На страже Заполярья. 1950 год. Октябрь.

СТРОЖЕ ПОЛЯРЬЯ За нашу Советскую Родину! Ежедневная газета Северного флота N ■ 251 (3864). Воскресенье, 2 2 октября I960 года Год издания 14-й. ■^ ^ ^ а ц—* Советский государственный строй представляет таную систему государственной организации, где национальный вопрос и проблема сотрудничества наций разрешены лучше, чем в любом другом много­ национальном государстве. д. в. Сталин. Н ерушим а д р уж б а н арод о в нашей с тр аны Нерушимая дружба народов пашей стра­ ны, морально-политическое единство и сплоченность всех нации, населяющих Союз Советских Сч>цналлстпческпх Респуб­ лик, является одним пз выдающихся за­ воеваний Великой Октябрьской социали­ стический революции. В ней источник си- I ™ и могущества Советского государства. У борьбе против многочисленных врагов Отчизны и в мпрпом созидательном труде — всегда она обеспечивала и обеспечива­ ет нашему пароду всемирно-исторические победы, расчищает путь вперед, к комму­ низму. «...Дружба между пародами СССР, — го­ ворит товарищ Сталип, — большое и серь­ езное завоевание. Ибо пока эта дружба су­ ществует, народы нашей страны будут сво­ бодны и непобедимы. Никто не страшен нам, ни внутренние, ни впешние враги, пока эта дружба живет и здравствует». С первых же дней после победы Октябрь­ ской революции в пашен стране получила свое живое воплощение мудрая ленинско- сталинская национальная политика, осно­ ванная на равноправии всех народов. Ве­ ликие вожди революции В. П. Ленин и II. В. Сталин разработаля стройное учение по национальному вопросу, наметили про- грамму создания первого в мире единого Ш многонационального Советского государст- ^ ва. Эго была задача огромного, всемирно- исторического значения. Надо было ликви-, дировать вековой глет и неравенство на­ ций, покончить с недоверием, которое су­ ществовало между народами, преодолеть тяжелое наследие колониальной политики царского самодержавия — хозяйственную я культурную отсталость бывшей Россий­ ской империи. В исторической «Деклара­ ции прав народов России», подписанной В. И. Лениным и П. В. Сталиным 2 нояб­ ря 1917 года, были провозглашены свя­ щенные принципы — равенство и суверен­ ность всех пародов; право народов на са­ моопределение; отмена всех и всяких на­ ционально-религиозных привилегий и ог­ раничений; свободное развитие всех -на­ ций и народностей нашей страны. Осуществление национальной политики большевистской парши с первых же дней Советской власти возглавил товарищ Сталин. Вместе с Лениным он провел ог­ ромную работу по сплочению народов мо­ лодой Советской республики, подготовил почву для создания единого многонацио­ нального государства — Союза Советских Социалистических Республик. И теперь, оглядываясь на путь, пройден­ ный вашей Родиной за 33 года после Ве­ ликой Октябрьской социалистической ре­ волюции, каждый советский человек с за­ конной гордостью и удовлетворением видит все величие достигнутых нами побед. СОТ стал могучим многонациональным со­ циалистическим государством, «прочности которого могло бы позавидовать любое на­ циональное государство в любой части све­ та» (И. Сталин). С о а и мощь нашего социалистического государства выдержали все испытания. Осо­ бенно ярко это проявилось з годы Великой Отечественной войпы. Весь наш народ по зову партии железной стеной встал на за­ щиту своей Родины, проявив изумитель­ ные образцы героизма и самоотверженности в борьбе с врагом. В основе дружбы пародов советской страны — мудрая ленинско-сталинская на­ циональная политика, правильность кото­ рой подтверждена многолетним опытом со­ циалистического строительства. Провозгла­ сив равноправие всех наций и народностей нашей страны, Советское государство под­ крепило это всеми необходимыми матери- • алытыми условиями. Большевистская пар­ тия и Советское правительство провели ог­ ромную работу, направленную на полную ликвидацию экономической и культурной отсталости бывших окраин царской импе­ рии. В союзных республиках, благодаря осуществлению политики индустриализа­ ции и коллективизации, благодаря неустан­ ным заботам партии, правительства и лич­ но товарища Сталина, были воздвигнуты новые промышленные предприятия, куль­ турные учреждения, новые города и посел­ ки. О том, какими быстрыми темпами про­ водилась в союзных республиках индуст­ риализация, свидетельствуют такие циф­ ры: в 1940 году валовая продукция круп­ ной промышленности превысила уровень 1913 года в Казахстане и Армении в 22 раза, в Грузии — в 26 раз, в Киргизии — в 160 раз, в Таджикистане — в 242 ра­ за! В одной только Белорусской ССР за го­ ды сталинских пятилеток было построено 1.700 промышленных предприятий. Такие огромные изменения произошли во всех со­ юзных республиках нашего государства. Самое благотворное влияние на развитие союзных республик оказала сталинская политика коллективизации сельского хо­ зяйства. Социалистические методы земле­ делия вывели крестьян нашей страны на путь зажиточной и культурной жизни. Те­ перь уже и следа не осталось от тех допо­ топных способов обработки земли, которые существовали в царской России. На полял нашей Родины работают первоклассные современные сельскохозяйственные маши­ ны, применяется передовая агрономиче­ ская наука, и это обеспечило невиданный расцвет жизни колхозного крестьянства. Неустанная забота партии и правитель­ ства об ицдустриалиоации страны и кол­ лективизации сельского хозяйства явилась источником под’ема культуры и благосо­ стояния советских людей. Сегодня в нашей газете рассказывается об одной из союз­ ных .республик нашей страны — Туркмен­ ской ОСР. 0 каких значительных явлениях свидетельствуют эти материалы! Под солн­ цем Сталинской Конституции Туркменская ОСР неузнаваемо преобразилась, из бывшей царской колонии она превращена в страну с высоко развитой промышленностью и ме­ ханизированным сельским хозяйством, пышно расцвела культура туркменского народа — национальная по форме, социа­ листическая по содержанию. В какой другой стране, кроме нашей, могут быть подобные примеры, показываю­ щие расцвет науки и культуры всех на­ циональностей! В Соединенных Штагах Америки проживает 14 миллионов негров. Вся эта огромная часть населения совер­ шенно бесправна, подвергается жестоким преследованиям и террору, живет в ужас­ ной нищете. Коренное население Америки — индейцы— почти полностью истребле­ но. Проводя расовую, человеконенавистни­ ческую теорию, империалисты США, Вели­ кобритании и других капиталистических стран беспощадно угнетают и эксплоати- руют малые нации и народы, грабят и ра­ зоряют их, уничтожают их культуру. Только наш советский строй — самый справедливый строй в мире — обеспечи­ вает свободную и радостную жизнь всем народам, ведет к расцвету хозяйства и культуры всех национальностей, состав­ ляющих Союз Советских Социалистических Республик. Нерушимая дружба народов выражает собой пламенный советский патриотизм трудящихся нашей страны, их беспредельную любовь и преданность боль­ шевистской партии, великому делу комму­ низма. Плечо к плечу идут в одном строю вперед, к коммунизму все народы советской страны. В рядах нашего флота служат предста­ вители многих национальностей и народ­ ностей. Все они равноправные граждане великой социалистической Родины. Вместе с пародом советские воины готовятся сей­ час к выборам в местные Советы депута­ тов трудящихся, осуществляя свое почет­ ное право, записанное в Сталинской Кон­ ституции. Вместе с народом они идут на­ встречу 33-й годовщине Октября и с чув­ ством огромной гордости радуются всемир­ но-историческим успехам, достигнутым па­ шей Родиной, глубоко сознавая, что одним из важнейших источников этих успехов является нерушимая дружба народов. Это вдохновляет воинов на отличное слу­ жение Родине, на борьбу за дальнейшее укрепление силы и могущества нашего единого многонационального Советского го­ сударства. В Ч Е Р А Н А Ф Л О Т Е Доверие оказано лучшим С огромным поземом прошли собрания военнослужащих, посвященные выдвиже­ нию кандидатов в избирательные комис­ сии. В состав Окружной избирательной комиссии по выборам в областной Совет депутатов трудящихся единодушно выдви­ нуты передовые воины тт. Матвеев, Маке­ донский, Сорокин. Преодолевая трудности С чувством высокой ответственности, преодолевая трудности, работали на линии связи старшие матросы Кабачек и Макси- мин. За успешное выполнение задания командир об’явил им благодарность. Поощрения передовым Высоких успехов в боевой и политиче­ ской подготовке добились главный стар­ шина Кирюхин, старшина 2 статьи Хари- тыч, старшие матросы Терентьев, Бари­ нов, матросы Денисов, Кренев и другие. На проверке политических занятии они показали глубокие знания пройденного ма­ териала. За достигнутые отличные пока­ затели в учебе и службе командир отметил передовых воинов поощрениями. Большую работу по подготовке к вы­ борам в местные Советы депутатов тру­ дящихся проводят радисты Остроушко и Баранов. Вчера они передали но радио один из разделов «Положения о выбо­ рах в местные Советы депутатов тру­ дящихся РСФСР». НА СНИМКЕ : комсомольцы матрос Валентин Остроушко и старший матрос Михаил Варанов за передачей по радио Положения о выборах. Подготовка к выборам в местные Советы депутатов трудящихся ШИРЕ РАЗМАХ РАЗ'ЯСНИТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ! ★ ★ Доверие оказано передовым С огромным под'емом прошло у авиаторов собрание военнослужащих, посвященное выдвижению представителей в состав из­ бирательных комиссий. Выступивший на собрании тов. Климен­ ко сказал: — Как к большому и всенародному празднику, готовятся советские люди ко дпю выборов в местные Советы. Советские воины преисполнены решимости встре­ тить день выборов новыми успехами в боевой п политической подготовке. Подлин­ но народная избирательная система наше­ го социалистического государства предо­ ставила воинам равные права со всеми гражданами ОССР. Солдаты капиталисти­ ческих стран лишены политических прав, они существуют только для выполнения воли кучки монополистов, для подавления революционного движения трудящихся, для ведения захватнических и грабитель­ ских войн. Позором и всенародным презрением покрыли себя американские захват­ чики, стремящиеся потопить в крови сво­ бодолюбивый народ Кореи. Американо-ан- глийские империалисты хотят развязать новую мировую бойню. Но не бывать войне, — ^говорят люди доброй воли. Мир победит войну, — говорит нз всех языках свободолюбивое человечество земного ша- ра. Далее тов. Клименко призывает воинов еще тестев с п л о т и т ь свои ряды вокруг большевистской партии. Советского прави­ тельства и дорогого вождя и учителя товарища Сталина, еще выше поднять бдительность. Один еа другим выступают авиаторы. Слово берут тг. Фролов, Егоров и другие воины. Они предлагают лучших людей в состав избирательных комиссий по выборам в местные Советы— тт. Бабушки­ на, Буранова, Вольского, Зеленого и выра­ жают полную уверенность в тем, что эти товарищи оправдают доверие воиэов- пзбпрателей и добросовестно выполнят порученную нм работу. Выступающие на собрании единодушно поддержали выдвинутых кандидатов. Соб­ рание единогласно постановило выдвинуть в состав избирательных комиссий по выбо­ рам в местные Советы депутатов трудя­ щихся тт. Бабушкина, Буранова, Воль­ ского и Зеленого. И. ТРОНЕВ. Интересное собрание В подразделении идет активом подго­ товка к выборам. Все воины приступили к изучению Положения о выборах. Недавно проведено открытое комсомольское собра- ппе с повесткой дня «Великие принципы Сталинской Конституции». Докладчик рассказал воинам о преимуществах нашего советского строя над капиталистическим строем, о том, что дала Сталинская Кон­ ституция советскому народу и нашей мо­ лодежи. После доклада многие воины из’явили желание поделиться мнениями. В нашем подразделении служат бойцы десяти на­ циональностей. Все они живут одной друж­ ной семьей, помогая друг другу в боевой учебе. Выступивший в прениях комсомо­ лец Постас рассказал о том. как угнета­ лись раньше трудящиеся Молдавии, об их бесправном положении. Он особенно под­ робно рассказал о расцвете Молдавии за годы Советской власти. Тов. Смирнов рассказал о больших дости­ жениях за годы Советской власти Латвий­ ской республики. Сейчас в Латвии по­ строено много школ, вузов и других учеб­ ных заведений. Комсомольцы призвали молодежь встре­ тить день выборов новыми успехами в у^е- бе и службе. Сержант В. ЗАЙКОВ. Высокая активность В подразделении выве­ шены плакаты: «17 де­ кабря 1950 года — день выборов в местные Советы депутатов трудящихся». С первых же дней избиратель­ ной кампании агитаторы проводят большую работу по раз’ясненичо морякам Конституции СССР и По* ложенил о выборах. Комсо­ молец матрос Саыохин часто после4 занятий беседует с воинами. Четко, внятно чи­ тает он статьи Положения. Аттатор отвечает на за­ данные вопросы, приводит яркие, убедительные при­ меры из практики прошлых выборов. Агитаторы подразделения провели с личным составом беседы на темы: «Самая демократическая в мире избирательная система», «Союз нерушимый респу­ блик свободных», «Что да­ ла Советская власть моло­ дежи», «Великие стройки коммунизма» и другие. В избирательную кампа­ нию активно включился со­ вет комнаты политико-про­ светительной работы. Ком­ мунисты и комсомольцы об­ новляют наглядную агита­ цию, оборудуют новые вы­ ставки и стенды. С большой любовью оформлена витри­ на- «Конституция СССР». На Фоне Кремля ярко выде­ ляется портрет творца самой демократической в мире Конституции — великого Сталина., По сторонам рас­ положены выдержки из до­ клада о проекте Конститу­ ции и отдельные статьи Кон­ ституции. Па снимках, ил­ люстрирующих эти статьи, мы видим воинов Советской Армии и Военно-Морского Флота ва боевой учебой, прославленного мастера- новатора Н. Российского за работой, строительство вы­ сотных зданий в Москве, тружеников украинского колхоза-миллионера имени Сталина и другие картины советской действительности. В комнате политико-просве­ тительной работы регулярно проводятся беседы и докла­ ды о советском Избиратель­ ном законе. В матросской библиотеке привлекает внимание носе* тителей большая новая вы­ ставка книг и брошюр к выборам. Здесь представле­ ны брошюры: «Речь товарища И. В. Сталина на предвыборном собрании из­ бирателей Сталинского из­ бирательного округа 9 фев­ раля 1946 года», «Доклад И. В. Сталина о проекте Конституции СССР», Кон­ ституция ОССР, Конститу­ ция РСФСР, брошюры о превосходстве нашей социа­ листической системы плд капиталистической, о бур­ жуазной «демократии» аме­ риканских империалистов и другие. Оборудованы вы­ ставки, посвященные вели­ ким стройкам коммунизма на Волге и Днепре, в Турк­ мении и в Крыму. В дни подготовки к пред­ стоящим выборам в местные Советы повысилась актив­ ность воинов в учебе. Мл- 1 тросы стремятся озпамепо-1 вать это важнейшее событие j в жизни нашей страны но-1 выми успехами в боевой и | политической подготовке. : Растут ряды передовых вои­ нов. В службе и учебе боль-1 шое усердие и упорство j проявляют коммунисты ма- i тросы Владимир Поярков и j Алексей Фпрсов, комсомоль- j пы старшина 1 статьи Фе­ дор Ожерельев. главный старшина Юрий Петров, старший матрос Григорий Владимирепко и многие дру­ гие. На передовых людей своего подразделения дер­ жат равнение, перенимают у них богатый опыт учебы все м о ряки . В честь всена­ родного праздника они по­ радуют Родину, советский народ, великого вождя но­ выми успехами в боевой и политической подготовке. Лейтенант Ю. АЛЕКСАНДРОВ. ЕДИНОДУШНОЕ СТРЕМЛЕНИЕ У в » идет активная подготовка к вы­ борам в местные Советы депутатов трудя­ щихся, широко развертывается агитацион­ но-массовая работа. Воины оформили витри­ ны с Указом Президиума Верховного Сове­ та РСФСР и Положением о выборах. Аги­ таторы приступили к подготовке бесед о Сталинской Конституции, о советском об­ щественном и государственном строе — самом демократическом строе в мире. Вои­ ны с большим интересам изучают Избира­ тельный закон. Солдаты, сержанты, старшины и офи­ церы подразделения стремятся встретить 17-е декабря— день выборов—отличными показателями в учебе и труде. Особенпо высоких успехов добились ефрейтор Ка- жарновнч, солдаты Саидов. Псмайлов и Мнгунько. Они ежедневно повышают свои воинские знания, чтобы к знаменательной дате стать отличниками боевой и полити­ ческой подготовки. Эти товарищи являются передовиками и в труде. Солдат Б. МАМАДАМИН0В. НА СНИМКЕ : отличник боевой и по­ литической подготовки главный старши­ на Анатолий Кирюхин оформляет све­ товой плакат ко дню выборов в местные Советы. Фото Н. Высоцкого. Рассказ офицера С огромным воодушевлением встретили воины нашего подразделения Указ Пре­ зидиума Верховного Совета РСФСР о вы­ борах в местные Советы депутатов трудя­ щихся. Воины внимательно изучают Изби­ рательный закон, готовятся ознаменовать день выборов новыми успехами в боевой и политической подготовке. Лейтенант Костромичев провел с личным составам беседу по Положению о выборах. Оп рассказал воинам о порядке голосова­ ния, о самой демократической конституции Советского государства. Бойлы Лившиц. Басенко и другие приняли активное уча­ стие в беседе. Ефрейтор В. КУЛИКОВ. С БОЛЬШИМ ПОД'ЕМОМ В нашем подразделении состоялось общее собрание, посвященное выдвижению пред­ ставителей в избирательные комиссии. — Советские избирательные комиссии, — сказал докладчик, — выражают инте­ ресы самих избирателей. В капиталисти­ ческих странах избирательный аппарат на­ ходится всегда в руках буржуазии — банкиров, владельцев фирм, дельцов, кото­ рые обманывают избирателей, протаскива­ ют на посты управления государством вра­ гов человечества. У нас в избирательных комиссиях участвуют трудящиеся. — Мы собрались сюда, — продолжает докладчик, — чтобы осуществить права, предоставленные вам Положением о выбо­ рах и Конституцией РОФСР, и выдвинуть представителей в Окружную избирательную комиссию. Наша вадача — выдвинуть до­ стойных людей, преданных делу вашего народа, большевистской партии. Советско­ му правительству. Слово предоставляется тов. ВаЗдасану. Он выдвинул кавдидатуру в состав Окруж­ ной избирательной комиссии тов. Иванчу­ ка. — Тов. Иванчук беспартийный, во он вое свая еяхы и знания отдает делу укреп- летая воинской дисциплины, повышению боевой я политической подготовки, — го- VI всефлотские гребно-парусные гонки В Севастополе в етн дни щюхядят тра­ диционные всефлотские шлюпочжые гонки. В последний раз представители флотов и флотилий состязались в ловкости и уме­ нии владеть веслами и парусами четыре года тому назад. Тогда первенство Военно- Морских Сил завоевали черноморцы. Пеплохо выступали н представители ва ­ шего флота. В упорной борьбе североморцы взяли семь первых мест по различным ви­ дам шлюпочных состязаний И заняли об­ щее второе место. В мае этого года команда шестивесель­ ного яла. возглавляемая лейтенантом Шев­ ченко, показала высокие результаты по шлюпочным гонкам североморцев. Гребпы яла проявили слаженность, ситу и уме­ ние. Они первыми прпшли к финишу п стали чемпионами флота. Команде этой шлюпки доверено отстаивать честь моряков Реперного флота на проходящих всефлот- скнх состязаниях по грозно-парусному спорту. Цель cojK'BHonairnH — выявить наибо­ лее сильных н подготовленных спортсме­ нов в системе Военно-Морских Сил G0CP. Все флоты и флотилии выставили для от­ ветственных ганок лучшие команды, от­ личающиеся высокой морской выучкой, дисциплинированностью и организован­ ностью. Интерес к этим состязаниям, ко­ торые проводятся после длительного пере­ рыва, огромен. Программа соревнований многообраз­ на. Отличные, закаленные гребцы уже по­ мерились силами в гребных гонках на 10 кабельтовых. На значительно больших дистанциях, на веслах и под парусом, с рулями и без рулей пришлось выполнять трудное маневрирование. В программу входят н комплексные гонки с выполне­ нием сложпых упражпений в бухте п на берегу'. Состязания отличаются упорством и большой темпераментностью. Опытным со­ перникам. пе раз псиытаршим невзгоды и трудности п длительных походах и ответ- ворит выступающий коммунист Медведев, — овладению военной техникой, воспита­ нию личного состава подразделения в духе преданности партии Ленина— Сталина, Со­ ветскому правительству и матери-Родине. Иванчук родился в бедной крестьянской семье и прошел нелегкий жизненный путь. Социалистическая революция избави­ ла его от каторжного труда на помещика, открыла широкие возможности, дала праза гражданина Советского государства. Он честно служит советскому народу, предан партии и правительству. Его заслуги перед Родиной отмечены орденом Красного Зна­ мени и другими правительственными на­ градами. Наше доверие он оправдает с че­ стью. Выступившие офицер Мизин, сержант Пабров и другие горячо поддержали канди­ датуру, выдвинутую тов. Вайдманом. В Окружную избирательную комиссию коммунист Вербицкий предлагает послать тов. Павлова. — Тов. Павлов,— скавал Вербицкий,— начал самостоятельную жизнь помощником машиниста. С 1942 года он сражался в боях за социалистическую Родину, показав себя храбрым, смелым, выносливым вои­ ном, преданным своему народу. В битвах на фронте Павлов получил два ранения. За мужество и отвагу ва фронте он ствевных соревнованиях, противопоста­ вляют мастерство и волю к победе молодые спортсмены. Первый день состязаний. Катера букси­ руют ялы к старту гребных гонок ва 10 кабельтовых. В первом полуфинале встретились черноморцы, каспийцы, бал­ тийцы, амурцы, команды военно-морских учебных заведений и морских летчиков. Победили черноморцы. Зрители увидели школу отличного спортсмена я знатока гребно-парусного спорта, тренера команды капитан-лейтенанта Кубышкина. Не менее интересно проходит второй полуфинал. Упорная борьба развернулась главным образом между шлюпкой Север- пого флота (командир шлюпки лейтенант Шевченко) и ялом тихоокеанцев под командованием лейтенанта Морозова. Победительницей вышла комапда северо­ морцев. В этот тке день состоялись соревнования по парусу на 40 кабельтовых. Отличпую выучку и умение управлять ру!ячп про­ демонстрировали черноморцы, первыми за­ кончившие дистанцию. Они же лидировали награжден шестью орденами и медалями* С 1939 года тов. Павлов был членом ленинского комсомола, а в 1943 году он, будучи рядовым бойцом, вступил в члены большевистской партии. И теперь он не успокаивается на до­ стигнутом, повседневно повышает свой идейно-полптическнй уровень. Коммунист Павлов достоин того, чтобы быть выдви­ нутым в состав избирательной комиссий по выборам в местные Советы. — Б у д у ч и секретарем бюро комсомоль­ ской организации, — сказал тов. Елфимов. — коммунист Павлов проделал большую работу по укреплению воинской дисципли­ ны и повышению боеспособности части. Под его руководством комсомольская орга­ низация значительно выросла за счет луч ­ ш их воинов. Комсомольская организация подготовила и передала в ряды нашей ком­ мунистической партии лучших своих вос­ питанников. В достижении всего этого большая заслуга товарища Павлова. Я го­ рячо поддерживаю кандидатуру коммуни­ ста Павлова в состав избирательной ко­ миссии. Общее собрание воинов единоглас­ но выдвинуло в состав Окружной избира­ тельной комиссии лучших воинов тт. Иванчука и Павлова. Матрос М. АГАПИТОВ. и в первом круге гонок без рулей. Каждая команда упорно добивается пер­ венства. На третий день состязаний севе­ роморцы шли во второй группе шести ялов. Здесь борьба за первенство шла меж­ ду нашей командой и балтийцами. В обеих командах — сильные, умелые гребцы. Во­ прос о превосходстве решался метрамн,- секундами. На финише первыми были бал­ тийцы. В один из дней севастопольцы наблюда­ ли интересную борьбу шестерок, команды которых, используя пятибальный ветер, по­ казали отличный класс хождения под па­ русом п рулями. Оспаривали лидерство в этом девятом круге парусных гонок ялы Северного и Черноморского флотов. Ди­ станцию первыми закончили черноморцы. Североморпы запяли второе место. ...Борьба на дистанциях идет за каждое очко. Гребно-парусные гопкп показывают великолепную морскую выучку ряда команд, натренированность гребцов, пх во­ лю к победе, умение офицеров — коман­ диров шлюпок пахолпть быстрый и верный маневр, принимать правильные решения. J

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz