На страже Заполярья. 1954 год. Август.

За наиго Советскую Родину! я С.* ' ИЯ СТРАЖЕ Заполярья № 191 (5033). £ Пятница, Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а Почётная грамот» ЦК ВЛКСМ На днях большой группе воинов-севег роморцев в торжественной обстановке бы­ ли вручены Почетные грамоты ЦК ВЛКСМ, награжденных Центральным Комитетом Всесоюзного Ленинского Коммунистиче­ ского Союза Молодежи. Это событие яв­ ляется знаменательным в жизни флот­ ского комсомола. Награды свидетельствуют о признании заслуг моряков в дальней­ шем повышении боевой готовности ко­ раблей и подразделений, являются вы­ сокой оценкой их воинского труда. При­ нимая почетные награды, матросы и сол­ даты, старшины и сержанты, офицеры выражают искреннюю благодарность род­ ной Коммунистической партии, обещают еще лучше выполнять свои священный долг перед Родиной. Почетной грамотой ЦК ВЛКСМ отмече­ ны передовые комсомольцы, а также вои­ ны, не состоящие в рядах ВЛКСМ, ^ имею­ щие отличные результаты в боевой и по­ литической подготовке. Среди награжден­ ных немало активистов, оказывающих постоянную помощь командирам в обуче­ нии моряков, добившихся нового под’ема в комсомольской работе, отдающих все силы и знания коммунистическому вос­ питанию молодежи. Награжденные Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ воины отличаются большой скромностью, незаурядным боевым мастер­ ством, высокой сознательностью, дисцип­ линированностью. Среди награжденных есть матросы и старшины с кораблей, авиаторы, воины-строители, связисты. Они принадлежат к различным родам ору­ жия, но всех их вдохновляет на безупреч­ ную службу безграничная любовь к ма- тери-Родине, беспредельная преданность партии и правительству. Много трудно­ стей пришлось преодолеть воинам, преж­ де чем стать мастерами своего дела. Мо­ ряки, не жалея сил и знаний, изучали современную технику, вырабатывали в себе высокие морально-боевые качества, учились тому, что необходимо на войне. Все это и привело их к заслуженному успеху. Награжденный Почетной грамотой ЦК ВЛКСМ старшина 2 статьи Маркин яв­ ляется командиром передового отделение на корабле. Комсомолец за свою безупреч­ ную службу имеет около 20 поощрений от командования. Он — отличник бое­ вой и политической подготовки, постоян­ но совершенствует свою специальность, глубоко изучает современную боевую тех­ нику, помогает командиру вырабатывать у моряков высокие морально-боевые каче­ ства, учит их действовать в сложных условиях. Член ВЛКСМ Маркин не толь­ ко сам совершенствует свое боевое мастерство, но и изо дня в день помогает сослуживцам выйти в число пе­ редовиков. С его помощью, например, воин Савчук и другие стали отличниками боевой и политической подготовки. Стар­ шина-комсомолец принимает активное участие в общественной жизни корабля. Добрая слава идет среди воинов об авиаторе Юсуповском. Он также отмечен почетной наградой. Ясно сознавая лич­ ную ответственность за защипу социа­ листической Родины от агрессивных действий ее врагов, он безустали учит­ ся тому, что необходимо на войне. Тов. Юсуповский грамотно эксплуати­ рует боевую технику. Он хотмяло зна­ ет. что современный бой требует от каждого воина высоких мора-шх ч боевых качеств. Поэтому передов воин постоянно вырабатывает в себе Слость, хладнокровие, выдержку и стойки». С каждым днем авиатор стремится [е вы­ ше поднять свое боевое мастерство Почетными грамотами ЦК ВЛКС отме­ чены также старшина 1 статьи >моло- вич, техник самолета Беляков, пины- строители Коколадзе, Мачукас ^ и |ругие моряки. Их образцовая служба шляет­ ся примером для многих воинов ваблей и подразделений, свидетельствуемо их подлинно патриотической заботе даль­ нейшем повышении боевой годности родного флота. Вручение многим матросам, ipinii- нам и офицерам Почетных рамот ЦК ВЛКСМ вызвало jy воиноа чув­ ство законной гордости, стремлен* еще лучше выполнять свой священны! долг перед народом, настойчиво соверцство- вать боевое мастерство, крепить *цип- лину и организованность, повьнпа бди­ тельность. Долг комсомольских организациГюраб- лей и частей состоит в том, пгобы неустанно множить ряды отлмков боевой и политической подготовк по­ могать командирам выращивать меров военного дела, готовых преодолеть юбые трудности в бою. Борясь за примюсть всех членов ВЛКСМ в учебе и гжбс, активисты должны усилить воепцель- ную работу с молодежью. Надо Ьжде всего раз’яснить награжденным Паны- ми грамотами ЦК ВЛКСМ, что эта>гра- да ко многому их обязывает. Они жны не останавливаться на достигну, а постоянно двигаться вперед в боевс со­ вершенствовании. Вместе с тем, каж­ дение значительной группы^ воинощота Почетными грамотами требует отмсо- мольских организаций еще шипе вер­ нуть пропаганду передового опытасде- лать его достоянием всех моряя'овЭто, несомненно, будет способствовать )сту рядов отличников и классных спели- стов на флоте. Политорганам и комсомольским бот- никам необходимо обратить серьезнсни- мание на само вручение наград, (ппе всего, если Почетную грамоту ЦК ССМ вручит моряку командир либо на*со- мольском собрании, либо на собраниич- ного состава. Торжественная обсивка будет свидетельствовать не тт ?6 о внимании и заботе о передовом не, но и явится важным фактором в илиза- ции моряков на дальнейшее ншенпе боевой готовности кораблей и час. Меж­ ду тем в некоторых подразделях об этом забывают и вручают грам фор­ мально, лишь бы отбыть номер., безу­ словно, неправильно. Надо, чт день вручения почетных наград вы за­ помнили на всю жизнь. Выполняя решения ХП с’езВЛКСМ, комсомольские организации ф 1 будут и в дальнейшем вести упорнунрьбу за личную примерность всех без почения комсомольцев в учебе и слуя^ повсе­ дневно помогать командирам 5учении и воспитании моряков, t сильн духом, безупречно владеющих тёхникое знаю­ щих страха в борьбе с врагамРодины. Долг каждого комсомольца засить вы­ сокую награду Родины — По:ую гра­ моту ЦК ВЛКСМ. Умелые действия моряков Корабль снялся с якоря и вышел в от­ крытое море. На боевых постах шли тре­ нировки. Моряки то и дело выполняли вводные. Несмотря на сложные условия, они действовали уверенно и расторопно. Хорошо несли ходовую вахту у механиз­ мов матрос Панков и старшп.трос Ту- поленко. Когда корабль возврати в базу, командир поставил передов ьюф яков в пример другим. Г ЗЕДЕВ . Высокая морская выучка Большие требования пред'являются к комендорам. Об этом хорошо знают под­ чиненные специалиста второго класса старшины 2 статьи Великого. Немало пришлось поработать опытно­ му моряку, чтобы вывести отделение в число передовых. Он добился того, что сейчас его подчиненные успешно справ­ ляются со всеми возложенными на них задачами, показывают высокое мастер­ ство и боевую выучку в любых услови­ ях... Недавно корабль находился в море. В сложных метеорологических условиях комендоры бдительно несли вахту. Раздался знакомый сигнал. Подчинен­ ные старшины 2 статьи Великого бы­ стро заняли свои места у механизмов. — По об'екту... курсовой... дистан­ ция, — послышалась команда. Уверенно работает вертикальный на­ водчик матрос Уткин. Он является спе­ циалистом второго класса. За добросо­ вестное отношение к своим обязанно­ стям, безупречное выполнение практи­ ческих задач моряк имеет немало по­ ощрений. На корабле его знают не только как умелого наводчика, но и как активного помощника командира в воспитании и обучении сослуживцев. Сноровисто действует и другой навод­ чик матрос Григорьев. Он плавно вращает штурвал, совмещая стрелку с неподвижным индексом. Через не­ сколько секунд перед глазами воина загорелась сигнальная лампа — навод­ ка выполнена точно. Матрос Григорьев не так давно слу­ жит на корабле. Но с помощью товари­ щей и командира он овладел специаль­ ностью и службу несет без замечаний. Прогремел выстрел, другой, третий... — Орудийный расчет стрельбу выпол­ нил, — доложил старшина Великий командиру. Через некоторое время стало извест­ но, что практические стрельбы прошли успешно. Выход в море для* выполнения стрельб показал, что моряки отделения старшины 2 статьи Великого успешно справляются со своими обязанностями. Они продемонстрировали хорошую мор­ скую выучку, возросшее боевое мастер­ ство, стремление служить любимой Ро­ дине так, как требует Присяга, как ве­ лит воинский долг. А. АЛЕКСАНДРОВ. На боевом посту — отличника По сигналу «Корабль к походу изгото­ вить!» личный состав быстро занял свои места на боевых постах. Все пришло в движение. Сигнальный мостик. Первыми прибыли на боевой пост старший матрос Попов и матрос Тунилов. Не теряя времени, они стали готовить свои заведывания к дейст­ вию. За короткое время были осмотрены и проверены прожекторы, протерта оптика стереотруб, осмотрены сетки с сигналь­ ными флагами. Через несколько минут мо­ ряки доложили командиру о готовности боевого поста к походу. Погода не благоприятствовала: дул сильный ветер, моросил дождь. На сиг­ нальном мостике матрос Тунилов. Как всегда, быстры и четки доклады сигналь­ щика обо всем замеченном. Службу он несет без единого замечания. Затем сигнальную вахту согласно ин­ струкциям принял старший матрос Попов. 0 безукоризненной работе сигнальщика говорит вахтенный журнал. Все передан­ ные и принятые семафоры были без ис­ кажения, все приказания выполнялись четко, быстро. слаженно. Оказались упорные тренировки. Оба моряка — отличники боевой и по­ литической подготовки. Они старательно овладевают техникой, стремясь стать под­ линными мастерами своего дела. Старший матрос 0. ВОЩЕВ. П О С О В Е Т С К О Й С Т Р А Н Е На Всесоюзной сельскохозяйственной выставке В течение всего дня не (уменьшается наплыв посетителей в павильон «Земле­ делие». Приходят экскурсанты, приехав­ шие с Урала, Дальнего Востока, из об­ ластей Поволжья, приходят подмосковные колхозники, жители столицы. Ежедневно здесь бывает несколько десятков органи­ зованных экскурсий. В павильоне, в числе других способов повышения урожайности сельскохозяйст­ венных культур, широко пропагандируют­ ся передовые приемы сева. Для демонст­ рации их выделен отдельный зал. На стендах его всесторонне показаны преи­ мущества узкорядного и перекрестного сева зерновых культур. На панно изображено поле, засеянное рззньгми способами. Рядом — вырази­ тельные цифры. В колхозе имени Кирова, Кореновского района. Краснодарского края, в прошлом году получили с участков ря­ дового сева по 21 ,5 центнера озимой пшеницы с гектара, а с участков узко­ рядного — по 23 центнера. В сельхозар­ тели «Красный маяк» Городецкого райо­ на, Горьковской области, на полях, засе­ янных рядовым способом, собирали по 17,3 центнера, а узкорядным — по 19,7 центнера яровой пшеницы с гектара. В тех случаях, говорят экскурсоводы, когда не хватает узкорядных сеялок, пе­ редовые хозяйства производят посев зер­ новых при помощи обычных сеялок пе­ рекрестным способом. Этим также дости­ гается значительное повышение урожай­ ности хлебов. Колхозы и совхозы, птги- менявшие этот прием, получали прибав­ ку в урожае озимой и яровой пшеницы от трех до четырех с лишним центнеров зерна с гектара. Передовики сельского хозяйства за последние годы усовершенствовали метод перекрестного сева, предложив произво­ дить его наискось поля — по диагонали. Этим сокращаются холостые пробеги трактора, увеличивается производитель­ ность посевных агрегатов и уменьшается расход горючего на 15— 20 процентов. В павильоне «Зерно» также представ­ лены многие хозяйства, успешно применя­ ющие новые способы сева. Весь Баштан- ский район Николаевской области является участником выставки. Средние урожаи озимой пшеницы в 1952 году составили здесь 27 ,7 центнера с гектара. В этом районе большие массивы зерновых куль­ тур засеваются перекрестным и перек­ рестно-диагональным способами. Экскурсанты с большим вниманием изучают материалы павильонов. Группа работников сельского хозяйства Орлов­ ской области, подробно ознакомившись с техникой перекрестно-диагонального се­ ва, решила обязательно применить его в своих хозяйствах. Экскурсанты из Мол­ давской GCP, Бурят-Монгольской АССР. Новгородской и других областей также за- ЯВИ.ТИ , что будут применять новые при­ емы сева в самых широких размерах. Но, проводя беседы на эти темы, эк­ скурсоводы неизменно подчеркивают ре­ шающее значение сроков сева. Все агро­ технические приемы датут результат только тогда, когда сев проводится во­ время, в сжатые сроки. Прикатывание почвы до и после по­ сева катками заметно способствует по­ вышению урожайности, особенно в степ­ ных районах. Полеводы-новаторы используют на се­ ве еще ряд весьма эффективных приемов. Один из них — внесение в почву вместе с семенами гранулированного суперфосфа­ та. 50— 100 килограммов минерального удобрения на гектар дают около трех центнеров дополнительного урожая ози­ мой пшеницы или ржи. В течение многих лет в подмосковном совхозе имени Максима Горького с успе­ хом применяют уплотненные посевы ово­ щей. На поле, засеянном редисом, шпи­ натом, укропом, высаживают позднюю ка­ пусту. Это позволяет дополнительно по­ лучать большое количество овощей. За- тгаты труда на уход за овощами резко снижаются. С огромным вниманием экскурсанты изучают квадратно-гнездовой способ по­ садки картофеля и посева кукурузы , а также квадоатный способ посева и по­ садки озощных юультур. После ознакомления экскурсантов з павильонах с передовыми приемами сева беседы продолжаются на экспонатных участках, а также на площадках, где представлены машины, используемые при новых методах сева. Учеба передовиков сельского хозяйства ведется во всех разделах выставки. 10 sbгуста в колхозном Доме культуры вы­ ставки выступил председатель колхоза имени Сталина. Луховицкого района. Мо­ сковской области. Герой Социалистиче­ ского Труда тов. Генералов. Он рассказал собравшимся об опыте работы своего кол­ хоза. (ТАСС). С талинская область. В Горловке на шахте № 4—5 «Никитовка> большим уваж ением пользуется семья почетного шахтера А. И. Торбы. Он работает з а ­ бойщиком, а его сыновья Николай и Владимир — крепильщиками, Виктор — горным мастером. Применяя передовые методы труда, все они значительно пе­ ревыполняют производственные задания. НА СНИМКЕ : семья А. И. Торбы (слева направо) Владимир, Николай, Александр Иванович и Виктор перед спуском в шахту. Фото С. Гендельмана. (Фотохроника ТАСС). КАЗАХСКАЯ ССР ВЫПОЛНИЛА ПЛАН ПОД’ЕМА ЦЕЛИННЫХ И ЗАЛЕЖНЫХ ЗЕМЕЛЬ АЛМА-АТА, 11 августа. (ТАСС). Ка­ захская ССР завершила государственный план под’ема целинных и залежных зе­ мель под урожай 1954— 1955 годов. Колхозы и совхозы республики должны были вспахать 6 .300 тысяч гектаров целины и залежей из 13 миллионов гек­ таров, запланированных для всего Совет­ ского Союза. Колхозники, работники МТС и совхозов Казахстана на 10 августа подняли 6 .522 .340 гектаров целинных и залежных земель — 103 ,7 процента к государственному плану. Около полутора миллионов гектаров вспа­ ханных весной новых земель — вдвое больше задания — засеяны пшеницей и просом. Уборочная площадь зерновых в совхозах и колхозах республики, таким образом, увеличилась против 1953 года на 20 процентов. Более чем на двух миллионах гектаров земель, подготовленных к посеву 1955 го­ да, колхозы и совхозы республики созда­ ли кулисы — верное средство накопления снега на полях и повышения уролийно- сти. Большие перспективы перед районами освоения новых земель открывает систе­ ма обработки почвы, предложенная кур­ ганским новатором Т. С. Мальцевым. Сей­ час изучаются практические пути и мас­ штабы применения опыта тов. Мальцева в различных природных зонах Казахстана. ИЗДАНИЕ СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИИ H. А. ОСТРОВСКОГО В сентябре исполняется 50 лет со дня рождения Н. А. Островского. Творчество писателя-коммуниста приобрело широчай­ шую известность. Его книги изданы ог­ ромными тиражами, переведены на мно* гие языки народов СССР и зарубежных стран. В связи с 50-летием со дня рож­ дения Н. А. Островского Государственное издательство художественной литературы предпринимает выпуск трехтомного собра­ ния его сочинений. В первые два тома войдут романы «Как закалялась сталь». «Рожденные бу­ рей». Третий том составят публицисти­ ческие статьи, речи, письма. (ТАСС). НОВОСТРОЙКИ ЛЕГКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ МОЛДАВИИ КИШИНЕВ, 12 авлуста. (ТАСС). В го­ роде Оргееве началось строительство ме­ ханизированной фабрики фетровых го­ ловных уборов. Сейчас в Молдавии сооружается шесть крупных предприятий легкой промышлен­ ности. Уже возводится главный производ­ ственный корпус Бендерского шелкового комбината, который будет одним из круп­ нейших текстильных предприятий на юге страны. Заканчивается строительство текстильно-галантерейной фабрики в Ор­ гееве и валяльно-войлочной фабрики в Кишиневе. Кроме того, расширяются я реконструируются 25 предприятий, вы­ пускающих товары широкого потребле- штя. На строительство и реконструкцию предприятий легкой промышленности Мол­ давии в этом году ассигновано свыше 36 миллионов рублей — в 3,5 раза больше, чем в 1950 голу. Эти средства успешно осваиваются. Семимесячное задание стро­ ители перевыполнили. СТРОИТЕЛЬСТВО КУБАНСКОЙ РИСОВОЙ СИСТЕМЫ КРАСНОДАР, 12 августа. (ТАСС). В Краснодарском крае на реке Кубани и ее притоках создается крупнейшая рисовая система самотечного орошения общей пло­ щадью 160 тысяч гектаров. В этом году сдаются в эксплуатацию южный и север­ ный Ангелинские участки, увеличиваю­ щие общую площадь первой очереди до 2 1 тысячи гектаров. Чтобы обеспечить бесперебойное ороше­ ние 160 тысяч гектаров рисовых полей на протяжении всего вегетационного периода, проводятся большие работы по регулирова­ нию стока воды в реке Кубани, которая многоводна весной и маловодна летом. С этой целью на ее среднем и нижнем тече­ нии создается ряд крупных водохранилищ. На строительных участках Краснодар- водстроя возводятся сейчас жилые дома для рабочих, одновременно прокладывают­ ся магистральные и распределительные каналы, производится планировка полей. Вручение международной Сталинской премии „За укрепление мира между народами" чилийскому поэту Пабло Неруде Группа моряков нашего флота з а достигнутые успехи в учебе и с; н а гр аж д ен а Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ . НА СНИМКЕ : моряки корабля, награжденны е Почетными г р а м сЦ К ВЛКСМ , (слева направо) — специалисты вто­ рого класса матрос Федор Райский, старшина 2 статьи Сергей Ма специалисты первого класса старшины 1 статьи Петр Кицанюк, Алексей Ярмолович, специалисты второго классрш ий матрос Николай Шилин, матросы Владимир Звонарев и Владимир Чайковский. ф ото И. Никишова. БУЭНОС-АЙРЕС, 12 августа. (ТАСС). 11 августа в городе Сант-Яго в гостини­ це «Савой» под председательством чилий­ ского писателя лауреата Национальной премии по литературе Фернандо Сантива- на состоялось вручение международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» видному общественному деятелю, поэту Пабло Неруде. На церемонии вручения премии присут­ ствовали сенаторы и депутаты конгресса Чили от радикальной и социалистической партий и партии труда, независимые депу­ таты, преподаватели университета, писа­ тели и другие представители общественно­ сти. С приветственными речами выступи­ ли председатель палаты депутатов Бальта­ сар Кастро, председатель профсоюза писа­ телей Чили Бенедикто Чуаки, председа­ тель Чилийского комитета защиты мира полковник Альфредо Де Амести, сенатор и профессор праиа Луис Кинтерос Трикот, депутат-радикал Эрмес Аумада. Выступав­ шие отметили роль Неруды в борьбе за мир и дружбу между народами. От имени Комитета по международным Сталинским премиям выступил советский писатель И. Г. Эренбург. Он тепло говорил о большом поэте современности Пабло Не­ руде, о его замечательных стихах и поэ­ мах, воспевающих идеалы справедливости, мира и братства народов. «В Вашем лице, — обращаясь к Неруде, сказал Эренбург, — я хочу приветствовать также от всего советского народа Ваш трудолюбивый, ми­ ролюбивый и смелый народ. Мы знаем, как дорожит чилийский народ своей свободой, сьоей независимостью — мы помним все: от дней О’Хштинса и Сан-Мартина до наших дней. Мы верим, что народ, кото­ рый превратил пустыню в источник бо­ гатства, который дал человечеству пре­ красных писателей, который в тягчайших условиях отстаивает свою национальную культуру и свою независимость. — это большой народ, заслуживший право на свободу и на счастье. В своих произведениях Вы показали, как народы, братские вашему, создают за­ мечательные культурные ценности и бо­ рются за свою культуру, за свое священ- пое право быть хозяином в собственном доме. Сегодня вместе с чилийцами радуют­ ся аргентинцы и бразильцы, люди Мекси­ ки и Уругвая, патриоты всех республик Лбтинской Америки. Они знают, что как бы ни были сильны враги мира, сколько горя ни пришлось бы переживать той или иной республике, правда восторжествует, и никому не удастся лишить сто семьде­ сят миллионов граждан Латинской Амери­ ки права жить так, как им это подсказы­ вают их традиции, их разум, их совесть». Под бурные аплодисменты присутство­ вавших Илья Эренбург вручил Неруде диплом и золотую медаль лауреата между­ народной Сталинской премии. Пабло Неру­ да выступил с ответной речью, которая была выслушана с большим вниманием. Выступление Пабло Неруды «Дорогие друзья! Илья Эренбург пере­ сек континент, чтобы вручить мне между­ народную Сталинскую премию «За укре­ пление мира между народами». Когда я его попросил об этом, я знал о его занятости, о его большой и славной жизни писателя, но я думал, что будет двойной честью для мсего народа и для моей родины, если я получу из его рук эту премию, которая до настоящего времени была присуждена только некоторым представителям нашего континента и среди них великому певцу Полю Робсону и крупному писателю Жор­ жи Амаду... Борьба за национальную независимость американских надодов не прекращается. Эренбург назвал имена О’Хиггинса, Сан- Мартина, тех, кто от морей до горных хребтов основал наши миролюбивые от- ч е з н ы . Они хотели, чтобы наши народы и нашу культуру, наши обычаи и наши знамена уважали все страны. Народы ла­ тиноамериканских стран продолжают эту борьбу, и велико число неизвестных геро­ ев, которые пали, защищая достоинство Латинской Америки. Чтобы поднять это достоинство, латиноамериканские народы ведут борьбу за мир и презирают торгов­ цев кровью и ненавистью. Если моя поэ­ зия отразила это чувство, если в строфах моих стихов есть ясность и любовь, то это потому, что я в какой-то малой степени смог отразить чувства моей страны, чго я являюсь рядовым бойцом моей родины. В Советском Союзе я был принят бла­ городным советским народом с большими почестями, дружбой, искренностью, госте­ приимством и любовью. Двери всех домов были передо мной открыты, я увидел грандиозные стройки и прекрасную поэ­ зию. Я могу сказать, что вместе с поэта­ ми моего поколения меня ожидали Пуш­ кин и Маяковский, чтобы показать мне все советское величие. Я не могу забыть этого. И если мы не смогли ответить тем же, то народ и культура Чили в разных формах выразили свое горячее уважение к представителю Советского Союза. Настанет день, когда мы будем принимать друже­ ские послания с тем достоинством, которо­ го они заслуживают, и тогда между нами не будут стоят темные наемники, лжи­ вые твари, стремящиеся подорвать братст­ во между народами. Принимая Сталинскую премию «За ук­ репление мира между народами» и выра­ жая благодарность за эту высшую награ­ ду, я заверяю еще раз. что моя жизнь, мое слово, моя поэзия, в меру моих сил. будут нести свет, радость, борьбу и лю­ бовь. В наше время это является делом че­ сти поэтов».

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz