На страже Заполярья. 1954 год. Апрель.

За ношу Советскую Родину! и ; сf pi::же ЗАПОЛЯРЬЯ Газета Северно го флот Да здравствует Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — пере­ довой отряд молодых строителей коммунизма, активный помощник и резерв Коммунистической партии Советского Союза! (И з Призывов ЦК К П С С к 1 М ая 1954 г.)- БДИТЕЛЬНО НАБЛЮДАТЬ, ЧЕТКО ДОКЛАДЫВАТЬ! Корабль, находясь в море, выполнял очередную задачу. Неожиданно погода резко ухудшилась. Командир приказал сигнальщикам усилить наблюдение. Вско­ ре на мостик поступило четкое и ясное донесение вахтенного сигнальщика стар­ шины 2 статьи Шишииина об обнаруже­ нии цели, которую искал корабль. Ди­ станция была предельно близкой. Еще бы несколько минут безуспешных поисков, и личный состав нс смог бы до конца вы­ полнить практическую задачу. Высокая бдительность сигнальщика Шпшинина, его быстрый и точный доклад способство­ вали общему успеху экипажа корабля. Этот пример наглядно показывает1, ка­ кую огромную роль в корабельной жизни играет служба наблюдения. Где бы ни на­ ходился корабль — у причала, на бочке или в открытом море — всегда и везде сигнальщики должны бдительно наблю­ дать и четко докладывать обо всем заме­ ченном. Недаром говорят, что сигнальщи­ ки — глаза и уши корабля. Особенно велико значение ходовой сиг­ нальной вахты. От бдительности наблюда­ тельных постов зависит многое. Быстрее обнаружить цель — значит быстрее от­ крыть огонь. Bo-время доложить команди­ ру обстановку — значит способствовать правильному принятию решения. Зорко смотреть за морем и воздухом — значит обезопасить корабль от любой неожидан­ ности. Все эти задачи решает в морс сигнальная служба. Скоро на Севере наступит полярный день. Это пред’являет к сигнальщикам но­ вые, повышенные требования. Метеороло­ гические условия Заполярья в летний пе­ риод благоприятствуют полетам самолетов и плаванию всех классов кораблей. В этой обстановке служба наблюдения должна быть особенно бдительной и четкой. Сиг­ нальщикам, как и всем воинам флота, необходимо твердо помнить о том, что им­ периалистические агрессоры способны на любые провокации против нашей Родины. Поэтому надо быть всегда начеку. Боевое мастерство флотских специали­ стов приобретается в результате упорных и настойчивых тренировок, особенно в морских походах. Сигнальщик обязан не­ прерывно. систематически совершенство­ вать свои знания и навыки. Самоуспокое­ ние и беспечность здесь особенно вредны к недопустимы. Ошибка вахтенного, его ротозейство на посту очень дорого могут стоить кораблю. Учиться постоянно и на­ стойчиво, день ото дня совершенствовать мастерство наблюдения, оттачивать свое зрение и слух, непрестанно повышать бди­ тельность — долг каждого сигнальщика. Этого требуют интересы защиты Родины, Военная присяга и уставы. Непременным условием высокой бди­ тельности сигнальной вахты является четкое выполнение боевой инструкции, твердая дисциплина, строгий уставной по­ рядок на посту. Bo-время обнаружить цель — это еще не все. Необходимо бы­ стро, четко и ясно доложить об этом. Как это делать — указывает боевая инструк­ ция. Всякие, даже самые малейшие, от­ клонения её требований чрезвычайно опасны. Любая задержка или небольшое промедление с докладом могут прив«стч к тяжелым последствиям. Стоит опоздать всего на одну секунду — и обстановка резко изменится. Ведь известно, что ре­ активный самолет за секунду пролетает около 300 метров! Вот почему очень важ­ но не только во-время обнаружить цель, но и быстро, четко и правильно доложить о ней. Только при этом условии командир сиожет принять нужное решение. Обучение и воспитание сигнальщиков должно проходить в обстановке, макси­ мально приближенной к боевой действи­ тельности. Позаботиться об этом — долг офицеров и старшин, непосредственно от­ вечающих за боевую подготовку личного состава наблюдательных постов. Известно, что чем сложнее и труднее обстановка в море, — тем бдительнее п напряженнее должна нестись сигнальная вахта. Значит, всю учебу сигнальщиков необходимо под­ чинить тому, чтобы вырабатывать у них умение бдительно нести службу в любой обстановке. Важным качеством сигнальщика яв­ ляется стойкость, выносливость, способ­ ность переносить все тяготы суровой флот­ ской службы. Эти качества — необхо­ димое условие бдительности на вахте. На­ ходясь на боевом посту, сипналыцик под­ вергается непосредственному воздействию и сильного шквального ветра, и леденя­ щего холода, и хлесткой волны. Несмотря на это, он должен, ни на секунду не от­ влекаясь от выполнения своих обязанно­ стей, зорко и настороженно наблюдать за морем и воздухом, следить за обстановкой, которая окружает корабль. Успешно спра­ виться с этим сможет только закаленный в походах, физически выносливый воин, привыкший к морю. Эти качества — де­ ло наживное. Они приобретаются в про­ цессе учебы, в борьбе с трудностями. У нас на флоте с каждым днем растет число отличных специалистов. Среди них почетное место занимают сигнальщики. Недавно в одном из походов при выпол­ нении учебных стрельб отличился сиг­ нальщик старший матрос Кабанов. Он, бдительно неся вахту, первый обнаружил цель и быстро доложил об этом команди­ ру. Вся служба старшего матроса Кабано­ ва — пример выполнения воинского дол­ га. Он классный специалист, дисци­ плинированный воин. Советский народ, вдохновленный исто­ рическими решениями партии и прави­ тельства, встречает всенародный праздник Первое мая новыми успехами на всех фронтах великого наступательного движе­ ния к коммунизму. Документы первой сес­ сии Верховного Совета — еще одно яр­ чайшее подтверждение неуклонного роста могущества нашей Родины, непрерывного лод’ема благосостояния советских людей. Бдительно охранять эти великие завоева­ ния советского народа, героический мир­ ный труд миллионов строителей комму­ низма, зорко стоять на страже государст­ венных интересов Советского Союзз — благородная и почетная задача советских воинов. Сигнальщик! Тебе оказано большое доверие. Будь до­ стойным этой высокой чести. Бдительно неси вахту, внимательно наблюдай, чутко слушай, своевременно обо всем доклады­ вай! Будь всегда начеку! Вручение международной Сталинской премии „З а укрепление Muva между народами ‘ американскому писателю Говарду Ф аст у Вручение правительственных наград Вчера в Доме офицеров состоялось собрание, посвященное вручению правитель­ ственных наград рабочим и служащим Северного флота. Выступивший на собрании заместитель председателя Мурманского областного Исполнительного Комитета Совета депутатов трудящихся тов. Федоров под бурные аплодисменты присутствующих от имени Президиума Верховного Совета СССР вру­ чил орден Ленина тов. Кабышеву П. Т., проработавшему на Севере 28 лет. В своем ответном слове тов. Кабьппев сердечно поблагодарил Коммунистическую партию и Советское правительство за их неустанную заботу о простых советских людях. Затем ордена Ленина были вручены тт. Трушкову, Михайлову и Емельянову. Ордена и медали за долголетнюю безупречную работу получила большая группа рабочих и служащих флота. Среди награжденных орденом Трудового Красного Знаме­ ни капитаны буксиров тт. Гальма, Шабалин. В заключение тов. Федоров тепло поздравил награжденных и пожелал им новых успехов в труде на благо любимой Отчизны. (Наш корр.). НЫО-ПОРК. 23 апреля. (ТАСС). Вчера в ^Дью-Йорке в отеле «Макальпин» со­ стоялось вручение международной Сталинской премии «За укрепление ми­ ра между народами» активному борцу за мир, выдающемуся американскому писа­ телю Говарду Фасту. В «Хрустальном зале» отеля собрались представители передовой американской об­ щественности— деятели профсоюзов, ныо- шфкеких организаций и комитетов защи­ ты мира, представители прогрессивных общественных организаций и печати. Сре­ ди присутствующих председатель нацио­ нального совета американо-советской дру­ жбы Кингсбери, член национального ко­ митета Коммунистпческой партии США Элизабет Флинн, лауреат международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» Поль Робсон, известный американский писатель Майкл Голд, пи­ сательница Шерли Грехэм, редактор жур­ нала «Нью уорлд ревыо» Джессика Смит, редактор журнала «Мэссис энд мейнст­ рим» Сэмюэль Оиллен, секретарь нацио­ нального комитета прогрессивной партии Болдуин, профессор Фэйрчайлд, профсоюз­ ный лидер Лис Вейнсток и многие дру­ гие общественные деятели Соединенных Штатов. Лауреата международной Сталинской премии поздравляют представители по­ сольства СССР в США, заместитель посто­ янного представителя СССР при ООН С. К. Царапкин, постоянный представитель Че­ хословакии при ООН Носек. Шесть часов вечера. На трибуну под­ нимаются Говард Фаст, д-р Уильям Дю­ буа и видный прогрессивный обществен­ ный деятель священник Мелиш. Мелиш оглашает постановление Комите­ та по международным Сталинским преми­ ям от 12 декабря 1953 года, которым Го­ варду Фасту присулйдена международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами». Присуждение премии мира Говарду Фа­ сту, говорит Мелиш, это огромная чг-^ть для нас, американцев. Оно означает, что граждане Советского Союза, Комитет по международным Сталинским премиям, яв­ ляющийся международным жюри, большая часть мира признают неодолимое стрем­ ление американцев к миру, воздают честь той Америке, которая неустанно борется за прогресс и мир. Присуждение премии мира одному из наших соотечественников означает призыв к каждому из нас вклю­ читься в борьбу за мир, за лучшее буду­ щее человечества. Горячими аплодисментами встречают присутствующие оглашение приветствен­ ных телеграмм, которые прислали на имя Говарда Фаста председатель Комитета по международным Сталинским премиям ака­ демик Скобельцын, советский Комитет за­ щиты мира, антифашистские комитеты советских женщин и молодежи, советские писатели Тихонов, Эренбург, Сурков, Фа­ деев, Симонов, Леонов, Полевой и др. В телеграмме академика Д. В. Скобель­ цына говорится: Дорогой друг Говард Фаст! С большим сожалением я и миллионы ваших друзей в Советском Союзе узнали, что вы не сможете прибыть в Москву, чтобы лично получить премию. Как вы знаете, наш Комитет состоит из представителей разных стран мира. Поэ­ тому присуждение вам премии мира — это признание ваших выдающихся заслуг не только перед народом вашей родной страны, горячим патриотом которой вы являетесь, но и перед народами других стран мира. Присуждая вам премию, мы хотели так­ же выразить наши дружеские чувства ве­ ликому американскому народу. У наших народов нет и не может быть никаких спорных вопросов, — мы можем жить в мире и согласии. Навсегда останутся в памяти людей имена тех, кто, подобно вам, неустанно ра­ ботает над тем, чтобы обеспечить проч­ ный мир и дружеское сотрудничество между народами. Шлю вам нанлучшпе пожелания здо­ ровья и успехов в вашей благородной дея­ тельности. Профессор4Дмитрий СКОБЕЛЬЦЫН, Председатель Комитета по международным Сталинским премиям. Слово предоставляется д-ру Дюбуа. Сей­ час, говорит Дюбуа, как никогда раньше на протяжении всей истории человечест­ ва, жизненно необходимо единение мыслей и усилий народов всего мира в борьбе за мир, чтобы защитить человечество от ужасов новой войны. Это необходимо не только для того, чтобы избавить народы от страданий, вызываемых войной, но и для того, чтобы устранить угрозу такой войны, какой еще не знало человечество. В такое время, продолжает Дюбуа, меж­ дународное жюри присудило Говарду Фа­ сту премию мира. Комитет по междуна­ родным Сталинским премиям хотел вру­ чить ему премию лично в Москве, в Кремле, но государственный департамент отказал выдать Фасту паспорт для поезд­ ки в Советский Союз. Поэтому председатель Комитета по меж­ дународным Сталинским премиям академик Скобельцын уполномочил меня от имени Комитета вручить Говарду Фасту диплом и золотую медаль лауреата международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами». Доктор Дюбуа рассказывает о жизнен­ ном пути и творчестве Говарда Фаста. Фаст боролся и неустанно борется за выс­ шие идеалы американского народа, за мир между народами. Он был, говорит Дюбуа, одним из основных организаторов конгрес­ са в защиту мира в Нью-Порке в 1949 году, на котором собрались вместе извест­ ные деятели всей Европы и Азии, Аф­ рики и Америки. Фаст принимал участие в великом международном конгрессе за­ щитников мира в Париже. За эту неу­ станную деятельность Говард Фаст под­ вергся гонениям в США. Он был заклю­ чен в тюрьму за то, что отказался стать правительственным доносчиком. J него отобрали заграничный паспорт. Его пыта­ лись изгнать с общественной трибуны. Фасту отказали в издании его произведе­ ний в Соединенных Штатах. Результаты этого преследования уже сказались на его здоровье. Но все это не поколебало Говар­ да Фаста. Он осудил нарушение граждан­ ских прав в США, выступил против атом­ ного и водородного оружия.^ Нет другого человека в Америке, который был бы бо­ лее достоин звания лауреата международ­ ной Сталинской премии, чем Говард Фаст. После этих слов д-р Дюбуа под бурные аплодисменты присутствующих вручает Говзрду Фасту диплом и золотую медаль лауреата международной Сталинской пре­ мии «За укрепление мира между народа­ ми». От имени собравшихся лауреата го­ рячо приветствует Поль Робсон. Говард Фаст. говорит Робсон, является воплощением той честной Америки, тех десятков миллионов американцев, которые стоят за мир, за свободу и равенство всех наций. С ответным словом выступил лауреат международной Сталинской премии Го­ вард Фаст. В ы с т у п л е н и е Г о в а р д а Ф а с т а То, что человек говорит в подобный момент, сказал Фаст, никогда не может быть столь многозначительным, как са­ мый повод, ибо он имеет гораздо более глубокий смысл. Я награжден премией за содействие укреплению мира между наро­ дами на земле, и я благодарен, глубоко тронут и горжусь этим. Важна самая идея этой премии, гораздо более важна, чем человек, которому она присуждается. Эта премия называется международной Сталинской премией мира, и я отошел бы от реальной действительно­ сти, если бы стал утверждать, тем более здесь, перед столь многими друзьями, что эта премия пли имя , которое она носит, находится в большом почете среди людей, правящих моей страной. Как всем вам прекрасно известно, верно как раз обрат­ ное. Но я думаю, что вы знаете также и то, что мир пользуется почетом и любовью миллионов американцев, пожалуй, почти всех американцев. Таким образом, важен самый факт при­ суждения премии, которую я только чтр получил. Это премия мира. Ничто никогда не может изменить и ничто не изменит этого. П когда, хотя бы на миг, разры­ вается, отметается ткань лжи и клеветы, отделяющая нашу страну от Советского Союза, мы видим за этой премией могу­ чую силу, отстаивающую мир для челове­ чества. Я думаю, что сейчас именно такой мо­ мент, по крайней мере здесь, и полагаю, что мы, собравшиеся в этом зале, можем разорвать эту ткань хотя бы на короткое время. Я сознательно говорю ткань, ибо вовсе не железный занавес, не внушительная каменная стена и не непроницаемый барь­ ер отделяют наш мир от мира социализма. Прошло то время, когда можно было про­ вести подобное разграничение где-либо на земле, и сейчас менее чем когда-либо мож­ но провести его между двумя великими силами на земле. Были люди, очень много людей, кото­ рые утверждали, что мы стоим на грани уничтожения человечества и той богатой прекрасной цивилизации, которую созда­ ло человечество. Были и такие, кто ут­ верждал, что это уничтожение неизбежно. Я не отрицаю, что мы переживаем мрач­ ное, страшное время. Но я не могу ска­ зать этого, не добавив, что это в то же время яркое и прекрасное время. Если мы стоим у грани уничтожения, то мы стоим также и на пороге чего-то иного, на поро­ ге новой зари, когда людской род во всей его сложности и замечательном многообра­ зии придет к выводу, что он должен жить в мире и братстве, которое будет вклю­ чать все это многообразие. И мне думает­ ся, что мы скорее решим жить вместе, чем умереть вместе, — такова моя надежда и надежда всего человечества. Я пришел сюда сегодня не для того, чтобы спорить по поводу этих вопросов, формулировать внешнюю политику, кри­ тиковать внешнюю политику. Я пришел сюда просто для того, чтобы получть премию — премию мира. Эта премия, при­ сужденная мне и многим другим между­ народным жюри, учреждена Советским Союзом. Если бы у меня не было других причин почитать Советский Союз, то я искренне и глубоко почитал бы его за од­ но то, что он награждает премиями за мир. Я не понимаю людей, которые говорят, что премия за мир — это не премия за мир. Для таких людей нет начала, а если нет начала, как же возможно завершение в смысле взаимопонимания? А ведь нам необходимо взаимопонимание. Жгучей про­ блемой нашего времени является мирное сосуществование между нашим миром и социалистическим миром, а это сосущест­ вование, если оно вообще наступит, долж­ но быть основано на взаимопонимании. А для такого сосуществования есть ос­ нования — много оснований. При всем том, что атомная энергия таит в себе уг­ розу, она вселяет также сознание того, что мы лишь едва затронули богатства нашей планеты. Их хватит не только для всех нас, их хватит для несметных тысяч лю­ дей грядущих поколений, и какой силой, непостижимой и могучей силой могли бы быть эти наши два отдельных мира, если бы они об’единились в мирном общении между народами. Да, прпшлось бы вести войны, но вой­ ны, которые мы выигрывали бы, которые человечество выигрывало бы. Мы вели бы войну против болезней и стерли бы их с лица земли. Мы вели бы войну против старости, голода и нищеты. Мы вели бы войну против пустынь и превратили бы их в сады. Мы повели бы войну против самого времени и пространства, ибо мы находимся на пороге исполнения давн -й мечты человека — подняться к звездам и коснуться их руками. Мы не глупцы, мы, народ, в какой бы стране мы ни жили; а я никогда не знал народа, который в своем подавляющем бглыпинстве не был бы хорошим, четгпым и трудолюбивым. На протяжении сотни поколений мы лелеяли великую и пре­ красную мечту, и теперь мы находимся накануне ее исполнения. Конечно, это трудно, но может ли что-либо столь пре­ красное, столь огромное и столь героиче­ ское не быть трудным? У нас есть дети, и мы тревожимся за своих детей, ибо че­ ловеческая жизнь настолько же в долгу у будущего, как и у прошлого. Неужели мы скажем нашим детям, что только потому, что путь к миру был трудным, мы пре­ кратили борьбу и оставили им в наследие пепелище? Я думаю, нет. Я думаю, мы будем бороться за мир, и полагаю, что мы выиграем борьбу за мир. ибо, добпвшись мира, мы добьемся всего, к чему когда- либо стремилось человечество. Это не просто мечта. Я знаю, что здесь, в Америке есть дурные люди, которые за­ мышляют войну и готовят войну и кото­ рые не пощадят сил, чтобы удержать че­ ловечество в состоянии кризиса. Но эти дурные люди замахиваются на жизнь и надежды всего человечества. П не только народы других стран, но и народ моей страны вновь и вновь заявляют им: «Нет! Мы не хотим войны! Мы будем жить в мире!». Такова наша эпоха, и поэтому вруче­ ние этой премии мира здесь, в Америке, имеет особое значение. Оно означает для нас, американцев, что брошен вызов во имя мира. Мы должны принять этот вы­ зов и либо показать, что миллионы миро­ любивых американцев имеют больший вес в нашей стране, чем атомные милитари­ сты, либо обмануть надежды всего челове­ чества и доиустпть. чтобы позор и ужас стали нашим уделом на многие и многие поколения. Не думаю, что мы согласимся на этот позор и ужас; я скорее считаю, что аме­ риканский народ выступит вместе с наро­ дами всего земного шара против войны, за мир. Заседания Верховного Совета СССР И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е С О О Б Щ Е Н И Е о заседании Совета Союза 22 апреля 1954 года Таджикская ССР. Сталинабадский текстильный комбинат осваивает производ­ ство нового вида ткани-вельвета. Сейчас идет налаживание автоматических ткац­ ких станков для выпуска этой ткани, строится новый отделочный цех. НА СНИМКЕ: помощник мастера первого цеха ткацкой фабрики комбината П. Ф. Макаров за наладкой ткацких станков для выпуска новой ткани-вельвета. Фото Б. Зайцева. (Фотохроника ТАСС). , 22 апреля, в 10 часов утра, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце откры­ лось второе заседание Совета Союза. Председательствует — Председатель Совета Союза депутат Волков А. П. Совет Союза заслушал содоклад Председателя Бюджетной комиссии Совета Сою­ зз депутата Сенина И. С. После содоклада Бюджетной комиссии открылись прения по докладу о Государ­ ственном бюджете СССР на 1954 год. В прениях выступили депутат Кальченно Н. Т. (Харьковский-Ленинский округ, Украинская ССР), депутат Мазуров К. Т. (Брестский округ, Белорусская ССР), де­ путат Фурцева Е. А. (Куйбышевскпй округ, г. Москва), депутат Джавахишвили Г. Д. (Батумский округ, Грузинская ССР), депутат Синицын И. Ф. (Сталинградский городской округ, РСФСР), депутат Юсупов У. Ю. (Фархадский округ, Узбекская ССР), депутат Смирнов Д. Г. (Горьковский-Ленинский округ, РСФСР), депутат Зам- чевский И. К. (Невский округ, г. Ленинград), депутат Тайбеков Е. Б. (Зайсанский округ, Казахская ССР). На этом второе заседание Совета Союза заканчивается. И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е С О О Б Щ Е Н И Е 22 апреля, в 4 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце, открылось третье заседание Совета Национальностей. Председательствует — Председатель Совета Национальностей депутат Лацис В. Т. На заседании продолжались прения по докладу о Государственном бюджете СССР на 1954 год. В прениях выступили; депутат Додхудоев Н. (Кокташский округ, Таджикская ССР); депутат Пысин К. Г. (Горно-Алтайский округ, РСФСР); депутат Азизов М. 3. о заседании Совета Национальностей 22 апреля 1954 года (Пово-Шешмннский округ, Татарская АССР); депутат Овезов Б. (Красноводский ок­ руг, Туркменская ССР); депутат Бещев В. П. (Челябинский округ, РСФСР); депу­ тат Палецнис Ю. И. (Ионишский округ, Литовская ССР); депутат Рагимов С. Г. Я. (Геокчайский округ, Азербайджанская ССР); депутат Бараташвили М. Г. (Хашур- ский округ, Грузинская ССР); депутат Мюрисеп А. А. (Ракверескпй округ, Эстон­ ская ССР); депутат Ковригина М. Д. (Интинский округ. Коми АССР); депутат Ку- превич В. Ф. (Горецкий округ, Белорусская ССР). На этом третье заседание Совета Национальностей заканчивается. № 97 (4939) Суббота, апреля 1954 года. Год издания 18-й.