На страже Заполярья. 1954 год. Апрель.
СТРАЖЕ ЗчЖ 1ЯРЬЯ За нашу Советскую Родину! Г а з е т а С е в е р н о г о ф л о т а ВоинЫ Советской Армии и Флота! Настойчиво повы шайте свои военнЫе и политические знания, совершенствуйте свое боевое мастерство, овладевайте новой техникой и вооружением! Да здравствуют и крепнут овеяннЫе славой побед Советские ВооруЖеннЫе СилЫ, стоящие на страЖе мира и безопасности нашей РодинЫ! (И з Призывов ЦК К П СС к 1 М ая 1954 г.). К новым успехам в труде, учебе, службе! С большим под’емом и воодушевлением за претворение в лсизнь намеченных ею встречают советские люди 1 Мая — день международной солидарности трудящихся, день братства рабочих всех стран. Всена родный праздник наша зеликая Родина будет отмечать в условиях напряженного созидательного труда по осуществлению грандиозных задач, намеченных Комму нистической партиен, в обстановке новых славных побед во всех областях народного хозяйства. С гордостью оглядывая прой денный путь, наш народ, полный твор ческих сил, с непоколебимой уверен ностью смотрит в свое будущее. Совет ские люди, воспитанные Коммунистиче ской партией в духе постоянного стремле ния вперед, преисполнены решимости ус пешно выполнить стоящие перед страной огромные задачи по коммунистическому строительству. Глубоко вошли в сознание каждого со ветского человека пламенные слова Призы вов ЦК КПСС к 1 Мая 1954 года. В этом документе со всей полнотой выражены чувства, мысли и стремления нашего на рода, трудящихся всех стран. Призывы ЦК КПСС проникнуты вели чайшей заботой об интересах всех наро дов, об укреплении интернациональных связей и единства трудящихся в их борь бе за свои права, против империалисти ческого гнета и эксплуатации, против разбойничьих планов поджигателей новой войны. С братским приветом обращается советский народ к трудящимся стран на родной демократии, к великому китайско му народу, героическому народу Кореи. В дальнейшем укреплении силы и могуще ства лагеря мира, демократии и социализ ма, возглавляемого Советским Союзом, — залог безопасности народов всех стран. Под испытанным руководством Комму нистической партии, благодаря ее мудрой и дальновидной политике, наша Родина с каждым днем становится все краше, силь нее и могущественнее, а жизнь советских людей все ярче и радостнее. С огромным единодушием и горячим одобрением вос принял каждый советский человек слова Призывов: — Трудящиеся Советского Союза! Бо ритесь за претворение в жизнь политики Партии и Правительства, направленной на дальнейшее укрепление могущества Советского государства и безопасности на шей Родины, на новый мощный под’ем экономики и культуры , неуклонное повы шение благосостояния народа! Политика Коммунистической партии и Советского правительства отвечает жиз ненным интересам народа, ее правиль ность доказана всем историческим опытом нашего государства, великими победами, одержанными советской страной в борьбе за построение коммунизма. Советские лю ди безгранично верят своей славной пар тия и родному Советскому правительству, они знают, что политика партии и пра вительства направлена на неуклонное по вышение благосостояния трудящихся, обеспечение их счастливой и радостной жизни, на всемерное укрепление силы и могущества социалистического государст ва. Вот почему весь наш народ вдинодуш- но и горячо одобряет эту политику, са моотверженно, не жалея сил и энергии борется за ее успешное осуществление. Всенародный праздник наша страна встречает в обстановке огромного трудо вого и политического под’ема. Успешно выполняются задания пятилетнего плана. Об’ем промышленного производства в 1953 году в два с половиной раза превы сил довоенный уровень. Значительны до стижения нашего сельского хозяйства. На основе этих успехов неуклонно повышает ся материальное благосостояние советских людей. Центральный Комитет КПСС в перво майских Призывах ставит конкретные за дачи перед тружениками всех отраслей социалистической промышленности и сельского хозяйства, перец деятелями на уки, культуры и искусства. Металлурги и шахтеры, нефтяники и машинострои тели, работники легкой и пищевой про мышленности, колхозники и рабочие сов хозов видят в этом документе боевую про- грамму своей работы. Нет сомнения в том, что на Призывы ЦК КПСС советские лю ди ответят новыми патриотическими дела- зга во славу любимой Родины, будут с еще большей активностью бороться за ус пешное осуществление политики партии, грандиозных задач. Величественная программа дальнейшего под’ема хозяйства нашей Родины, разра ботанная Коммунистической партией и Советским правительством, стала близким делом калсдого советского человека. В про мышленности, на транспорте, в сельском хозяйстве — всюду кипит напряженный творческий труд во имя великой цели по стдоения коммунизма в нашей стране. Со ветские люди отдают все силы на благо любимой Родины. Следуя указаниям Ком мунистической партии, наш народ твердо и уверенно идет от победы к победе. В эти дни по воле партии воплощается в жизнь задача, имеющая исключительно важное значение. Начаты работы но ос воению целинных и залежных земель. Ре шение этой задачи даст стране дополни тельно миллионы пудов зерна, будет спо собствовать новому под’ему социалистиче ского сельского хозяйства, дальнейшему повышению материального благосостояния советских людей. Велики и значительны успехи нашей Родины. Замечательные перспективы дви жения вперед открыты перец нею. Под ис пытанным руководством родной Коммуни стической партии советский народ будет и впредь самоотверженно трудиться над осуществлением стоящих перед ним задач. На проходящей в эти дни первой сессии Верховного Совета СССР четвертого созы ва депутаты обсуждают Государственный бюджет СССР на 1954 год. В цифрах это го бюджета найдут отражение неуклонный рост социалистической экономики, новый под’ем всего народного хозяйства нашей страны. Верховный Совет СССР одобрил дея тельность Советского правительства — Совета Министров СССР я поручил Пред седателю Совета Министров товарищу Г. М. Маленкову представить Верховному Совету предложения о составе Правитель ства СССР. В этом постановлении Верховного Сове та СССР выражена воля всех советских людей, которые безгранично верят своему родному правительству, видят в его дея тельности выражение кровных интересов всего нашего народа. Творческий созидательный труд совет ского народа, его великие всемирно-исто рические завоевания призваны надежно охранять Советские Вооруженные Силы. — Воины Советской Армии и Флота! Настойчиво повышайте свои военные и политические знания, совершенствуйте свое боевое мастерство, овладевайте новой техникой и вооружением! Да здравствуют и крепнут овеянные славой побед Советские Вооруженные Си лы, стоящие на страже мира и безопасно сти нашей Родины! С чувством высокой ответственности восприняли советские воины этот Призыв Центрального Комитета Коммунистической партии. В нем выражена воля всего наше го народа, проявляющего постоянную за боту о всемерном укреплении активной обороны страны от агресаивных действий ее врагов. Интересы защиты Родины требуют от каждого советского воина высокой и по стоянной бдительности, отличного знания техники и оружия, безупречной дисци плины и организованности. Как и весь личный состав Советских Вооруженных Сил, моряки Северного флота, воодушев ленные Призывами ЦК КПСС, будут с еще большей настойчивостью и напряжением овладевать военными и политическими знаниями, крепить дисциплину, организо ванность и порядок в своих рядах. В мор ских походах, на занятиях и тренировках они будут упорно добиваться высокого боевого мастерства, воспитывать в себе морально-боевые качества, необходимые в современном бою, — стойкость, выносли вость, мужество, непреклонную волю к победе. Вместе со всем советским народом вои ны Вооруженных Сил СССР повторяют вдохновенные слова Призывов ЦК КПСС: — Да здравствует Коммунистическая партия Советского Союза, великая вдох новляющая и руководящая сила советско го народа в борьбе за построение комму низма! — Под знаменем Маркса — Энгельса — Ленина — Сталина, под руководством Коммунистической партии — вперед, к победе коммунизма! Заседания Верховного Совета СССР в в D O Л Ь Ш О М С о в е т е К р е м л ё в с к о м Д в о р ц е Н а ц и о н а л ь н о с т е й В 4 часа дня 21 апреля в Большом Кремлевском Дворце открылось второе за седание Совета Национальностей. За столом Председателя — Председатель Совета Национальностей депутат В .* Т . Лацис, заместители Председателя Н. Е. Авхимович, П. Т . Комаров, М. М. Султа нова, П. Г. Тычина. В правительственных ложах товарищи Н. А. Булганин, А. И. Микоян, Н. М. Шверник, П. Н. Поспелов, тепло встреченные депутатами и гостями. Слово для содоклада Бюджетной комис сии Совета Национальностей предостав ляется председателю комиссии депутату А. М. Сафронову. Он предлагает утвердить Государственный бюджет на 1954 год с учетом поправок Бюджетной комиссии. После содоклада депутата Сафронова на чинаются прения. Слово предоставляется депутату А. М. Пузанову (РСФСР). Он подчеркивает, что одной из важнейших особенностей государ ственного бюджета является большой рост ассигнований на дальнейшее развитие сельского хозяйства. Только по РСФСР на эти цели будет израсходовано 25,3 милли арда рублей — почти в полтора раза боль ше прошлогоднего. Осуществляя постановление февральско- мартовского Пленума ЦК КПСС, колхозы и совхозы Сибири, Урала, Поволжья и ча стично Северного Кавказа РСФСР будут осваивать 6.800 тысяч гектаров новых зе мель. Многие колхозы и совхозы взяли на себя социалистические обязательства зна чительно перевыполнить установленный план расширения посевов зерновых куль тур на целинных и залежных землях. Ма шинно-тракторным станциям и совхозам Российской Федерации, осваивающим эти земли, выделено 60 тысяч тракторов, большое количество комбайнов, плугов, культиваторов, дисковых борон, сеялок и других сельскохозяйственных машин. Депутат Пузанов подробно останавли вается далее на работе республиканской п местной промышленности, на вопросах ка питального строительства. Государственный бюджет СССР на 1951 год, говорит он, полностью отвечает зада чам хозяйственного и культурного строи тельства. поставленным партиен и прави тельством перед страной. Осуществление бюджета явится новым вкладом в дело дальнейшего укрепления могущества на шей Родины и повышения материального благосостояния советских людей. Депутат Н. Д. Ундасынов (Казахская ССР) значительную часть своей речи по святил вопросам, связанным с решением грандиозной всенародной задачи крутого под’ема сельского хозяйства. Почти поло вина общей площади целинных и залеж ных земель, осваиваемых в течение 1954— 1955 годов, расположена в Казах стане. Труженики сельского хозяйства респуб лики берут на себя социалистические обя зательства — в 1954 году не только вы полнить государственный план освоения целинных и залежных земель, но и пере выполнить его на 100 тысяч гектаров. Говоря о развитии животноводства в республике, депутат указывает на необхо димость ликвидировать серьезные недо статки в руководстве этой отраслью хо зяйства, создать устойчивую кормовую ба зу, обеспечить поголовье скота помеще ниями, механизировать основные процес сы животноводства, укрепить его квали фицированными кадрами и создать для них должные культурно-бытовые условия. Депутат Ундасынов предлагает утвер дить Государственный бюджет СССР ка 1954 год с поправками Бюджетной комис сии. Слово получает депутат В. К . Клименко (Ворошиловградская область). Вместе со всей страной, говорит он, са моотверженно работают над выполнением грандиозных задач, поставленных партией и правительством, трудящиеся Донбасса. Промышленность Ворошпловградскон обла сти растет из года в год. Выпуск валовой продукции в 1953 году по сравнению с 1950 годом возрос на 43,8 процента. До быча угля за этот же период увеличилась на 20,6 процента, в несколько раз возрос выпуск металла. Вместе с тем депутат отмечает, что об ласть еще далеко не использует всех ре зервов и возможностей. Имеются шахты и участки, которые не выполняют государственных планов. Ми нистерство угольной промышленности не принимает достаточных мер к реконст рукции шахт и освоению их проектных мощностей. Депутат М. Д. Чубинидзе (Грузинская ССР) рассказывает об успехах республики в промышленном развитии. В 1953 году добыча каменного угля выросла здесь в несколько раз по сравнению с 1913 го дом. В республике создана станкострои тельная и машиностроительная промыш ленность. Широкое развитие получила также легкая и пищевая промышленность. Десятки текстильных предприятий в воз растающем количестве выпускают шелко вые, хлопчатобумажные и шерстяные тка ни. Останавливаясь далее на вопросах сель ского хозяйства, депутат Чубинидзе отме чает, что существующие оросительные каналы далеко не удовлетворяют потреб ности республики. Он ставит перед Ми нистерством сельского хозяйства СССР во прос об ускорении строительства Верхне- Алязонского оросительного канала. Депутат Ф. 3. Загафуранов (Башкир ская АССР) рассказал об огромном росте народного хозяйства и культуры респуб лики. За три года пятой пятилетки в ее промышленность вложено средств в 1,6 раза больше, чем за все четыре пятилет ки, а в 1953 году — почти в два раза больше, чем в 1950 году. Сейчас в Баш кирии строятся новые крупные предприя тия. Вместе с тем депутат указывает, что в развитии народного хозяйства республики имеется много неиспользованных резервов. Ряд промышленных предприятий не справляется с выполнением планов, рабо тает неритмично. Все еще низка урожай ность сельскохозяйственных культур, неудовлетворительно развивается живот новодство. Партийные и советские органи зации республики, говорит тов. Загафура нов, принимают необходимые меры к уст ранению имеющихся серьезных недостат ков и мобилизуют тружеников города и деревни на успешное выполнение плана 1954 года. На трибуне — депутат Г. Я . Рудь (Молдавская ССР). Молдавский народ, как и все народы Советского Союза, говорит он, с глубоким удовлетворением встретил разработанные партией и правительством В С о в е т е С о ю з а В матросском кубрике. Агитатор комсомолец старшина 2 статьи Алексей Разумяк (слева) читает морякам Призывы ЦК КПСС к 1 Мая 1954 года. Фото И. Никишова. Вчепа, 22 апреля, в Москве, в Большом Кремлевском Дворце продолжала работу первая сессия Верховного Совета СССР четвертого созыва. В девять часов утра открылось второе заседание Совета Союза. В ппавительственных ложах товарищи Г. М . Маленков, В. М. Молотов, Н. С. Хрущев, К . Е. Ворошилов, Л. М. Каганович, М. 3. Сабуров, М. Г. Перзмхин, А . И . Кириченко, М. А . Суслов, Н . Н. Шаталин. Депутаты и гости, стоя, продолжитель ными аплодисментами приветствуют руко водителей партии и правительства. За столом Председателя — Председа тель Совета Союза депутат А. П. Волков, заместители Председателя — депутаты Н. Т . Кальченко, А. А. Лебедев, В. П. Мжаванадзе, 3. С. Омарова. Председательствующий — депутат А. П. Волков предоставляет слово для со доклада Председателю Бюджетной к о м и с с и и депутату И. С. Сенину. Он предлага ет утвепдыъ Государственный бюджет СССР на 1954 год'с поправками, внесен ными Бюджетной комиссией. Затем Совет Союза переходит к обсуж дению проекта Государственного бюджета СССР на 1954 год. Выступает депутат Н. Т . Кальченко (Украинская ССР). Государственный бюд жет, говорит он, отражает интересы всех республик, является ярким свидетельст вом миролюбивых устремлений советских людей. В небывалом расцвете всех своих материальных и духовных сил пришла со ветская Украина к знаменательной дате— 300-летию со дня воссоединения Украины с Россией. Промышленность Украины вы пускает сейчас продукции во много раз больше, чем в 1913 году. Значительно вы росла добыча угля, железной руды, вы плавка стали, чугуна, увеличились произ водство проката и выработка электроэнер гии. Многое сделано по социалистическому переустройству западных областей. Боль шие успехи достигнуты в развитии куль туры украинского народа. Депутат подробно останавливается на вопросах увеличения производства пред метов народного потребления, на улучше нии торговли, говорит о задачах респуили- ки по увеличению производства сельско хозяйственных продуктов. Депутат Кальченко критикует Мини стерство Промышленности продовольствен ных товаров СССР, котор гг не уделяет необходимого внимания улучшению водо снабжения сахарных заводов республики. Депутат К . Т . Мазуров рассказывает, как трудящиеся Белорусской ССР борют ся за осуществление народнохозяйствен ных планов. В 1953 году план производ ства продукции промышленность респуб лики выполнила на 103,2 процента. Об’ем производства по сравнению с 1952 годом возрос на 15,6 процента и достиг такого уровня, который позволит уже к концу этого года выполнить в основном задания пятого пятилетнего плана. Более высоки ми темпами, чем было предусмотрено за данием, развивается производство предме тов народного потребления. Однако значительная часть предприя тий Белоруссии не выполнила производ ственных планов, работает неритмично. На многих предприятиях допускаются непроизводительные расходы. Говоря о развитии сельского хозяйства республики, депутат отмечает, что Гос план СССР и Министерство сельского хо зяйства СССР задерживают решение во просов, связанных с механизацией добычи торфа и производством известковых удоб рений. Тов. Мазуров поддерживает предложе ние об утверждении Государственного бюд жета на 1954 год. Слово предоставляется депутату Е . А. Фурцевой (Москва). Трудящиеся столицы, как и весь советский народ, заявила она, настойчиво борются за досрочное выполне ние заданий пятого пятилетнего нлана, за осуществление намеченных партией и правительством задач по крутому под’ему сельского хозяйства. Предприятия Москвы уже к 16 декабря выполнили государст венный план 1953 года и дали сверх за дания продукции на сотни миллионов рублей. Значительные успехи достигну ты по производству товаров народного по требления. Большое внимание в своей речи депу тат Фурцева уделила вопросу использова ния резервов промышленного производст ва. 0 возможностях, которыми располага ют предприятия столицы, можно судить но тому факту, что только 13 заводов и Фабрик Москвы, являющиеся инициатора ми социалистического соревнования за дальнейшее повышение производительно сти труда, в результате выполнения сво их обязательств дадут в 1954 году на 150 миллионов рублей продукции сверх плана, а предприятия, выпускающие пред меты народного потребления, — на 700 миллионов рублей. Депутат Фурцева высказывает ряд кри тических замечаний в адрес Министерства машиностроения и Министерства тран спортного и тяжелого машиностроения, которые вместо оперативного руководства предприятиями посылают большое количе ство директив, указаний и требуют много всевозможных отчетов. Депутат Г. Д. Джавахишвили (Грузин ская ССР) поддерживает предложения де путатов об утверждении проекта Государ ственного бюджета на 1954 год, выража ющего интересы всех народов Советского Союза. Оратор рассказывает об успехах, до стигнутых трудящимися Грузин в хозяй ственном и культурном строительстве, го ворит о недостатках в работе отдельных отраслей промышленности и в развитии сельского хозяйства республики. Выступает депутат И. Ф. Синицын (Сталинград). Он говорит, что за сравни тельно короткий послевоенный период город-герой вновь превратился в мощный индустриальный центр. Выпуск валовой продукции на восстановленных и вновь построенных предприятиях в 1953 году превысил довоенный уровень 1940 года на 75 процентов. Только в минувшем го ду в городе построено 150 тысяч квад ратных метров жилой площади, пять школ, 12 зданий детских учреждений. Депутат критикует Министерство строи тельства СССР и Министерство жилищно- гражданского строительства РСФСР, стро ительные организации, которые работают в городе неудовлетворительно. Депутат У . Ю. Юсупов (Узбекская ССР) говорит^ о том что за годы советской вла сти Узбекистан стал цветущей индустри- мероприятия по дальнейшему развитию сельского хозяйства и самоотверженно трудится над выполнением этих задач. В 1953 году Молдавия сдала государству больше, чем в 1950 году, зерна на 10.300 тысяч пудов, сахарной свеклы на 27 миллионов пудов, винограда более чем па 6 тысяч пудов. Намного больше сдано также подсолнечника, фруктов, мяса и других продуктов. Сейчас труженики сельского хозяйства Молдавии развернули соревнование за успешное проведение в жизнь решений сентябрьского и февральско-мартовского Пленумов ЦК КПСС, за право участия во Всесоюзной сельскохозяйственной выстав ке. Депутат Рудь критикует Министерство лесной и бумажной промышленности СССР, которое систематически не выпол няет плана поставок республике лесома териалов, а также Министерство авто транспорта и шоссейных дорог, не оказы вающее помощи в дорожном строительст ве. Депутат Н. А. Мухитдинов (Узбекская ССР) остановился в своем выступлении на задачах улучшения руководства народ нохозяйственным и культурным строи тельством в республике. Сейчас перед трудящимися Узбекистана поставлены большие задачи по обеспечению страны хлопком. Для дальнейшего повышения производительности труда в хлопководче ских колхозах и совхозах необходимо в ближайшее время завершить комплексную механизацию хлопководства. Однако Ми нистерство машиностроения СССР мало участвует в этом деле. Тов. Мухитдинов отмечает, что важным вопросом для Узбекистана является даль нейшее усиление жилищного строительст ва, и в связи с этим говорит о необхо димости расширения производства строп-' тельных материалов. В заключение депу тат поддерживает предложение об утверж дении Государственного бюджета СССР на 1954 год. В прениях выступили также депутаты Т . Кулатов (Киргизская ССР), П. С. Прок- конен (Карело-Финская ССР), К . Е . Цы- бенко (Украинская ССР). (ТАСС). ально-колхознои республикой. По сравне нию с довоенным 1940 годом валовая продукция промышленности выросла бо лее чем в 2,5 раза. На долю тяжелой щюмышленности теперь приходится около половины всей промышленной продукции республики. Предприятия Узбекистана производят металлорежущие станки, под’- емные краны, компрессоры, экскаваторы, тракторные культиваторы, сеялки, хлопко уборочные машины, текстильное оборудо вание и т. д. На фабриках вырабатывает ся большое количество тканей, одежды, обуви и других товаров народного потреб ления, Далее депутат Юсупов подробно оста навливается на вопросах развития хлопко водства в республике. Он также поддерживает предлол^ние об утверждении Государственного бюджета на 1954 год. Депутат И. К . Замчевский (Ленинград) рассказал в своем выступлении о широком развертывании социатистического сорев нования за повышение производительно сти труда и улучшение качества продук ции на предприятиях города. Трудящиеся Ленинграда добиваются увеличения выпу ска продукции на существующих площа дях за счет наиболее полного использова ния резервов производства. Государственный план первого квартала 1954 года промышленностью Ленинграда выполнен на 104 процента. Об’ем произ водства возрос на 17 процентов по срав нению с этим периодом прошлого года. Однако, говорит тов. Замчевский. показа тели работы промышленности могут быть значительно лучше, если устранить недо статки в организации труда на предприя тиях. наладить ритмичную работу заводов и фабрик. За последнее время ряд ленинградских заводов, отмечает оратор, подвергся спра ведливой критике за выпуск недоброкаче ственной продукции. Трудящиеся города борются за то. чтобы марка ленинград ских предприятий была полной гарантией доброкачественности машин и товаров народного потребления. На заседании выступили также депу таты Д. Г. Смирнов (Горьковская область), Е. Б. Тайбеков (Казахская ССР). (ТАСС). Трудящиеся Москвы отметили 84-ю годовщину со дня рождения В. И. Ленина 22 апреля советский народ отметил 84-ю годовщину со дня рождения гени ального основателя Коммужистической пар тии и Советского государства Владимира Ильича Ленина. Беседы о великой партии коммунистов, о В. И. Ленине состоялись на заводах: «Серп и молот», «Динамо» имени Киро ва, на комбинате «Трехгорная Мануфакту ра» имени Дзержинского и на других предприятиях, в учреждениях и учебных заведениях столицы. Рабочие, слулсащие, учащаяся моло дежь говорили во время бесед об огром ных успехах в строительстве коммунизма, достигнутых советским народом иод ру ководством Коммунистической партии, о торжестве идей ленинизма. Вчера состоялись экскурсии москвичей и гостей столицы по ленинским местам. Несколько тысяч посетителей побывало в музее В. II. Ленина. Записи, оставленные в книге трудящимися, проникнуты горя чей любовью к Владимиру Ильичу, рер- ксстыо бессмертным ленинским идеям. (ТАСС). 30-летие журнала „Коммунист" И с п о л н и л о с ь тридцать лет со дня выхо да в свет первого номера теоретического и политического журнала Центрального Ко митета Коммунистической партии Совет ского Союза «Большевик», который ныне носит название «Коммунист». На протяжении времени своего сущест вования журнал активно боролся против всех врагов ленинизма, за идейную спло ченность партии, за дальнейшее повыше ние теоретического уровня наших кадров. Тематика журнала многообразна. Пу бликуемые в нем статьи помогают кадрам и в повышении их идеино-теоретического уговня и в их практической деятельно сти. 21 апреля в Колонном зале Дома Сою зов состоялось собрание, посвященное 30- летию журнала «Коммунист». С докладом выступил заместитель главного редактора тов. Дорошев. В адрес журнала поступили многочис ленные приветствия. В заключение состоялся большой кон церт. (ГАСС). № 96 (4938) апреля 1954 года. Гол издания 18-й.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz