На страже Заполярья. 1954 год. Апрель.

'1 апреля 1 9 5 4 г.. № 7 7 ( 4 9 1 9 ) . На с т р а ж е З а п о л я р ь я Благе народа — высший закон Коммунистической партии Для советского человека И КАССА Ко\гмунистнческаи партия всегда про­ являла и проявляет неустанную заботу <■ благосостоянии советских люден. II сей­ час, решая задачи коммунистического строительства, КПСС выдвигает на черный план резкое повышение материального и культурного уровня жизни советского на­ рода. Во имя извлечения максимальных при­ былен и сверхприбылей для обогащении капиталистов сотни миллионов трудящих­ ся буржуазных стран подвергаются самом безжалостной эксплуатации. Социалистическая система является полном противоположностью загнивающе­ му и умирающему капитализму. Целью социалистического производства является не прибыль, а человек с его материальны­ ми л культурными потребностями. Основной экономический закон социа­ лизма. открытый И. В. Сталиным, нахо­ дит свое воплощение в исторических ре­ шениях XIX с ’езда КПСС, постановлениях пятой сессия Верховного Совета СССР, сентябрьского и февральско-мартовского пленумов ЦК КПСС и в других решениях партии и правительства. Каждый раздел, каждая строка этих доку­ ментов проникнуты подлинной заботой о новом расцвете на­ шей любимой Родины, о дальнейшем росте ее могущества, о максимальном удовлетворении материальных и культур­ ных потребностей советских людей. Эта великая и повсе­ дневная забота находит свое выражение в росте националь­ ного дохода, в систематическом снижении розничных цен, в повышении реальной заработной платы рабочих и служа­ щих, в повышении доходов колхозников, в увеличении ас­ сигнований на социальное страхование, в росте выпуска и улучшении качества товаров массового потребления. На основе успешного развития тяжелой промышленности в нашей стране созданы все условия для крутого под’ема производства предметов народного потребления. Партия и правительство наметили широкую программу быстрого раз­ вития легкой и пищевой промышленности, крутого под’ема всех отраслей сельского хозяйства. Уже в прошлом году продукция отраслей промышленно­ сти, производящей предметы потребления, увеличилась на 12 процентов по сравнению с 1952 годом, в том числе во втором полугодии 1953 года — на 14 процентов против того же полугодия 1952 года. Начато строительство многих сотен новых текстильных, кожевенно-обувных фабрик, пред­ приятий пищевой промышленности. В 195*3 году было по­ строено около 300 новых предприятии, производящих това­ ры широкого потребления. В 1954 — 1956 гг. будет по­ строено более 2.000 новых пищевых предприятий, осна­ щенных передовой современной техникой. В постановлениях Совета Министров СССР и ЦК КПСС, принятых в октябре 1953 гола, установлены конкретные задания для всех отраслей промышленности, произво- 1 Р Реальные доходы рабочих и служащих, по расчету на одного работающего, уве­ личились за 1953 год по сравнению с 1952 годом более чем на 13 процентов. дящей товары народного потребления. В 1954 году намечено увеличить до­ бычу рыбы по сравнению с 1950 годом на 56 процентов. Значительно увеличит­ ся производство молочных продуктов. Вы­ работка животного масла и 1955 г. пре­ высит уровень 1950 года на 70 процен­ тов, сыра — в 2,8 раза, сгущенного мо­ лока — в 3,4 раза. По сравнению с 1950 годом в 1956 году рыночные фонды основных продо­ вольственных и промышленных товаров •увеличатся, примерно, в следующих ]«з- мера-х: Мясопродукты — в 2,6 раза Рыбопродукты — в 2,3 раза Масло животное — в 2,1 рала Масло растительное — в 2,8 раза. Сахар — в 2,4 раза. Ткани и обувь в 2 раза Производство шерстяных тканей за этот период увеличится в 2 раза, а шел­ ковых — в 5,2 раза, велосипедов — в 5,8 раза, мебели — в 3,9 раза и т. д. В этом году будет достигнут об’ам производства товаров широкого потребления, предусмотренный пятым пятилетним планом на 1955 год. По производству предметов народного потребления пятая пятилетка будет выполнена в 4 года. Развертывая крутой под’ем промышленности, выпускаю­ щей товары широкого потребления, Советское правительство приняло ряд мер по коренному улучшению торговли. В про­ шлом году только по линии государственной и кооператив­ ной торговли населению было продано товаров на 21 про­ цент больше, чем в 1952 году. Во II полугодии 1953 г. производство товаров народного потребления возросло на 30 с лишним миллиардов руб. против I полугодия. В решении задач создания обилия продовольственных товаров в надпей стране видное место отводится рыбной про­ мышленности Мурманской области. Благодаря высокому тру­ довому под’ему рыбаки Мурмана в 1953 году выловили ры­ бы на 8,7 миллиона пудов больше, чем в 1950 году. За один год выловлено рыбы в 20,5 раза больше, чем ее добы­ валось на Мурмане до революции! Всемерно развивая легкую и пищевую промышлен­ ность, успешно решая задачу создания изобилия продуктов и товаров в нашей стране, Партия и Правительство в то же время неуклонно проводят политику снижения розничных цен. Седьмое по счету снижение розничных цен на продо­ вольственны© н промышленные товары, произведенное с 1 апреля 1954 г., — яркое свидетельство этой мудрой по­ литики, убедительное подтверждение постоянной заботы Коммунистической партии о народном блате. Неустанная забота Коммунистической партии о повыше­ нии материального и культурного уровня советских людей воодушевляет североморцев на борьбу за достижение новых успехов в боевой и политической подготовке. 1933 . Население СССР в 1953 году получило из государственного бюджета 195 миллиардов рублей против 147 миллиардов рублей в 1952 году. Ц е н ы с н и ж е н ы Рубль советский Тверже с каждым годом Доллару и франку вопреки, И богатства нашего народа Несоизмеримо велики. Крепнет богатырская держава. Все мы можем с гордостью сказать, Что владеть землей имеем право, Что умеем жи ть и побеждать. И сегодня с радостным волненьем Говорят товарищи со мной: 0 сниженьи цен постановленье, — К коммунизму ш а г очередной! Всюду оживленье в магазинах И глаза лучатся у людей. Свежие таблички на витринах. Заходи, товарищ, поскорей! Игорь ЛАШКОВ. Новые предприятия легкой промышленности В Белоруссии возводятся новые, реконструируются и расширяются действующие предприятия легкой промышленности. Полным ходом идет бетонирование сводов главного корпуса Минского камвольного комбина­ та. В четвертом квартале первая очередь предприятия вступит в эксплоа- тацию. В Витебске к концу года начнет давать продукцию шелкоткац­ кая фабрика. Во втором квартале текущего года в восьми городах рес­ публики начнется строительство крупных швейных фабрик, а в Могилеве— лентоткацкой и гардинной фабрики. Текстильная промышленность в 1954 году Дальнейшее неуклонное повышение благосостояния нашего народа, полное удовлетворение его постоянно растущих материальных и культурных потребно­ стей всегда было и остается высшим за­ коном деятельности Коммунистической партии и Советского правительства, важ­ нейшей составной частью программы стро­ ительства коммунизма. В истекшем 1953 году Совет Мини­ стров Союза ССР и Центральный Комитет КПСС приняли ряд решений, направлен­ ных на дальнейшее повышение матери­ ального благосостояния советских людей. Производство предметов народного по­ требления увеличивается сейчас в столь широких масштабах, что задания, уста­ новленные пятилетяим планом на 1955 год, будут в ряде отраслей промышленно­ сти выполнены досрочно. Текстильная промышленность должна, в частности, за­ першить выполнение пятилетнего плана по производству шелковых тканей — в 3 года и по производству шерстяных тка­ ней — в 4 года. Уже в 1954 году у нас будет выпуще­ но хлопчатобумажных тканей — 5 млрд. 549 млн. метров, шерстяных — 242 млн. метров, шелковых — 504 млн. метров. В особенно больших размерах (увели­ чится выпуск тканей улучшенного ассор­ тимента, пользующихся повышенным спросом населения. Так. например, в 1954 году по сравнению с 1953 годом возра­ стает выпуск: я роли, цветных ситцев на 98 млн. метров, сатина на 50 млн. метров, байки, фланели, вельветона, замши и дру­ гих тканей с начесом на 51 млн. метров, меланжевых тканей — на 17 млн. метров, тканей с разрезным ворсом (полубархат, вельвет-рубчик и вельвет-корд) — более чем в 2 роза, эпонжа пестпотканного — в 5.6 раза, полотенец и простыней махро­ вых ---на 60 прон. Наше правительство обращает серьезное внимание на улучшение отделки тканей. Советские люди хотят носить прочные, яр­ кие, нарядные ткани отличного качества. В связи с этим значительное внимание уделяется отделочному производству. Русские льняные ткани издавна сла­ вятся во всем мире. Основное внимание работников льняной промышленности в 1954 году будет направлено на выработ­ ку наиболее дефицитных льняных тканей, таких, как узорные скатерти, покрывала, полотенца, махровые простыни, суровые тонкие ткани, брезенты. В соответствии с решениями партии и правительства- по под’ему сельского хо­ зяйства и, в частности, льноводства, на­ ша промышленность сможет уже к 1955 году довести выпуск льняных тканей до 400 млн. метров, т. е (увеличить их про­ изводство по сравнению с 1953 годом на 40 проц. С этой целью предусматривается ввести к 1955 году в строй мощные Смоленский п Вологодский, Псковский и Великолук­ ский льнокомбинаты и другие, а также расширить уже существующие льнокомби­ наты — Костромской имени В. П. Ленина. Красовтюкий и т. д. Еще большие задачи стоят перед нашей шерстяной промышленностью. За короткий срок ей предстоит резко увеличить выпуск продукции, что будет сделано за счет со­ оружения крупных новых комбинатов, ре­ конструкции уже действующих фабрик. Капиталовложения на расширение мощно­ стей шерстяной промышленности увеличе­ ны на 1951 — 55 годы по сравнению с первой послевоенной пятилеткой более чем в три раза. Уже сейчас ведется строительство обо­ рудованных по последнему слову современ­ ной техники комбинатов в Минске, Крас­ нодаре Д 1 Свердловске. Начата подготовка к строительству крупнейших комбинатов в городах Иваново, Канске. Молило, Чер­ нигове, Брянске, прядильной фабрики во Фрянове. Ввод в эксплуатацию этих ги­ гантских предприятий позволит в бли­ жайшее время увеличить выпуск шерстя­ ных тканей на 75 млн. метров в год. Трудящиеся подучат в 1954 году по сравнению с 1953 годом больше на 3,3 млн. метров чистошерстяных костюмных тканей, на 1,2 млн. метров тонкосукон­ ных тканей для пальто и костюмов, на 2,3 млн. метров больше бобрика и т. д. Особое внимание уделяется выпуску высокосортных шерстяных тканей, таких как «люкс», «ударник», «метро», «ковер­ кот». «габардин», «бостон», различных драпов, кастора, ратина, фланели, букле и других. Больше будет вырабатываться плательных рисунчатых тканей. Качество полушерстяных тканей (улучшается за счет увеличения содержания шерстяного волокна и замены полугрубой шерсти на тонкую. Разноцветные, яркие, добротные шел­ ковые ткани с изящным рисунком поль­ зуются все больший! успехом у советских женщин. Выпуск шелковых тканей уже в 1953 году превысил в шесть раз выпуск 1940 года и достиг уровня производства, предусмотренного пятилетии планом на 1955 год. В соответствии с Постановлением Сове­ та Министров СССР и ЦК КПСС в пред­ стоящие 3 года выпуск шелковых тканей должен возрасти более чем в 1,5 раза по сравнению с 1953 годом. Особенно увели­ чится выпуск ткапей, пользующихся наи­ большим спросом населения. Так. в 1954 году выпуск креповых тканей из нату­ рального шелка будет увеличен в 2,5 ра­ за по сравнению с 1950 годом, ворсовых шелковых тканей (плюш, бархат) более чем в 2 раза, штапельных тканей — в 16 раз. Искусственного шелка уже в этом году будет выпущено почти в 11 раз больше, чем в 19-10 году. В ближайшие два— три года запланиро­ вано реконструировать одиннадцать пред­ приятий. шелковой промышленности и вновь выстроить восемь. Одновременно с Вдохновляющий документ За последние полгода нашей партией принят ряд -важнейших решений, на­ правленных на крутой под’ем сельского хозяйства, на резкое улучшение жиз­ ненного уровня советских людей. В этих документах дан глубокий и все­ сторонний анализ состояния зернового хозяйства, определены злдачи и четко указаны пути дальнейшего развития сельского хозяйства и роста сельскохо- з яиствсиного производства. В каждой строке, в каждом слове этих документов, как и в предыдущих ,решениях партии и правительства, мы видим новое проявление заботы о нашем народе, о нас, советских воинах. Поэто­ му, мы, матросы, как и бсс советские люди, с воодушевлением встретили и глубоко изучаем решения партии и правительства, проникнутые великой заботой о благе советского человека. Наша партия поставила задачу — в двухлетний срок освоить 13.ООО.ООу гектаров целинных и залежных земель. Выполнение этой грандиозной задачи даст возможность дополнительно произ­ водить сотни ' миллионов пудов зерна, огромное количество мяса, молока, шер­ сти и других продуктов. В ответ на призыв партии миллионы и миллионы тружеников колхозной де­ ревни включились в социалистическое соревнование за увеличение производст­ ва зерна и рост урожайности, за даль­ нейшее развитие животноводства. Де­ сятки тысяч советских патриотов выехали и продолжают выезжать на освоение целинных земель. Партия и правительство делают все для т ого , что­ бы обеспечить наши совхозы, колхозы п МТС новейшей, самой передовой тех­ никой. И мы с каждым днем все больше убеждаемся, какие богатства задожены в нетронутых целинных землях. Их уже начали поднимать. Радостно и приятно сознавать, что Д 1 сибирская земля, на j которой я родился и вырос, также даст те многие дополнительные миллионы ту.дов зерна, которые будут собраны уже в этом году. Забота Коммунистической партии и Советского правительства о благе совет- j ского народа вселяет в нас. взинов, но- | вую энергию и силу, воодушевляет на j новые успехи в боевой и политической подготовке. Эта великая забота партии обязывает и вдохновляет меня неустан- ; но идти вперед, а не успокаиваться на достигнутом. Я и впредь 6y;iv еще усерднее и серьезнее совершенствовать свои знания и мастерство. Матрос И . ГОРБАЧЕВ. мЛрД. ру о Доходы колхозов и колхозников в 1953 году по сравнению с 1952 годом увеличились более чем на 13 млрд. руб. этим на фабриках заменяется устаревшее малопроизводительное оборудование новым, высокойроизводительным. Уже в этом году входят в строй круп­ ные шелкоткацкие фабрики в Ереване и Калинине, шелкокрутильные. фабрики — в Цудукидзе и Витебске. Кроме того, стро­ ители должны иустпть в эксплуатацию крупнейший в стране Красноярский шел­ ковый комбинат на 2.710 ткацких стан­ ков. Советские текстильщики с воодушевле­ нием взялись за выполнение решений партии и правительства. На каждом из многочисленных текстильных предприя­ тий страны разгорелось соревнование за увеличедою выпуска тканей, улучшение их качества, усовершенствование про:гз- содственных процессов. Широко известны сейчас имена тка­ чихи Обуховской тонкосуконной фабрики Н ины Амельченковой, начавшей движение за повышение сортности продукции, ра­ ботниц Купавинской тонкосуконной фабри­ ки М. Рожневой и Л. Кононенко — ини­ циаторов соревнования за экономное рас­ ходование пряжи и сотен других. Дружно работает коллектив Большой Ивановской мануфактуры — крупнейшей в стране текстильной фабрики, которую по праву называют фабрикой-лабораторией. Здесь кипит творческая мысль рабочих, техников, служащих. Только за послевоен­ ные годы новаторы фабрики за пенные изобретения и предложения получили 62 авторских свидетельства. Ткачиха этой фабрики лауреат Сталин­ ской премии И. И. Солодова предложила новый способ зарядки челнока, который стал общепризнанным. Теперь каждая ткачиха экономит на зарядке челнока 30 минут за смену, это позволяет выработать дополнительно большое количество тканей. Делом чести считает каждый работник текстильной промышленности выполнение установленных партией и правительством заданий по увеличению щюизводствл то­ варов широкого потребления и улучшению их качества. Е . ГРАЧЕВ . Грузинская ССР. В Цхалтубо выстроен санаторий Министерства путей сооб­ щения СССР. Сейчас идет подготовка к приему первой группы отдыхающих. НА СНИМКЕ: здание санатория Министерства путей сообщения. Фото П. Луценко. (Фотохроника ТАСС). ТИРАСПОЛЬСКИЕ КОНСЕРВЫ Тирасполь — Молдавской ССР по праву счидастся городом консервщиков. Уже из окна вагона вы обнаруживаете широкую, не лишенную своеобразной красоты пано­ раму большого современного предприятия — уходящую ввысь заводскую трубу, корпуса цехов, под’ездные пути, внуши­ тельных размеров склады. Это одно из крупнейших консервных предприятий страны — завод имени Иерзого мая. За последние годы он превратился в на­ стоящий комбинат: каждый его цех— .по, по существу, — завод, производящий на миллионы публей продукции. Садоводы до­ ставляют сюда отборные яблоки, вишню, абрикосы: овощеводы — баклажаны, пе­ рец, помидоры. Здесь вырабатывают ком- дюты, джем, ПОЕД1ДЛО, миллионы банок то­ матного сока, свиной и говяжей тупгон- кн. консервированной кукурузы и много, векого другого. Завод из месяца в месяц перевыполня­ ет производственную программу. Досрочно было выполнено годовое задание. Сверх плана выпущено около 3,5 миллионов ба­ нок консервов. В авантарде соревнующихся идет кол­ лектив мясо-овощного цеха. В эти дни тут вырабатывают до G0 тысяч банок пу­ шонки в день вместо 40 тысяч по плану. Перед заводом открываются большие перспективы. В соответствии с решв!П!ями партии и правительства, направленными на всемерное увеличение производства продовольственных товаров, в 1951 году он будет значительно реконструирован. На это государством отпущено пять миллио­ нов рублей. В результате производствен­ ная мощность завода увеличится более чем на 26 процентов. За год он вырабо­ тает 60 миллионов банок консервов. Чтобы обеспечить (успешное выполне­ ние производственной программы 1954 года, консервщикам предстоит провести серьезную работу по дальнейшей механи­ зации производства. Следуя почину ленинградского завода «Электросила», консервщики взяли на се­ бя новые, повышенные обязательства. Ре­ шено с тех же производственных площа­ дей и при том же оборудовании увели­ чить в 1954 году выпуск консервной про­ дукции с каждого метра производственной площади на 33 процента против плана 1953 года. Выработка компотов возрастет на 40 процентов, томатных изделий — на 50 процентов. Только томатного сока будет выработано свыше пяти миллионов банок. Значительно возрастет производст­ во консервов высших сортов. распгирд 1 тся ассортимент продукции. Учитывая поже­ лания потребителей, консервщики решили выпускать продукцию в удобной щелкой расфасовке. Тираспольские консервщики с энтузи­ азмом рассказывают о перспективах раз­ вития консервной промышленности горо­ да. В 1954 году Тирасполь даст стране столько консервов, сколько их в свое вре­ мя вырабатывали консервные заводы всей царской России вместе взятые. Е . ГРЕБЕНЧА . г. Тирасполь. ' Радостное письмо из дому В подразделение пришла почта. Почтальон комсомолец рядовой Крючков раздает воинам письма, свежие газеты, журналы. Вот он подошел к рядовому Чуггикову. — Вам письмо, — говорит он и передает воину конверт, надписанный знако­ мым почерком отца. Из письма воин узнад, что отец его живет хорошо. Доход колхоза в 1953 го­ ду составил более трех миллионов рублей. На каждый трудодень колхозники полу­ чили по 10 рублей деньгами н по четыре килограмма хлеба. «Только одних денег — пишет отец Чуникову, — наша семья в прошлом году получила 7.300 рублей, мною хлеба и других продуктов питания». Почтальон поинтересовался, что пишут из дома его товарищу. Рядовой Чупиков охотно поделился с згим новостями. Благодаря постоянной заботе партии и прави­ тельства о народе в городах и селах нашей страны с каждым -днем жить становится лучше и веселей. Ефрейтор В. СМИРНОВ. В ВУЗАХ СТОЛИЦЫ ..Ленинские горы. Еже­ дневно по утрам человече­ ский поток заливает ог­ ромную площадь перед главным корпусом вели­ чественного здания Мос­ ковского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Это студен­ ты идут в аудитории, учеб­ ные кабинеты, лаборато­ рии, читальные залы. В университете — в новом Дворце науки и в старых зданиях на Моховой улице обучается восемнадцать тысяч юношей и девушек 59 национальностей. В этом старейшем вузе страны, отмечающем в бу­ дущем году двухсотлетие со дня основания, читают лекции, руководят учеб­ ными и научными заняти­ ями полторы тысячи про­ фессоров и преподавате­ лей. Широкой известностью в стране пользуется и дру­ гой столичный вуз. — Выс­ шее техническое училище имени Н. Э. Баумана (МВТУ). Он готовит кад­ ры 48 специальностей в области гидромашиностро­ ения, станкостроения, ме­ таллургического оборудова­ ния, телемеханики. Каждый четвертый энер­ гетик в нашей стране — воспитанник Московского энергетического института имени В. М. Молотова. В нынешнем учебном году этот вуз подготовил более тысячи молодых специа­ листов. В стенах института работает единственная в стране учебная экспери­ ментальная тепловая элек- |роцентраль. Студенты не только наблюдают за ра­ ботой турбин, генераторов и котлов, но и практиче­ ски ими управляют. Энергетический инсти­ тут имени В. М Молотова поддерживает постоянную творческую связь с 41 промышленным предприя­ тием. В их цехах будущие энергетики проходят произ­ водственную практику. Зна­ чительная часть диплом­ ных проектов выполняется по заданиям предприятий. В Москве размещены крупные сельскохозяйст­ венные вузы. Среди них ведущее положение за­ нимает сельскохозяйст­ венная академия имени К. А. Тимирязева, готовя­ щая агрономов, плодоово­ щеводов, зоотехников, ме­ лиораторов, экономистов. Коллектив академии про­ водит научную работу бо­ лее чем в ста колхозах, совхозах и МТС. Более трех тысяч сту­ дентов обучается в Мо­ сковском технологическом институте пищевой про­ мышленности. Он готовит ннженеров-технологов му­ комольного производства, хлебопекарной. кондитер­ ской, сахарной, винодель­ ческой промышленности. В институте организованы не­ большой сахарный завод, кондитерское предприя­ тие, опытное хлебопечение. Сейчас вуз расширяется. Организуется подготовка инженеров новых специ­ альностей — машинострои­ телей и энергетиков про­ мышленности продоволь­ ственных товаров, по авто­ матизации производства пищевых продуктов. В бассейнах Северного побережья, Каспия, Даль­ него Востока, Прибалтики можно встретить выпуск­ ников Московского техни­ ческого института рыбной промышленности и хозяй­ ства имени А. И. Микояна. Это инженеры и технологи по добыче и обработке ры­ бы, судостроители, ихтио­ логи. На мясокомбинатах и колбасных заводах рабо­ тают специалисты, окон­ чившие столичный химико­ технологический институт мясной промышленности. Свыше ста тысяч чело­ век обучается в москов­ ских заочных вузах и от­ делениях. Это — рабочие, мастера, начальники це­ хов, служащие, совмещаю­ щие учебу с работой на предприятиях и в учрежде­ ниях. ✓ Сотни писем, учебных пособий и учебников посы­ лает изо дня в день своим студентам Всесоюзный за­ очный политехнический ин­ ститут. Профессора и преподава­ тели заочных вузов руко­ водят учебой студентов-за- очников, проверяют их ра­ боты. отвечают на запро­ сы. Десятки консультаци­ онных пунктов и филиалов заочных и вечерних вузов созданы непосредственно на заводах и фабриках. Здесь помогают студентам в учебе, проводят экзаме­ ны. Только два раза в год, вс время весенне-летней и осенне-зимней экзаменаци­ онно-лабораторных сессий, заочники приезжают в Мо­ скву. Оживают лаборато­ рии и учебные кабинеты заочных вузов. организу­ ются обзорные лекции, консультации, практиче» скне занятия. Деканы фа­ культетов, профессора и доценты проверяют знания студентов, прибывших из республик Средней Азии, Прибалтики, Кавказа. В институтах столицы, академиях, университете готовят не только специа­ листов всех отраслей про­ мышленности, транспорта, сельского хозяйства. Еже­ годно высшие учебные за­ ведения Москвы выпуска­ ют и посылают для работы в города и села страны тысячи врачей. педагогов, работников искусства, юристов. Москь\ справед­ ливо называют кузницей кадров. М. ОСИПОВИЧ . Москва.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz