На страже Заполярья. 1950 год. Сентябрь.

2 Н а с т р а ж е З а п о л я р ь я G тентября 1350 г., № 211 (3 3 2 4 ), Н едавно со в е т с к а я общ ественность о т м е ч а л а ! десяти летие воссоединения м о лд ав ско го н арод а и j обр а зо в ани я М олд ав ской Советской С оци али стиче ­ ской Республики . Н аканун е этого праздника наши! воины -читатели тт. М . А . П ояг и Ф. Г. Руссу обрати-1 лись в редакцию с просьбой р а с с к а з а т ь через га з е ту | о трудовы х достиж ени ях м о лд ав ско го н ар о д а , о р а сц в е те М о лд ав ск о й ССР , Выполняя просьбу чи­ т ател ей , печ атаем м атериалы о Советской М о л д а ­ вии. Все м атериалы подготовлены д л я нашей газеты редакцией м олд ав ской республиканской газеты «СОВЕТСКАЯ М ОЛДАВИЯ » . Основную рабо ту по органи зации м атери алов прод ел ал работник этой г а ­ зеты тов . А. С. Ро гов . б р а т ск о й сем ье н арод о в На 5 миллионов 787 тысяч пудов пшеницы больше прошлогоднего сдали своему родному государству колхозники Молдавии в этом году. Труженики социалистических полей, встав па стахановскую вахту игра, пока­ зали на уборке урожая высокие образны работы. НА СНИМКЕ: колхозница Елена Дамьяну из колхоза вмени Молотова, Ки­ шиневского района. Она вязала по десять тысяч снопов в день. Расцвет искусства аяйственнып и медицинский институты, 38 средни специальных учебных заведений, которые уже выпустили окало пяти ты­ сяч спелиалистов различных отраслей зна- нии. Пз окончивших институты и техзш” кумы более двух тысяч молодежи корен* нон нол.тагекой национальности. Крупнейшим культурно-политически* событием в л;шиги Молдавии в послевоетг ные годы является создание в Кишиневе молдавсклго Филиала Академии наук СССР. Увеличивается сеть клубов. Домов культуры, библиотек и читален, книжные фонды которых за этот период возросли в три с лишним раза. Втрое больше стало кинотеатров и киноустановок по сравне­ нию с довоенным уровнем. Лучшие совет* ские фильмы дублируются на молдавский язык и демонстрируются в городах и селах республики. Выпускается журнал кинохро­ ники. Расширяется сеть радиоузлов и транслялтиопных установок. В Молдавии работают четыре театра, шесть музыкальных коллективов, консер­ ватория. художественное учините, музы­ кальный техникум и шесть музыкальных школ. Успешно развивается народная художег ственная самодеятельность. Проходившая в Москве в начале этого года декада мол­ давской музыки и танца показала крупные достижения искусства молдавского на-рода. Композитору С. Т. Плга, заслуженным ар­ тистам МССР Т. С. Чебап п Е. В. Уреке присуждены звания лауреатов Сталинской премии. В республике издаются десятки газет и журналов, выпускается массовыми тира­ жами политическая, сопиалыкгэкономиче- ская. паучная и художественная литера­ тура. Па молдавский язык переведен ряд произведении классиков марксизма-лени- низма, «Краткий курс истории ВКЩб)», биография П. В. Сталина, вышли в свет три тома Сочинений товарища Сталина. Переведены также отдельные произведе­ ния русской классической и современной художественной литературы. Создается нацпопальпая молдавская ли­ тература. Благотворное влияние на ее раз" витпе оказывает литература русского па­ рода и других народов советской страны. Лучшие произведения молдавских писате- лей и позтов переведены па русский, украинский, таджикский и другие языки народов СССР. Советская Молдавия, как и все брат­ ские советские напиопальные респуб­ лики. является детищем партии Ленина — Сталина. Достигнутые успехи стали воз* можпымп только благодаря повседневному руководству и помощи Центрального Коми­ тета нашей партии и великого вождя совет* ского народа товарища Сталина. Перед трудящимися Молдавии стоит еще много сложпых и трудпых нерешенных задач в деле восстановления и дальнейше­ го развития пародного хозяйства, а такл^е под’ема национальной социалистической культуры и коммунистического воеппта* нпя людей. Под руководством коммунистической партии, преодолевая трудпостп, развивая большевистскую критику недостатков и устраняя их, молдавский парод будет неус- танпо трудиться пад дальнейшим развп* тием промышленности и сельского хозяй­ ства, повышением своего материального и культурного уровня. Самоотверженным трудом па фабриках и заводах, па колхоз* пых полях и животноводческих фермах, в культурных учреждениях рабочие, кре­ стьяне и интеллигенция Молдавии будут повседневно крепить силу и могущество Советского Союза. Миролюбивые народы нашей страны стремятся к прочному и длительному мл* ру, безопасности пародов. Подписавшись под Стокгольмским Воззванием, трудящиеся Советской Молдавии подкрепляют свою борьбу за мпп практическими делами. Под руководством коммунистической партии, под мудрым водительством вождя и учителя товарища Сталина молдавский народ вместе со всеми народами СССР уве­ ренно идет к коммунизму. Грустная, протяжная мелодия плывегг, словно птица, над степью... Дойна!.. Много веков над измученной молдавской землей звучала эта песня-тоска. В ней народ изливал печаль души своей, безыс­ ходное горе жизни под ярмом помещиков, мечтал о счастье, о светлой доле, выражал надежду на свое избавление от нищеты и рабства. Деспотический релекм кнута и порок, экономического грабежа и политического бесправия дополнялся режимом невежест­ ва, бескультурья и духовного одурманива­ ния населения. Книга, газета, да и то только на румын­ ском языке, попадали в деревню случайно. Впрочем, все равно ‘читать пх было не­ кому. Цовуго жизнь, которую народ выстра­ дал в мечтах, принесли ему в июне 1940 года советские воины, мужественно шаг­ нувшие через Днестр па помощь свопм братьям и сестрам. И только с установлением советской власти, раскрепостившей духовные силы парода, в Молдавии пачался подлинный расцвет искусства — национального по форме, социалистического но содержанию. Уже в первые дни после освобождения Бессарабии и воссоединения ее в едином молдавском государстве в Кшпипеве соз­ дается Государственный музыкально-дра­ матический театр, ставший сейчас круп­ нейшим очагом советского реалистического искусства. В стенах театра за оти годы выросли десятки мастеров сцены, которы­ ми заслуженно гордится молодая республи­ ка. Среип них народный артист Молдав­ ской ССР К. Штырбул, заслуженные арти­ сты республики В. Горлак, Е. Уреке, Е. Гарпна, К. Константинов, Л. Апосто­ лов. Они росли вместе с республикой, вместе с театром, учплпсь мастерству у быдающпхея советских актеров, воспиты­ вались на опыте лучших театров страны. Современная тема — ведущая в репер­ туаре театра, стремящегося силой искус­ ства воссоздать на сиене образы пашпх героических современников, показать ве­ личие сталинской эпохп и духовную кра­ соту человека труда. Почти все значи­ тельные произведения советских драматур­ гов были поставлены театром. Вместе с этпм в репертуаре широко представлена и драматическая классика, особенно русская. Со спены не сходят пьесы Островского, Чехова. Горького. Па своем родном языке молдавский парод слушает гениальные произведения русско­ го оперного искусства. Большой заслугой театрального коллек­ тива является воссоздание на сцене го­ рячо любимых пародом образов создателей большевистской партии и Советского го­ сударства Владимира Ильича Ленина и Иосифа Виссарионовича Сталина. К седьмой годовщипе образования Мол­ давской ССР в республике был создан театр русской драмы. В столппе республики имеется также государственная филармония с хоровой капеллой «Дойпа», ансамблем пародного талща, оркестром паролпых инструментов и другими творческими коллективами, специальный театр для детей с молдавской и русской группами, балетная студня. По­ ложено начало созданию профессиональ­ ных учреждений искусства в городах рес­ публики. Первый такой театр уже создан год то­ му назад в бывшем уездном центре г. Бельцы. / Быстро растет музыкальная культура Молдавии, Большой известностью поль­ зуется имя заслуженного деятеля ис­ кусств Молдавской ССР С. Пяга — веду.- 1щего композитора Молдавии. Его симфоки-» ческое произведение «Поэма о Днестре»у созданное в дни Великой Отечественной войны и построенное па идее борьбы па­ рода против поработителей, кантата «С нами Лепил, с памп Сталин»; написанная к 30-летию Великого Октября, — горя­ чо любимые пародом пролзведения. Особенной популярностью среди трудя­ щихся пользуется созданная комшхшторох к 70-летию со дня рождения великого вождя пародов «Песня о Сталине», текст которой принадлежит молдавскому пооту Емилиану Букову. Эта песня в живых на­ циональных звучаниях передает чувства! безграничной любви и сердечной призна­ тельности молдавского парода к творцу народного счастья и своему лучшему другу товарищу Сталину. Плодотворно также работают коипези^ торы Л. Гуров, заслуженные деятели ис­ кусств республики Е. Кока и Д. Герш-* фелья, композиторы П. Пономаренко, С. Златов, С. Шапиро. П. Щсрбан, Ш. Ара^ нов и другие. Ими создано большое коли-' чество (произведений больших и малы! Форм и особенно мпого написано массо­ вых жизнерадостных несен о повой жиз-< пи, о нашей социалистической Родине, о великом Сталине. Не так давно с творческим отчетом не-’ ред народом выступили художтпгкп. На i юбилейной выставке изобразительного ис­ кусства широко было представлено их: творчество. Главная тема в произведениях мастеров кпети также современная — но­ вый труд, новый быт человека Советской Молдавии, его борьба за повые успехи и достижелгия для блага социалистического Отечества. Изобразительное искусство Молдавии растет так же быстро, как и все другие виды искусства. Об огромпом расцвете молдавского на­ ционального искусства свидетельствует такой многозначительный факт: в 1950 го­ ду заслуженному деятелю искусств компо* зптору С. Пяга и заслуженным артистам республики, исполнителям молдавских на­ родных песен Е. Уреке п Т. Чебап присуж­ дены Сталинские премии. В этой высокой и почетной награде работники искусств Мол­ давия увидели особое втгмапие к пх работе со стороны правительства. партии, товарища Сталина. Эго воодушевило их на создание новых, еше более значительных идейно-художествеппых. подлинно парод- пых произведений. Зимой ныпешпего года в Москве состоя* лась декада молдавской музыкп п танца. Перед столппей нашей Ротплты, перед пар­ тией. правительством, перед великим Сталиным демонстрировали представители молдавскою искусства свои первые дости­ жения. Москвичи радушно, как родных, принимали своих дорогих гостей. Коннер* ты, проходившие в лучших театрах столи­ цы. пользовались огромным успехом. Осо­ бенно полюбились москвичам молдавские пародпые таппы — жпзнерлдостные, стремптельпые, жаркие, как летний день Молдавии. Первые итоги в развитии молдавского напиопального но форме п соппа.диетиче­ ского по содержанию искусства радуют и вдохновляют, зовут па достпжеппе новых успехов. П мастера искусств — артисты,- композиторы, музыканты, певцы, худож­ ники — самозабвенно трудятся во mi я ми* ра на земле, во славу социалистического Отечества во славу родной Молдавии. Они хотят еше ярче, полнее показать величие повой жизпи. которая пришла па молдав­ скую землю вместе с советской властью стремятся Еоспеть трудовой подвиг парода* воспеть его .молодость. В. ДУБРОВИН. + П р ед сед ат ел ь С овета Министров М олд ав ской ССР Г. Я. РУ Д Ь + Трудящиеся Молдавия недавно отметили выдающееся историческое событие в своей жазпн — десятилетие воссоединения мол­ давского парода и образования Молдавской Советской Социалистической Республики. Десять лет тому назад, благодаря мудрой внешней политике Советского государства, братской номощи пародов Советского Союза я прежде всего великого русского народа, трудящиеся Бс'тлрабшг были освобождены от социального и национального гнета ру­ мынских империалистов и помещиков. Осуществились мечты и чаяния молдав­ ского на1>одз о воссоединении в едином национальном государстве. Идя навстречу' желаниям трудящихся Молдавии, седьмая сессия Верховного Со­ вета СССР 2 августа 1940 года приняла закон об образовании союзной Молдавской Советской Социалистической Республики. Молдавский народ выражает огромную благодарность большевистской партии, Со­ ветскому правительству, всем народам Со­ ветского Союза, великому вождю и учите­ лю товарищу Сталину за воссоединение, создание национальной социалистической государственности, за свободную, счаст­ ливую и радостную жизнь. Трудящиеся Молдавии повседпевно чув­ ствуют о себе величайшую заботу со сторо* ны родной коммунистической партии, Со­ ветского правительства и товарища Сталина. Борьба молдавского народа за по­ слевоенное восстановление и развитие экономики показывает огромпые успехи в Хозяйственном п культурном строительстве республики, которые открывают перспек­ тивы дальнейшего роста промцшленностп, сельского хозяйства, повышения матери­ ального благосостояния и культурного уровня населения. Основные фонды промышленности по Сравнению с довоенном временем увеличи­ лись более чем вдвое. Восстановлено и по­ строено свыше 600 промышленных пред­ приятий. Созданы новые отрасли промыш­ ленности: местная, легкая, промышлен­ ность строительных материалов. Ведущее место в республике занимает пищевая промышленность. Ее предприятия выпуске-ют в настоящее время гораздо больнее, чем до войны, растительного и животного масла, брынзы, сахара и прочей продукции. Консервные заводы ежегодно дают десятки миллионов бапок фруктовых и овощных консервов. В копне 1049 года консервные заводы по выпуску валовой продукции и ее ассортименту' превзошли довоенный уровень. Молдавские коисервы хорошо известны па Дальнем Востоке, Крайнем Севере, в Москве. Лепппграде, Горьком и других промышленных центрах страны. Винодельческая промышленность Мол* давил дает миллионы литров виноградного вина различных марок. В республике построены и персоборудо* валш кирпичшгчерепичпые заводы, карье­ ры по добыче ракушечника, извести и других малериалов. Стройки послевоенной пятилетки в значительной степени обе­ спечиваются местными строительными материалами. Возросла энергетическая база народного хозяйства. Построены и сооружаются но­ вые электростанции, увеличена мощпость существующих. В городах и селах развернута большая строительная работа. В Кишиневе, Тира­ споле. Бельцах, Бейдерах, Оргееве и др г ■гих городах введено в эксплоатацию около двухсот тысяч квадратных метров жилпло­ щади, и, в селах выстроено 12.400 повых домов. Кишиневская железпая дорога залетала рапы, нанесенные войной, грузовые пере­ возки по сравнению с довоенным уровпем увеличились в два с лиипгим раза, вдвое ускорен оборот вагонов, улучшилось об­ служивание пассажиров, достигнуты успе* хи и по другим измерителям. Внедрение повой техники, усовершенст­ вованно техполопгческих процессов, широ­ кий размах рационализации и изобрета­ тельства оказали решающее влияние па рост щюпзводптельностп труда. В социали­ стическом соревновании выросли и зака­ лились многочисленные кадры стаханов­ цев, новаторов производства. Имена таких передовых рабочих, как токарь Кишинев­ ского механического завода Островский, каменщик Смирнов, бригадир обувной фаб­ рики Марин Добре, прессовщик Ротарь, штукатур Алой, рабочий Каларашского винзавода Гуну, маншнист-пятисотник Пичнае, плотник Жугару и другие, хорошо известны всем трудящимся республики, Их доблестпый труд является примером для сотен и тысяч рабочих и работниц. Глубокие преобразования произошли в молдавской деревне. В Молдавии в основ­ ном завершена сплошная коллективизация сельского хозяйства. Победа колхозного строя и ликвидация кулачества навсегда избавили крестьян от эксплоатацпи и уг­ розы разорения. Большевистская партпя и Советское государство помогли бедноте и середнякам Бессарабии стать активными строителями социализма, выйти на широ­ кую дорогу зажиточной жизни. Социалистическая индустрия нашей Ро­ дины вооружает сельское Хозяйство Молда­ вии мощными тракторами, комбайнами и другими сложными сельскохозяйственными машинами новейших марок. В республике создана сеть МТС. Только за последние полтора года машишкггракторный парк увеличился в два раза. Рост механизации социалистического сельского хозяйств обе­ спечивает повышение производительности труда во всех отраслях колхозного произ­ водства и улучшение качества обработки полей. Повышается культура социалистиче­ ского земледелия, широко внедряются до- стижетгпя передовой советской агрономи­ ческой пауки. Посевные площади восста­ новлены в довоенных размерах. Расшире­ ны посевы пшеницы, подсолнечника, та­ бака, сахарной свеклы. По урожайности и валовому сбору осповпых сельскохозяйст­ венных культур превзойден уровепь 1940 года. В 1950 году труженики сельского хо­ зяйства Молдавии, выполняя взятые на себя социалистические обязательства, вы­ растили хороший урожай озимых культур — по 100 и более пудов с гектара, прове­ ли уборку колосовых в сжатые сроки и досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок (без кукурузы), сдав пше­ ницы на 5 миллионов 787 тысяч пудов больше, чем в прошлом году. Колхозники получили авансом на трудодень от двух до пяти килограммов зерна. Сейчас идет деятельная подготовка к уборке 1гропатных и технических культур. Па полях колхозов и совхозов развертыва­ ются работы по своевременному и высоко­ качественному проведепию осеннего сева, закладывается прочпая основа урожая бу­ дущего года. Молдавия славится своими садами и виноградниками. За годы после войны щхг ведена большая работа по восстановлению и ремонту плодовпноградных насаж­ дений, закладке новых садов и вино­ градников. созданию собственной пнтомпи- ководческой базы. До 1955 года в респуб­ лике будет заложено повых виноградников и садов свыше 40 тысяч гектаров и поса­ жено до полмпллпопа ореховых деревьев. В республике впедряются повые сель­ скохозяйственные культуры, создается ба­ за неполивного хлопководства. В хлопко­ сеющих колхозах созревает хороший уро- жай хлопчатника, В течение последних ,лет освоено выращпваппе ценных эфирома* елпчных культур: базилика, лаванды, ка* зпплыкской розы и других. Развивается пчеловодство и шелководство, дающие кол­ хозам большие доходы. Сельское хозяйство Молдавии стаповится все более интенсивным. Колхозное кре* стьяпство. вооружаясь мичуринской пау* кой. прпич-волит массовые посадки лимоп- пых. апельсиновых, мандариповых деревь* ев, инжира, граната и других субтропиче­ ских растений, а также эвкалиптовых де­ ревьев. С огромным воодушевлением колхозное крестьянство осуществляет план преобраэо’ вания природы. В 1949 году произведена посадка леса на площади свыше 11 тысяч гектаров, заложено 500 гектаров лесопи­ томников В 1950 году плаиы весенних лесопосадой и закладки лесополос перевы­ полнены. Восстановлены Карагашская и Маловат* ская оросительные системы, имеющие исключительно важное значение для повы­ шения урожайности колхозных полей. Построено большое количество прудов п водоемов, .расширяется освоение поймеппых земель, отличающихся высоким плодор от днем. Проведено землеустройство в более чем 700 колхозах с введением в них пра­ вильных севооборотов* Наступление тру* жеппков сельского хозяйства Молдавии па засуху с каждым годом усиливается. Выполняя государственный план разви­ тия общественного животноводства, рес­ публика добилась увеличения поголовья всех видов скота. За 6 месяпев этого года количество лошадей увеличилось на 20 прон., крупного рогатого скота — на 16 проц., овец и коз на 5$ проц. и сви­ ней на 48 проц. по сравнению с концом прошлого года. Проведена значительная ра­ бота по созданию животноводческих ферм, развертывается строительство помещений для скота, укрепляется кормовая база, принимаются меры к механизации трудоем­ ких работ еа фермах. Возрастает продук­ тивность общественного животноводства, увеличивается сдача государству молока, мяса, масла, шерсти, кожсырья. Электрификация все глубже проникает в колхозную деревню. В колхозах, МТС и совхозах построены десятки электростан­ ций. Все большее число колхозных домов освещается электричеством, расширяется применение электроэнергии в сельскохо­ зяйственном производстве. Труд колхозни­ ков становится производительнее, облег чается работа людей. Колхозное крестьянство, вдохновляе­ мое большевистской партией, проявляет огромный энтузиазм и инициативу в со­ циалистическом соревновании за выполне­ ние исторических решений февральского Пленума ПК ВКП(б), за дальнейшее ум­ ножение общественного хозяйства колхозов и под’ем всех отраслей сельского хозяйст­ ва. Повышаются политическая сознатель­ ность колхозных масс, их организован­ ность. В этом выражается великая жиз­ ненная сила колхозного строя, превосходст­ во социалистической идеологии, горячий советский патриотизм и безграничная пре­ данность колхозного крестьянства комму­ нистической партии, товарищу Сталину. Советское правительство высоко оцени­ ло честный и самоотверженный труд пере­ довых колхозников Молдавии. Согни луч­ ших мастеров высоких урожаев награжде­ ны орденами и медалями Советского Сою­ за. Тринадцати колхозникам и колхозницам присвоспо звание Героя Социалистическо­ го Труда, в том числе А. Д. Качуровскому, собравшему урожаи винограда по 127 центнеров с гектара, М. Л. Бостан, полу­ чившей по 32,5 центнера шпенипы с гек­ тара. М. Е. Кордонской, вырастившей уро­ жай табака по 25 центнеров с гектара, и другим. Осуществление ленинско-сталинской напиопальпой политики произвело глубо­ кую культурную революцию в Молдавии. Молдавский народ получил возможность развивать национальную по форме и со­ циалистическую по содержанию культуру. В республике развернута широкая сеть школ, имеется девять высших учебных заведеипй. в том числе Государственный университет, педагогический, сельскохо- НА СНИМКАХ: слева — стахановка Кишиневской трикотажной фабрики А. П. Дрига, награжденная орденом Ленина; в середине — рабочая совхоза № 3 Нина Дучел с виноградом нового урожая; справа — Герой Социалистического Труда бригадир виноградарской бригады колхоза им. Артема, Каменского района, А. Д . Качуровскнй.