На страже Заполярья. 1950 год. Ноябрь.
За нашу Советскую Родину! к/А на строже ЗАПОЛЯРЬЯ Ежедневная газета Северного флота № 271 (3884). Пятница, 17 ноября ' I960 года Гои д а т я 14-1. Священный долг личного состава Военно-Морских Сил состоит в том, чтобы постоянно повышать бдительность и боевую готовность кораблей и частей флота, настойчиво овладевать военно-морским делом, укреплять воинскую дисциплину, мнотить ряды отличников боевой и политической подготовки. Иа приказа Военно-Морского Министра (5оюза <5<5Р. Неустанно множить ряды отличников Отличная учеба, служба и дисципли на — одно из наиболее ярких выражений высокой политической сознательности со ветских воинов, глубокого понимания ими своего священного долга перед Родиной. Матрос, старшина- и офицер, отдающий все своп силы и энергию делу совершен ствования воинского мастерства и повы шения политических знаний, не на словах, а на деле проявляет чувство личной от ветственности за защиту нашей социахи- / -**рической Родины, за безопасность ее ру- ъ^ежей. В напряженной, настойчивой бое вой и политической учебе, в безупречной службе и высокой воинской дисциплине каждого воина — залог успешного выпол нения тех почетных и ответственных за дач, которые стоят перед Вооруженными Силами страны социализма. Военные моряки пашего флота, как и все советские воины, хорошо понимают это и стремятся учиться военному делу отлично, вкладывая свою долю труда в укрепление боевого могущества социали стической Родины. На флоте с каждым днем ширится движение за рост числа от личников, отличных отделений, групп и экипажей. Это — глубоко патриотическое движение. Оно выражает собой эаботу со ветских военных моряков о кровных инте ресах нашего народа, о бдительной охране его мирного созидательного труда. Воен ные моряки зорко следят эа происками американо-английских империалистов, Авгоджцгателей новой войпы, и в нынешней “ международной обстановке своей главной задаче^ считают всемерное повышение боевой готовности кораблей и частей. Глубокое. понимание военными моряка ми своего воинского долга перед Родиной и лежит в основе движения отличников. Сейчас, в дни подготовки к выборам в местные Советы депутатов трудящихся, это замечательное патриотическое движе ние приобрело еще более широкий размах. Вместе со всем народом североморцы охва чены благородным стремлением ознамено вать день выборов подарками матери-Ро- дине — отличной учебой, службой и дис циплиной. Но было бы большой ошибкой полагать, что. .рост рядов отличников не требует от командиров, политработников, партийных и комсомольских организаций большой повседневной работы. Наоборот, это — важнейший и ответственнейший участок их деятельности. В своем приказе 86 Военно-Морской Министр Союза ССР потребовал от лично го состава флота множить ряды отлични ков боевой и политической подготовки. Задача, поставленная Министром перед военными 1 мрякамн, может быть успешно решена лишь тогда, когда выращивание новых отличников будет в центре внима ния каждого командира, когда этому бу дет подчинена партийпо-пюлитическая ра бота. Вот один из примеров. На корабле Н. число отличников боевой и политической подготовки непрерывно растет, ряды пере довых воинов пз месяца в месяц попол няются все новыми и новыми матросами и старшинами. Ha-днях матросу Акуличе- ву, старшим матросам Башкину и Бибику за достигнутые ими успехи в боевой и политической подготовке присвоены оче редные воинские звания, многим морякам об*явлены благодарности. Ряды отличников множатся на ко рабле прежде всего потому, что этому важному делу здесь уделяется самое серьезное внимание. На корабле хорошо поставлена работа по обмену опытом пе редовых воинов, достижения отличников делаются достоянием всего личного соста ва, на их примере учатся другие матросы и старшины. Для популяризации передо вого опыта используются самые разнооб разные формы работы — политинформа ции, беседы с личным составом, стенная печать. Особенно многое делается в по рядке индивидуальной помощи отста ющим в учебе. Это и есть подлинная забота о росте рядов отличников. Такая эабота должна проявляться повсеместно, ибо никакие ус пехи сами собой не приходят, за них *адо энергично бороться изо дня в день. Число отличников увеличивается только там, где командиры, политработники и партийные организации занимаются воспитанием воинов со всей серьезностью и ответствен ностью. И, прежде всего, надо сказать о роли офицера в этом большом и важном деле. Бто, как не офицер, обладающий извест ным опытом обучения воинов, имеющий более глубокие знания военного дела, смо жет лучше, чем кто бы то ни было, обоб щить ценный опыт боевой подготовки, распространить этот опыт на весь лич ный состав, помочь подчиненным добить ся высоких показателей в учебе. Распро странять передовые методы и достижения наших отличников— значит рассказывать о них личному составу умело, со знанием дела, и это прямой долг каждого офицера. Нужно признать, что так поступают да леко не везде. Нередко обобщение и распро странение опыта отличников подменяется одними разговорами и пожеланиями. Вме сто того, чтобы конкретно научить матро са, как стать отличником, и практически помочь ему стать в ряды передовых, иные командиры ограничиваются голыми призы вами, а обмен опытом превращают в парад ную шумиху. Понятно, что такая работа никакой пользы делу принести не может. Почему, например, в »цном из подразде лений, наряду с тем, тго некоторые воины имеют высокие достижения и успехи в уче бе, другие на протяжении длительного вре мени являются отстающими, плохо владе ют специальностью, нарушают дисципли ну? Такие бойцы, как тт. Плохих, Маторин, Ершов, Платонов, из месяца в месяц по вышают свои внания, га что удостоены многих поощрений, а Солдаты Верещагин и Гордеев, например, имеют только взы скания. Между тем, в подразделении немало говорят о необходимости множить ряды отличников. Но, как говорится, раз говорами делу не . поможешь. Было бы куда лучше, если бы офицеры и старши ны по-деловому изучали опыт передовых воинов и взялись систематически, кропот ливо учить на этом опыте всех своих подчиненных. Тогда бы число отличников в подразделении, безусловно, росло, а от стающих становилось бы все меньше. Выращивание отличников— -дело серьез ное, требующее много внимания. В то же время это — ответственный участок воинского и политического воспитания личпого состава. Рост рядов отличников направлен на дальнейшее повышение мо гущества нашего флота, стоящего на страже морских рубежей Родины. Вот по чему каждый командир, политработник, руководитель партийной организации дол жен относиться к этому со всей ответст венностью, как к делу большого государ ственного значения. С честью выполнить требование прика за М5 86 Военно-Морского Министра Сою за ССР, неустанно множить ряды отлич ников боевой и политической подготовки — saдача первостепенной важности. Навстречу Дню артиллерии Передовики учебы На протяжении всего года артиллери сты корабля неустанно работали над со вершенствованием своих энаний и доби лись серьезных успехов. Корабль сейчас считается одним пз лучших по огневой подготовке. Среди воинов особенно выде ляются своим добросовестным отношением к службе старшина 1 статьи Бессарабов, матросы Шестаков, Ширжиков, старшие матросы Леванов, Христофоров и многие другие. Сейчас в боевой части многие ма тросы — отличники боевой и политиче ской подготовки. Большую работу проводит по обучению и воспитанию своих подчиненных коман дир боевой части. На разборах занятий он указывает воинам на допущенные ими недочеты, поощряет передовиков. Партий ная и комсомольская организации оказы вают деловую помощь командиру. В эти дни на корабле проводятся беседы о ТГне сталинской артиллерии. Воины обя зуются закрепить достигнутые ими успехи и добиться новых. Г. ПЕТРОВ. В Ч Е Р А Н А Ф Л О Т Е Встреча депутата с избирателями В подразделении состоялась встреча из бирателей с депутатом областного Совета тов. Малышевым. Оп рассказал воинам о своей депутатской работе, о том, как вы полняет наказ избирателей. Рассказ о борьбе народов за мир С личным составом старший лейтенант Богородский провел беседу об открывшемся в Варшаве втором Всемирном конгрессе сторонников мира. В беседе тов. Богород ский подробпо рассказал воинам о великой борьбе свободолюбивых пародов за мир во всем мире, о стремлении всех людей доброй во л обуздать американо-английских под жигателей новой войны. Успешно выполнили задание Группа воинов под руководством мич мана Шахова получила задание произве сти ремонт сложных механизмов. Воины работали с большим напряжением и до срочно выполнили задание командира. Особенно хорошо потрудились старшины 2 статьи Баранцев и Фомиченков, стар ший матрос Кожевников и другие. Лекция для воинов В Ваенгском Доме офицеров для стар шин, сержантов и матросов преподаватель Т . П. Сепчик прочитала лекцию на тему: «Химия в борьбе с суевериями и религиоз ными предрассудками». Содержательная лекция прослушана с большим вниманием. СТАЛИНСКИЙ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ ПО ВЫБОРАМ В МОСКОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Иосиф Виссарионович СТАЛИН зарегистрирован кандидатом в депутаты Московского областного Совета 15 ноября состоялось заседание Окруж ной избирательной комиссии Сталинского избирательного округа по выборам в Мос ковский областной Совет депутатов трудя щихся. Заседание комиссии краткой вступи тельной речью открыл ее председатель тов. И. М. Черенков. Он сообщил, что на заседании Окружной избирательной комис сии присутствуют представители коллек тива Московского электрозавода, выдви нувшего кандидатом в депутаты Москов ского областного Совета депутатов трудя щихся товарища Сталина, а также пред ставители коллективов шелкоткацкого комбината имени Щербакова, фабрики «Красная заря», машиностроительного за вода и других организаций, горячо под державших предложение электрозаводцев. — Разрешите сообщить вам волнующую всех нас радостную весть о том, — гово рит тов. Черенков, — что вождь и учитель советского народа и всего прогрессив ного человечества, великий борец еа мир во всем мире, наш родной Иосиф Виссарионович Сталин дал свое согласие баллотироваться кандидаток в Московский областной Совет депутатов трудящихся по Сталинскому избирательному округу ЭД 2. (В зале возникает бурная овация. Все встают, раздаются приветственные возгла сы в честь товарища И. В. Сталина: «Сла ва нашему кандидату в депутаты родному Сталину!», «Великому вождю советского народа товарищу Сталину — ура!». От имени многотысячного коллектива Московского электрозавода слово предо ставляется секретарю парторганизации за вода автотракторного электрооборудова ния тов. В. Г. Алексееву. — Коллектив Электрозавода, — говорит тов. Алексеев, — выдвинул йвоим канди датом в депутаты Московского областного Совета депутатов трудящихся великого вождя народов Иосифа Виссарионовича Сталина. (Бурные аплодисменты). Это ре шение было горячо поддержано коллекти вами ряда предприятий - и учреждений Сталинского избирательного округа. — Сегодня мы с большой радостью и волнением угнали, —- продолжает он, — что товарищ Сталин дал свое согласие бал лотироваться по Сталинскому избиратель ному округу JV? 2. (Продолжительные ап лодисменты). — Товарищи члены Окружной избира тельной комиссии] Я обращаюсь к вам от имени многотысячного коллектива Элек трозавода и прошу вае зарегистрировать кандидатом в депутаты Московского обла стного Совета великого вождя трудящихся товарища Сталина. (Бурные аплодисмен ты, переходящие в овацию). С взволнованной речью выступает пред седатель фабричного комитета комбината имени Шербакова тов. В. С. Козлова. Она говорит о том, что коллектив щербаковцев горячо поддержал предложение рабочих, инженерно-технических работников я слу жащих Электрозавода о выдвижении товарища И. В. Сталина кандидатом в де путаты Московского областного Совета де путатов трудящихся. — Мы обещаем родному товарищу Сталину, — продолжает тов. Козлова, — работать еще лучше во имя укрепления могущества нашей социалистической Ро дины. 17 декабря мы все, как один, придем is избирательным урнам, чтобы отдать свои голоса 8а всенародного кандидата в депу таты, всенародного кандидата блока ком мунистов и беспартийных — великого Сталина. (Бурные, продолжительные апло дисменты). Желаю товарищу Сталину дол гих лет жизни на счастье народа! (Бурные аплодисменты). Слово предоставляется секретарю пар тийной организации фабрики «Красная 8аря» тов. Г. М. Осиповой. Она также со общает о том, что коллектив фабрики го рячо поддержал предложение электроза водцев. :— Нет дороже имени, чем имя товарища Сталина, — говорит тов. Осипова. — Сталин — наше счастье! Товарищ Осипова взволнованно говорит о том, что коллектив фабрики «Красная заря» в ответ на согласие товарища И. В. Сталина баллотироваться в депутаты Мос ковского областного Совета по Сталин скому избирательному округу будет тру диться еще более самоотверженно, досроч но выполнит свой годовой план. (Бурные аплодисменты). От имени делегации машиностроитель ного вавода выступает председатель 8ав- кома тов. К. С. Акилов. Дорогие товарищи. — обращается он к присутствующим. — Коллектив машино строительного завода горячо поддержал предложение электрозаводцев о выдвиже нии кандидатом в депутаты Московского областного Совета депутатов трудящихся по Сталинскому избирательному округу великого вождя народов Иосифа Виссарионовича Сталина. (Продолжитель ные аплодисменты). Имя товарища Сталина близко и дорого не только нам, советским людям, но н всем свободолюбивым народам мира. Это имя дорого вам потому, что товарищ Сталин всю свою великую жизнь отдает борьбе sa построение коммунизма. Вокруг товарища Сталина тесно сплоти лись народы Советского Союза и все про грессивное человечество. Сталин — вели кий внаменосец мира! (Бурные аплодис менты). Все мы знаем, — где Сталин, там победа. (Бурные аплодисменты). Товарище, от имени коллектива маши ностроительного завода я прошу Окруж ную избирательную комиссию зарегистри ровать кандидатом в депутаты Московско го областного Совета депутатов трудящих ся великого... Сталина. (Гром аплодисмен тов, возгласы: «Товарищу Сталину — ура!», «Да здравствует первый всенарод ный кандидат • депутаты великий Сталин!»). Председатель и члены Окружной изби рательной комиссии знакомятся с посту пившими документами — протоколами об щих собраний коллективов, единодушно выдвинувших кандидатом в депутаты Мос ковского областного Совета депутатов тру дящихся товарища И. В. Сталина. В зале возникает бурная овация, для щаяся несколько минут. Окружная избирательная комиссия еди ногласно принимает решение — зарегист рировать товарища И. В. Сталина канди датом в депутаты Московского областного Совета депутатов трудящихся. П О С Т А Н О В Л Е Н И Е Окружной избирательной комиссии Сталинского избирательного округа№ 2 по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся На основании Положения о выборах Окружная избирательная комиссия Сталинского избирательного округа № 2 постановляет: Зарегистрировать кандидатом в депутаты Мосиовского областного Совета депу татов трудлщихся товарища СТАЛИНА Иосифа Виссарионовича, Председателя Совета Министров СССР, для баллотировки по Сталинскому избирательному округу № 2 по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся, выставленного общим собранием рабочих, инженеров, техников и служащих Московского электрозавода. На оснивании Положения о выборах включить нандидата в депутаты товарища СТАЛИНА Иссифа Виссарионовича в избирательный бюллетень для баллотировки по Сталинскому избирательному округу № 2 по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся. Настоящее постановление опубликовать для всеобщего сведения. Председатель Окружной избирательной комиссии И. М. ЧЕРЕНКОВ. Зам. председателя Окружной избирательной комиссии Т. И. ЩЕРБАКОВА. Члены Окружной избирательной комиссии В. М. МАЛАХОВ, А. В. БАЙКОВА, И. С. АНДРЕЕВ, Л. М. ЦЕПАЕВА, Н. А. КНЯЗЕВ, А. И. ДАНИЛОВ. Секретарь Окружной избирательной комиссии А. И. ГРЕМЯЦНАЯ. (ТАСС). МОЛОТОВСКИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ОКРУГ ПО ВЫБОРАМ В МОСКОВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СОВЕТ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Вячеслав Михайлович МОЛОТОВ зарегистрирован кандидатом в депутаты Московского областного Совета В торжественной обстановке состоялось 15 ноября заседание Окружной избиратель ной комиссии Молотовского избирательного округа 3 по выборамв Московский обла стной Совет депутатов трудящихся. На за седание комиссии прибыли представители коллективов предприятий и учреждений округа. Открывая заседание, председатель Окруж ной избирательной комиссии тов. А. К. Плотников заявил: — Окружная избирательная комиссия сегодня получила радостное известие — Вячеслав Михайлович Молотов дал согласие баллотироваться в депутаты Московского областного Совета депутатов трудящихся по нашему округу. Продолжительными аплодисментами встречают собравшиеся эти слова. — Рассмотрев шмгпупжвшже в Окружную избирательную комиссию, — продолжал тов. Плотников, — протоколы обществен ных организаций, обществ трудящихся и общих собраний швейной фабрики имени Клары Цеткин, 8авода «Манометр» х «Элек тропровод», Министерства электростанций СССР о выставлении кандидатом в депутаты Московского областного Совета депутатов трудящихся по Молоторскому избирательно му округу iNt 3 Вячеслава Михайловича Молотова и заявление товарища Молотова о его согласии баллотироваться по данно му избирательному oKpiyry от выставивших его организаций, — окружная избиратель ная комиссия на основании представлен ных документов (установила, что товарищ В. М. Молотов выставлен кандидатом в де путаты Московского областного Совета в полном соответствии с Положением о выбо рах. На заседании комиссии с речами высту пили представители коллективов, выдви нувших и поддержавших кандидатуру Вяче слава Михайловича Молотова. Тов. Столярова обращается с просьбой зарегистрировать Вячеслава Михайлович* Молотова кандидатом в депутаты Москов ского областного Совета. Слово берет слесарь-стахановец завода «Манометр» Я. С. Белянкин: — Советский народ выдвигает в органы государственной власти луташх сынов и Й очерей нашей Родины, ?— говорит он. — ервым своим кандидатом трудящиеся на своих предвыборных собраниях назвали ве ликого вождя и учителя товарища Сталина. Бурной овацией встречают собравшиеся эти слова. Долго не стихают аплодисменты в честь товарища И. В. Сталина — вдохно вителя и организатора всех побед советско го народа. Тепло и задушевно говорят о тов. В. М. Молотове мастер завода «Электропровод» тов. 0. И. Крюкова, секретарь парторгани зации Министерства электростанций СССР тов. М. Я. Александров. Они также выража ют свое глубокое удовлетворение и радость в связи с согласием Вячеслава Михайлови ча Молотова баллотироваться в депутаты Московского областного Совета. Окружная избирательная комиссия под продолжительные аплодисменты собравших ся единогласно принимает следующее по становление: И З П О С Т А Н О В Л Е Н И Я Окружной избирательной комиссии Молотовского избирательного округа № 3 города Москвы по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся На основании Положения о выборах Окружная избирательная комиссия поста новила: Зарегистрировать кандидатом в депутаты Московского областного Совета депу татов трудящихся товарища МОЛОТОВА Вячеслава Михайловича, 1890 года рожде ния, проживающего в Москве, в Кремле, члана ВКП(б) с 1906 года, Заместителя Председателя Совета Министров СССР, для баллотировии по Молотовскому избира тельному округу № 3 по выборам в Московский областной Совет депутатов трудя щихся, выставленного от общих собраний рабочих, инженеров, техников и служащих швейной фабрики имени Клары Цеткин, Московского завода «Манометр», завода «Электропровод» и Министерства электростанций СССР. На основании Положения о выборах включить кандидатом в депутаты МОЛОТОВА Вячеслава Михайловича в избирательный бюллетень для баллотировки по Молотовскому избирательному округу № 3 по выборам в Московский областной Совет депутатов трудящихся. Настоящее постановление опубликовать для всеобщего сведения* Председатель Окружной избирательной комиссии А. К. ПЛОТНИНОВ. Зам. председателя Окружной избирательной комиссии А. М. ГРАЧЕВ. Члены Окружной избирательной комиссии Е. П. ПЕРВОВА, М. Ф. ГАНЦЕВА, Ф. И. СИДОРИНА, Н. А. СПИРИДОНОВ. Секретарь Окружной избирательной комиссии В. С. ИВАНОВ. (ТАСС). За нерушимый блок коммунистов и беспартийных Воины-избиратели единодушно! поддержали выдвижение кандидатом в депутаты областного Совета вице-адмирала В. И. ПЛАТОНОВА По-праздничному убран матросский клуб. Сюда собрались матросы, старшины и офицеры на окружное предвыборное сове щание. Бурными аплодисментами встречают мо ряки предложение избрать в почетный пре зидиум совещания Политбюро ЦК ВКП(б) во главе с великим вождем советского на рода товарищем Сталиным. Слово предоставляется заместителю на чальника политотдела. — Вместе со всем советским народом, — говорит он, — воипы Северного флота активно участвуют в избирательной кам пании. День выборов она встречают новы ми успехами в боевой и политической под готовке. С каждым днем растет число от личников учебы. Североморцы бдительно стоят на страже морских рубежей своей Родины, готовы в любую минуту высту пить на ващиту социалистического Отече ства. В заключение заместитель начальника политотдела призвал собравшихся под держать выдвижение тов. Платонова Васи лия Ивановича кандидатом в депутаты об ластного Совета. Выступает тов. Богородский. Оп говорит: — Сейчас по всей нашей стране прохо дит выдвижение кандидатов в депутаты местных Советов. Советский народ с ра достью называет своим первым кандидатом имя человека, с которым связана вся жизнь нашей любимой Родины, имя, кото рое несет всему человечеству счастье и мир. — имя великого Сталина. Избиратели нашего округа единодушпо выдвинули своим капдидатом в депутаты областного Совета командующего Северным флотом вице-адмирала тов. Платонова В. И. Тов. Богородский кратко останавливает ся на биографии Василия Ивановича Пла тонова. — От имени избирателей-моряков на шего подразделения, — говорит он, — я прошу тов. Платонова дать свое согласие баллотироваться кандидатом в депутаты областного Совета по нашему избиратель ному округу и призываю всех избирателей 17 декабря отдать свои голоса за сталин ский блок коммунистов п беспартийных. На трибуну один за другим поднимают ся воины-избиратели. Все они говорят о том, что -предстоящие выборы в местные Советы еще и еще раз продемонстрируют сплоченность советских людей вокруг большевистской партии, родного прави тельства, великого Сталина. Выступившие тт. Стратилатов, Акопов, Сомов, Рябов и другие выразила свою уве ренность, что тов. Платонов будет достой ным депутатом областного Совет*!, с честью выполнит высокое доверие избирателей. Затем выступил вице-адмирал тов, Пла тонов. — Разрешите мне, — сказал он, — принести вам большую благодарность 8а оказанное мне доверие. Я заверяю вас, что свой долг выполню до конца, как этого требуют Родина, партия, советский народ. Тов. Платонов призвал воинов в день выборов в местные Советы всем, как один, явиться к избирательным урнам и отдать свои голоса за нерушимый сталинский блок коммунистов и беспартийных. Окружное предвыборное совещание еди нодушно постановило поддержать выдви жение кандидатом в депутаты областного Совета Василия Ивановича Плагонова а просить его дать согласие баллотироваться по избирательному округу. Совещание при няло обращение ко всем избирателям ок руга. С огромным воодушевлением было принято приветственное письмо велико му вождю советского народ! Иосифу Виссарионовичу Сталину. Старший лейтенант М. НЕДР0В. Деятельная подготовка к выборам Деятельная подготовка в выборам в местные Советы депутатов трудящихся развернулась в нашем подразделении. Миого поработал сержант Лаппп по оформ лению кубрика наглядной агитацией. Он вывесил текст Положения о выборах, яркими красками выписал статьи из Кон ституции, относящиеся к выборам, напи сал лозуиги и плакаты. Личный состав подразделения уже за кончил изучение Избирательного закона. В этом большая заслуга принадлежит ком мунистам п комсомольцам. Особенно усерд но помогал волнам изучать Положение о выборах агитатор Паюсов. Его беседы до ходчивы, содержательны п иптересны. Коммунист Юрков сделал для воинов доклады па темы: «Советы— политическая основа СССР», «Преимущества советской избирательной системы над капиталисти ческой». Офицер Смирнов провел беседы своинами по вопросам: «Ленин п Сталин— создатели Советского государства», «ССОР — на страже мира и безопасности трудя щихся всех стпап». Ha-днях воины про” слушали лекцию о международном поло-ке НИИ. Матрос М. АГАПИТОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz