ищут еще лучшего, и это приве­ ло их к подмосковному колхозу имени Владимира Ильича, что в селе Горки- Ленинские. Ездили туда в 1952 году учиться вести хозяйство, особенно разви­ вать животноводство, лучшие люди до колхоза имени Богдана Хмельницкого. Садгорского района, имени Мичурина и «800-летие Москвы», Кицманского райо­ на. Поездка закончилась договором о со­ циалистическом соревновании. Прошли месяцы, и вот недавно москви­ чи приехали проверить, чего достигли их украинские друзья. — Родные вы наши! — так сказал старейшин житель села Ротиэны Николай Иванович Гамаль, вручая хлеб-соль го­ стям из Подмосковья. Гости оказались на редкость деловыми людьми. Каждый — большой знаток свое­ го дела. В колхозе имени Мичурина они, после легкого завтрака, сразу же попро­ сили показать животноводческие фермы. Кирпичные под черепичной крышей по­ стройки фермы гостям понравились, и они сказали: «Не хуже наших». Но за лоша­ дей буковинцам пришлось покраснеть. Они у них низкорослые и слабосильные. — Мы от таких давно отказались, *один перевод корма, — отметили гости. — Да, наши кони взяты сюда из едаг неличных хозяйств. Недавно куплены ор­ ловские жеребцы, порода постепенно улуч­ шается. Долго задержались подмосковные кол­ хозники в коровнике. Ходили, смотрели, переговаривались, советовались и, нако­ нец, заявили: — Тут у вас лучше, чем у нас. Коро­ вы крупные, породистые, хорошо упитан­ ные, в помещении чисто, уютно, светло, корма хорошие и вдоволь. Но где же мо­ локо? — задали они вопрос. — От таких коров, да на таких кормах получить по 3.500 литров на корову — мало. В чем дело? Гости, будто это бьгло в их колхозе, начали разбирать одну за другой причины (низкого надоя молока. Автопоилки — есть, действуют бесперебойно —- хорошо! Коровы чистые — тоске хорошо. Рационы правильные — и в этом заезута заведую­ щего фермой Виктора Оленкжа. Наконец, докопались: все дело в доении. Вместо че­ тырех коровы доятся три раза в сутки и кроме того вручную. Колхоз, верно, купил в свое время аппараты для электродойки, но, испытав, отказался от их использова­ ния. — У наших коров соски большие, — попытались оправдаться буковинцы. При этих словах Евдокия Васильевна Тимофе­ ева скинула с себя нарядное пальто, шаль, одела халат и показала, что дело вовсе не в сосках. а в неумении доярок обращаться с аппаратами. Будь в эту ми­ нуту здесь зоотехник, который не сумел обучить доярок, сгорел бы он от стыда перед всем народом. — Соревноваться — это значит требо­ вать друг от друга хорошей работы, — оказали гости и посоветовали в короткий срок наладить электродоение. Ничего не ускользнуло от вниматель­ ного взгляда подмосковных колхозников. Вникали в каждую мелочь. Похвалили комсомольцев за то. что они построили птичник, похвалили и старых мастеров за добротный ремонт инвентаря, но заме­ тили, что не весь инвентарь под навесы собран. По дороге от молодого сада («Мал он для вашего колхоза»,—упрекнули русские колхозники) задали вопрос: — А где же горшочки? _____________ Михаил ЛАРИН. НА С Н ИМ К Е : старейший колхозник артели имени Богдана Хмельницкого Н. И. Гамаль вручает хлеб-соль руководителю делегации колхозников Подмосковья М. В. Шульгину. Фото В. Карлова (Фотохроника ТАСС). Гости были большими знатоками их из­ готовления. Пять лет подряд, применяя торфоперегнойные горшочки в своем кол­ хозе, они неизменно добиваются высоких урожаев овощей, особенно ранних. Отово­ щеводства они получили большие доходы, около миллиона рублей. А вот в колхозе имени Мичурина, который тоже выращи­ вает овощи, горшочки напали делать только в 1953 году, да и то не тородя-сь. Подмосковные колхозники — на этот раз звеньевая Ольга Васильевна Ильина, и совсем молодая, настоящая русская кра­ савица Люба Дерягина, засучив рукава, начали показывать, как работать на стан­ ке. Долго, горячо благодарили их за нау­ ку звеньевые Мидора Демчук и Мария Кишкан. — У нас ведь таких горшочков изго­ товляется больше 2 миллионов штук, ра­ ботаем круглосуточно на станках с элек­ трическим приводом. Кто горшочками за­ пасется, тот с овощами будет, — расска­ зывали приехавшие. Окончен осмотр хозяйства. Теперь пред* спит подписать договор социалистического соревнования на 1954 год. Открывая расширенно© заседание правления, предсе­ датель колхоза имени Мичурина Василий Петрович Григораацук не без волнения сказал: — Наше соревнование с колхозниками Подмосковья — его одно из выражений братской дружбы народов Советского Сою­ за. Сентябрьский Пленум Центрального Комитета партии дал нам программу даль­ нейшего иод'ома и развития сельского хо­ зяйства, и мы должны эту программу вы­ полнить в короткий срок. Затем начинается обсуждение пунктов договора. Слов нет. Богат и славен колхоз имени Владимира Ильича. С 750 гекта­ ров пахотной земли он получает 3,5 мил­ лиона рублей дохода в год. Озимые куль­ туры приносят по 25 центнеров с гекта­ ра, картофель — 175 центнеров, капу­ ста по 400 центнеров. Каждая корова дала по 4.450 литров молока, сдано го­ сударству на каждые сто гектаров пахот­ ной земли по 30 центнеров мяса. Зажи­ точно живут колхозники. Радиоприемники в каждом доме. У многих есть телевизо­ ры. Много вопросов задали мичуринцы го­ стям, все их интересует, а потом сообщи­ ли и о результатах своего труда. В 1953 году на каждый гектар паишги получено по 2.222 рубля дохода. Но теперь видно, что можно получить и больше. Обязатель­ ство мичуринцев такое: зерновые — не ниже 25 центнеров, сахарная свекла — 350 центнеров, картофель— 175 центне­ ров, подсолнечник — 21 центнер с гек­ тара, надоить молока на каждую корову в 1954 году по 4.500 литров, иметь скота и птицы столько, сколько предусмотрено сентябрьским Пленумом ЦК КПСС. Здесь же были заключены и личные договоры. До'ярка колхоза имени Мичури­ на Рахиля Бурак сказала: — Я надоила 3.520 литров молока от каждой коровы. Но послушала своих рус­ ских подруг и вижу: могу надоить в 1954 /оду 5.000 литров, за что и драться бу- ДУ- — Раз соревноваться с тобой, — отве­ тила Евдокия Васильевна Тимофеева, — мое обязательство — 6.500 литров! Звеньевая Женя Деневич долго смуща­ лась, а потом заявила: — Обязуюсь дать с гектара по 250 центнеров картофеля и по 500 центне­ ров кормовой свеклы. — Вот это молодец! — в один голос сказали гости и добавили, обращаясь к своей звеньевой Любе Дерягиной: — Держись, Люба, побьет сна тебя, народ тут горячий, да и слово держать умеет крепко. Долго еще волась деловая беседа, дели­ лись советом, а где нужно, и на критику не скупились. Потам хозяева попросили гостей за стол. И как водится у радушных хозяев, не обошлось дело без доброй чарки. 0 за­ кусках и говорить нечего, потому что есть у мичуринцев, чем угостить до'ротих гостей. Слово за словом, тост за тостом, а по­ том сами собой запелись песни, вначале тшлые, лирические. Пели згосквичи: «Под городом Горьким», — ответили буковин­ цы: «Ой, береза, била», пропели москвичи — «Ой, цвела калина», в ответ последо­ вала «Гуцулка Ксеня». Послушали друг друга хозяева и го­ сти, видят, в песнях друг дружке тоже не уступают и грянули разом всем столам: «Гаспрятайте, хлечщы, кони». Только закончили эту, а уже кто-то начал, а кто-то подхватил, и полилась неудержимой волной «Широка страна моя родная». Влились в хор молодые звонкие голоса звеньевых, мощно подхватили басы брига­ диров, и песня, нарастая, ширясь, греме­ ла, и неслась далеко, наиалняя сердца людей чувством великого достоинства: Я другой такой страны не знаю, Где так вольно дышит человек. * « * Это было незадолго до опубликования Указа Президиума Верховного Совета СССР о выборах в высший орган власти нашей могучей 'многонациональной Роди­ ны. Сейчас и колхозники буковинской ар­ тели имени М'ичурина и колхозники Под­ московья широко развернули социалисти­ ческое соревнование, стремятся ознамено­ вать день выборов в Верховный Совет СССР образцовой подготовкой к весенним полевым работам. Д. ГЕРАСИМОВ. Черновицкая область, УССР. Осуществленная мечта Цветет наш край Под светлым небосводом, Цветет во имя мира и добра. Три наших смелых Родственных народа Сдружила слава синего Днепра. Пришли в Полтаву Новые машины. На паспорте: «Челябинский завод». И как порука Счастья Украины, Днепро начало на Руси берет. Мы нашу землю Отстояли кровью Наперекор неслыханной грозе... На полевом массиве Подмосковья Рокочет трактор марки «ХТЗ». Зажжет Каховский Гидроузел зори, В степи огнем осветит города. Со всех сторон На радостном просторе Сияет нам кремлевская звезда. Чтоб нас сломить, Не сыщешь силы грозной, Бессмертной дружбой крепок наш народ. Среди дубрав Смоленщины колхозной Днепро начало на Руси берет. Течет он к нам По пашням белорусским, Привет несет от братьев трудовой, И возле желтых Запорожских спусков В плотину бьет могучею волной. С Россией мы Слились, как с морем реки, На счастье, на свободу и добро. Сдружился С Волгой-матушкой навеки В бессмертном братстве наш родной Днепро. г. Киев. Пстория нашего края — Закарпатья — этс многовековая борьба украинского на­ рода против ига иноземного, порабощения, за. воссоединение с Россией. Труженики Закарпатья, угнетаемые че­ хословацкими, венгерскими, а также «сво­ ими» помещиками и капиталистами, по­ стоянно жили в страшной нищете и тем­ ноте. Много горя и черных дней пережил тогда народ. Повсеместно вспыхивали вол­ нения и восстания против угнетателей. Виселицами и пытками отвечали они на это, предавали огню древние города, уго­ няли в рабство женщин и детей. Но дух освободительного движения не был слом­ лен и уверенностью были наполнены на­ ши сердца, что власти помещиков и ка­ питалистов не долго держаться. Взоры на­ ши были устремлены на восток, к нашим единокровным братьям. Освобождение пришло в 1945 году и по-иному, счастливо стали мы жить. С помощью великого русского народа, с по­ мощью народов всего Советского Союза неузнаваемо преобразился наш край. В 1948 гсду у нас организовали в селе кол­ хоз, и я вместе с другими односельчанами охотно вступил в него. Советское прави­ тельство помогло нам первоклассной тех­ никой. На колхозные поля двинулись но­ вые мощные тракторы, комбайны и другие высокопроизводительные машины. Ушли в предание соха и конный плуг, которыми мы раньше обрабатывали землю. Теперь у нас полевые работы в колхозе механизи­ рованы почти на 90 процентов. На селе развернулось широкое культур­ ное строительство. Открыты школы, клу- ’ бы, читальни, библиотеки, больницы, ап­ теки. При буржуазном строе в нашей сельской лавке' можно бьгло купить только водку да пуговицы, а нынче в наших ма­ газинах можно приобрести различные хо­ рошие товары. Есть здесь радиоприемни­ ки, велосипеды, мотоциклы, хорошая обувь, готовая одежда. В досоветское вре­ мя бедняку легче было в петлю залезть, чем хату себе построить. Надо было сна­ чала за большие деньги купить у поме­ щика кусок земли. За лес и другие строи­ тельные материалы богатеи драли с бед­ няков три шкуры. А теперь созсем дру­ гое дело. Вздумал я себе хату новую по­ строить. Написал заявление в правление колхоза, и мне бесплатно выделили пол­ гектара приусадебного участка. По наряпу получил я от государства лес и труг.те ма­ териалы. Сообща взялись дом мне сгру­ жать. Сколько тут было радости в нашей семье! Дом вышел на славу. Вскоре я завел корову, дгкух свиней, козу, обул и одел семью. Так-то вот забо­ тится Советское государство о таких лю­ дях, как я. Как тут не отблагодарить Со­ ветскую власть за такую заботу! Хотя и годы мои уже преклонные, скажу вам че­ стно, тружусь я энергично. Сами посуди­ те, в 1949 году я выработал 700 трудод­ ней, в 1950 году — 800, в 1951 — 1.480. В 1952 году я заболел. Отвезли меня в больницу. Смотрю, а там имеется все, что необходимо для лечения человека. Врачи заботливые. Лечили меня бес- платно, а ведь раньше у пас в селе не было не только больницы, но даже фельд­ шера. В озили больных в Ужгород, к част­ ному лекарю. Бывало, смотришь, едет по дороге подвода с больным, а сзади к пей привязана корова. Это ее вели в город на базар, чтобы продать и деньги отдать вра­ чу за лечение. Вылечили меня советские врачи, и по­ шел опять я в колхоз работать. В 1953 году выработал около 700 трудодней. Же­ на моя Варвара Стефановна тоже в колхо­ зе трудится. Вдвоем у нас около тысячи трудодней. На них мы заработали почти полторы тонны хлеба, топну кукурузы, 400 килограммов семян подсолнечника, литров 400 виноградного вина да около 4 тысяч рублей. За всю свою жизнь я та­ кого богатства не имел. В старое время в школу ходили только дети богатеев, а сейчас и для нас и для наших детей — широкая дорога в науку. Моя дочь Магда недавно закончила Ужго­ родский торговый техникум. Сын Влади­ мир учится в восьмом классе средней шко­ лы, а сын Арпат — в пятом классе. Мно­ гие сыновья и дочери бывших бедняков стали инженерами, агрономами, учителя­ ми, врачами, художниками. За восемь лет Ссветикой власти наше село, насчитываю­ щее 130 дворов, вырастило 7 агрономов, 9 учителей, 6 врачей, 3 бригадиров трак­ торной бригадыи много трактористов, ком­ байнеров, шоферов. Сын колхозника Пва- на Фучка Юлий работает агрономом в кол­ хозе имени Молотова, сьгн Эмиль, окончив­ ший институт в Ленинграде, теперь на руководящем послу в Ужгороде. На чет­ вертом курсе медицинского факультета Ужгородского государственного универси­ тета учится сын колхозника Пвана Фату- ла Михаил. Дочь Стефана Ковача Ирина учится на 3-м курсе филологического фа­ культета этого же университета, а Стефа­ ну Варга пришлась по душе профессия механизатора. Он уехал в Мукачево и там учится на комбайнера. Великое счастье жить нам в едином многонациональном Советском государстве. Уверенно идем мы вместе со всеми брат­ скими народами нашей страны под води­ тельством Коммунистической партии впе­ ред, по пути к коммунизму. За дружбу народов, за великую и мудрую партию коммунистов будем мы голосовать на вы­ борах в Верховный Совет ССОР. Ю. ЖИР0Ж, колхозник сельскохозяйственной артели имени Кирова, Ужгородского района, Закарпатской области. Хорошо живут советские шахтеры В горняцком клубе мы сидели рядом с 79- летним шахтером Митрофаном Исаевичем Литвиновым. Приятно было глядеть на поющую молодежь. Запальщик Александр Бондаренко начал «Шахтерскую застоль­ ную», любимую песню дружно подхватили чистые, как ключевая вода, девичьи голо­ са, и ее мелодия торжественно и звонко понеслась по залу. — А вот, когда я был молод, пели все больше печальные песни, — отозвался Митрофан Исаевич. Старый шахтер вспомнил дореволюцион­ ную нгахтенку «Нелеповку», куда на ка­ торжную работу ссылали политических за­ ключенных. В 1903 году его, крестьян­ ского парня, нищета загнала на эту шах­ ту. Надо было заработать немного депег, помочь отцу выплатить долг помещику. На всю жизнь запечатлелись в памяти Литвинова революционные события 1905 года, когда шахтеры подняли вооруженное восстание против эксплуататоров. — Помню, как сейчас, — говорит Ми­ трофан Исаевич, — кал; лавочник Под- золкнн уговаривал шахтеров не бастовать пропгв своих хозяев. «Ну, что вы бунтуе­ те, — твердил он, — против кого подня­ лись? Вы — темнота, а управляющий шахты, штейгер, пристав — люди просве- щгнные». — Недаром рабочий люд пролил свою кровь в борьбе за власть Советов. — за­ ключает Митрофан Исаевич. — Прекрас­ ная н радостная жизнь сейчас у нас. Горняки учатся в школах рабочей молоде­ жи, на курсах, в техникумах, институтах. Все дороги для них открыты. Родная Советская власть дала нам, горнякам, образование, вывела в люди. Я, например, окончил семь классов, учился в Горловском горном техникуме. Работал элсктрослесарем, затем механиком отдела капитальных работ. Когда к нам на шах­ ту прибыл горный комбайн «ККП-1», у меня зародилась мысль — во что бы то ни стало овладеть этой сложной машиной. А в нашей стране самая смелая мечта всегда может осуществиться. Было бы же­ лание. Несколько месяцев сгаустя, после окон­ чания курсов, я стал механиком комбай­ нового участка. Вместе с водителями ком­ байну Виктором Сугоняко 31 Александром Усовым, конструктором комбайна тов. Ксс- нофонтовым мы взялись за испытание но­ вой машины. Немало было неудач, но па- стсйчивая, упорная работа увенчалась ус­ пехом. Комбайн показал прекрасные ре­ зультаты. За усовершенствование и внед­ рение комбайна «ККП-1» на крутопадаю­ щих пластах тов. Сугоняко и мне присуж­ дена Сталинская премия. ...Из клуба расходились поздно. Мы идем по широким (улицам родного поселка, любуемся его пейзажем. Вот тянется це­ лый квартал новых зданий, его нам к первомайскому празднику 1953 года сдали строители «Артемжилстроя». Более 200 шахтерских семей отпраздновали здесь тогда свое новоселье. Рядом возводятся но­ вые дома. Вот школа рабочей молодежи, библиотека, родильный дом, больница, дет­ ский сад, филиал швейной фабрики. Поселок еще долго не засыпает. В до­ мах веселятся, танцуют под звуки пиани­ но, баяна, радио. На собственной «Побе­ де» возвращается из Горловки семья за­ бойщика Курбатова, за ним на такой же маншне едет семья проходчика Фролова. На нашей шахте легковых машин до соро­ ка, а мотоциклов многие десятки. Душа радуется за нашу счастливую, зажиточную жизнь. В магазинах поселка вдоволь мяса, масла, сахара, муки, конди­ терских изделий, с ка-ждым днем все боль­ ше появляется добротных тканей, обуви, кульнурных товаров. А копа жизнь хороша, работа спорится, идет веселее. Разве можно тру­ диться без творческого огонька и задора, если на каждом шагу ощущаешь постоян­ ную заботу Партии и Правительства о со­ ветском человеке, о расцвете любимой Отчизны! Труд наш радостный, счастли­ вый. В шахте работают породопогрузоч­ ные и б»уросбоечные машины, мощные электровозы, новые компрессоры, осевые вентиляторы, проветривающие самые от­ даленные вьгработки. Наша шахта имени Румянцева в 1953 году выдала сверх плана десятки эшело­ нов топлива. Решением ВЦСПС и Мини­ стерства угольной промышленности наше­ му дружному коллективу шесть раз под­ ряд присуждалось переходящее Красное Знамя Совета Министров СССР. Славно трудятся шахтеры, участвуя в развернувшемся соревновании в честь 300-летия воссоединения Украины с Рос­ сией и в честь выборов в Верховный Со­ вет СССР. И сегодня, глядя на наши до­ стижения — на чудесные плоды неруши­ мой дружбы украинского, русского и дру­ гих народов Советского Союза, мы гово­ рим: — Пусть еще громче звенит шахтер­ ская песня, прославляющая радостную и счастливую жизнь советских людей. А. ЧИЧКАН, механик комбайнового участна шахты имени Румянцева треста «Кзлинин- уголь», лауреат Сталинской премии. г. Горловка, Сталинской области. ☆ — Братство, — проверенное испытаниями На шахте № 1—2 «Горская» треста « Первомайскуголь» ( Ворошиловградская область) работают Герои Советского Союза горный мастер Петр Осипович Болото и крепильщик Алексей Ивано­ вич Черкасов. Украинцу П. О. Болото звание героя присвоено за доблесть, про­ явленную в боях под Сталинградом, а москвичу А. И. Черкасову — за героизм при форсировании Днепра. Теперь оба они самоотверженно трудятся на одной из передовых шахт Донбасса. Бригада подземного транспорта, кото­ рой руководит П. О. Болото, выдала око­ ло 40 эшелонов угля сверх годового пла­ на, а теперь, неся трудовую вахту в честь выборов в Верховный Совет СССР, обязалась давать в смену до 1.000 тонн топлива при задании — 450. А. И. Чер­ касов, регулярно выполняющий норму на 150 — 170 процентов, обязался вы­ рабатывать не менее двух норм в смену. На шахте № 1—2 «Горская» рука об руку работают люди двадцати нацио­ нальностей. Почти за месяц до срока шахта выполнила * годовую программу. На снимке: П. О. Болото (справа) и А. И. Черкасов в шахте. Фото В. Войтенко. ИС ТОЧНИК с и л ы Воссоединение . Украины с Россией — выдающееся историческое событие в мно­ говековой борьбе украинского народа про­ тив иноземных поработителей, за об’едине- ние с русским народом в едином Россий­ ском государстве. Братское единение Украины с Россией имело не только политическое и экономи­ ческое значение, оно явилось также ог­ ромным шагом вперед по пути прогресса культуры обоих народов. Тесно связаны между собой русское и украинское искус­ стве и литература. Дружеские творческие связи существо­ вали и существуют не только между пи­ сателями и художниками, но и между уче­ ными России и Украины. В этой дружбе — неисчерпаемый источник силы, залог развития украинской культуры и науки. Основоположник отечественной физиоло­ гия И. М. Сеченов, который сам несколь­ ко лет работал на Украине, в Одесском университете, с большой теплотой вспоми­ нает о своих встречах с украинским фи­ зиологом Шелковым. Украинский физио­ лог академик В. Я. Данилевский под вли­ янием работ И. М. Сеченова и П. П. Пав­ лова творчески разрабатывал вопросы фи­ зиологии центральной нервной системы. Еще в 1909 году он настаивал на том, чтобы кафедру физиологии на медицин­ ском факультете Харьковского универси­ тета возглавлял кто-либо из учеников И. II. Павлова. Академик Данилевский был автором единственного учебника по физио­ логии, принятого во всех учебных заведе­ ниях Украины и России в дореволюцион­ ный период и в первое время после Ок­ тябрьской революции. Школа И. II. Павлова сыграла большую роль в подготовке ученых для Украины. Чаговец, Сковорода-Зачиняев, Кудрявцев, Журавлев и ряд других украинских физи­ ологов получили образование в лаборато­ риях И. Г1. Павлова. Такое дружеское единение двух пародов является залогом дальнейшего развития сойотской культуры, науки и искусства. Будем же крепить эту животворною друж­ бу! Г. ФОЛЬБОРТ, профессор, заслуженный деятель науки, действительный член Академии наук УССР. Славные дела механизаторов Славными делами отвечает на призыв Всесоюзного совещания работников МТС коллектив Стрижавокой машинно-трактор­ ной станции Винницкой области. Раъ*,тни- ки МТС решили в нынешнем году в сод­ ружестве с колхозниками добиться урожая зерновых до 23 центнеров с гектара, вы­ растить по 300— 400 центнеров сахар­ ной свеклы на каждом гоктаре. поступить по 180— 200 центнеров картофеля и по 200— 250 центнеров овощей. Особое внимание стрижавские механи­ заторы уделяют дальнейшему развитию и повышению продуктивности общественно­ го животноводства. В прошлом году по 1I колхозам, обслуживаемым МТС. средний удой молока на корова- составил 2.‘ИЗ литров. В этом году работники МТС л жи'вотновоты колхозов решили получить по 3.000 литров. Сейчас завершается подготовка МТС и обслуживаемых ею колхозов к весеннему севу.