На страже Заполярья. 1950 год. Май.

За нашу Советскую Родину! н а СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Ежедневная газета Северного флота К: 120 (3733). ! Вторник, 23 мая 1 9 6 0 г. Год издания 14-й. Решение Советского Правительства о сокращении репарационных платежей Германии и буржуазная печать Решение Советского Правительства о ) сокращении на 50 процентов остающейся к выплате суммы репарационных плате* жей Германии было принято по просьбе Правительства Германской Демократиче­ ской Республики. Советское Правительство приняло при этом во внимание, что Гер­ манская Демократическая Республика до­ бросовестно и регулярно выполняет свои репарационные обязательства, исчислен­ ные в размере 10 миллиардов долларов, и что в концу настоящего года значительная часть этих обязательств будет выполнена. Советское Правительство по согласова­ нию с Правительством Польской Республи­ ки сократило об’ем германских репараций на 3.171 миллион долларов, установив рас­ с е ч к у платежей по этой сумме на 15 лет товарами из текущей продукции. Такое o r ромное облегчение бремени репарационных обязательств Германии воспринято герман­ ским народом, как равно демократической общественностью всего мира, как акт ве­ ликодушия Советского Правительства, как свидетельство стремления советского наро­ да помочь возрождению Германии на мир­ ных демократических основах. С полным основанием прогрессивные круги всего мира и общественное мнение немецкого народа видят в решении Совет­ ского Правительства акт растущего доверия в Германской Демократической Республике, к ее стремлениям итти вперед по пути об’единения всей Германии на основах де­ мократии, содействуя при этом восстанов­ лению мирной экономики страны и повы­ шению уровня жизни ее народа. . С другой стороны, снижение Советским Правительством репарационных платежей Германии вызвало смятение и беспокой­ ство в лагере англо-американской бур­ жуазной печати. Нельзя не отметить, что это беспокойство стало проявляться еще тогда, когда Политбюро Социалистической Единой Партии Германии поставило вопрос перед Германским Правительством об об­ ращении к Советскому Правительству с просьбой о сокращении репарационных платежей. В тот самый день, когда Прави­ тельство Германской Демократической Рлепуб*яки приняло это -- -предложение, английское агентство Рейтер поспешило распространить заявление официального представителя английского . министерства иностранных дел, назвавшего «пропаган­ дистским шагом» предположение офици­ альных лиц в Восточной Германии по по­ воду того, что «Россия вскоре об’явит о ревком сокращении репараций, которые должны быть выплачены Германией». Опубликованное же спустя четыре дня после обращения Правительства Герман­ ской Демократической Республики реше­ ние Советского Правительства, принятое по соглашению с Правительством Поль­ ской Республики о снижении репарацион­ ных платежей Германии, было встречено настоящим звериным воем со стороны все­ го .империалистического лагеря. . Стремясь, вместе с тем, как-нибудь при­ крыть свое раздражение и растерянность, вызванные решением Советского Прави­ тельства, часть реакционной печати за­ падных стран вначале попыталась замол­ чать это важное решение Советского Пра­ вительства, скрыть его от народных масс. Большинство английских газет, вышедших 17 мая, не обмолвилось ни словом об опубликованном 16 мая решении Советско­ го Правительства о сокращении репара­ ционных платежей Германии. Наряду с этим некоторые газеты, как, например, «Таймс» (Англия), «Нью-Йорк ПЕРЕДОВАЯ «П РАВДЫ » ОТ 22 МАЯ + геральд трибюн» (США). «Комба» (Фран­ ция) в другие, откликаясь на решение Советского Правительства, попытались представить его в ложном свете, исказить доступными для авансовых поставок в счет репараций, будут оценены по их вос­ становительной стоимости 1938 года в Германии в райхсмарках за вычетом амор­ тизации и военного ущерба, если таковой имел место. Встречные поставки Совет­ ским Союзом будут исчисляться по ценам 1938 года плюс 5 процентов». На основе такой опенки были получены репарации в виде промышленного капи­ тального оборудования, судов л так далее его существо. Они попытались, с помощью Англией и Францией, как это видно из жульнических махинаций с различными официальных документов на Московской цифрами относительно размера уже папу- сесспп Совета Министров Иностранных ченных будто Советским Союзом репара­ ционных платежей с Германии, предста­ вить дело в совершенно искаженном виде. Главные усилия реакционной буржуаз­ ной печати направлены на то, чтобы как- нибудь очернить великодушный акт Со­ ветского Правительства. В этих целях все они, как по команде, выступили с фальси­ фицированными цифрами, предназначен­ ными для того, чтобы обмануть обществен­ ное мнение, не останавливаясь под этом перед клеветой на Советский Союз Не ограничиваясь этим. «Таймс» пу­ скается в разного рода рассуждения, ста­ раясь подать читателю уже полученные Советским Союзам германские репарации в несуразно раздутой сумме. «Таймс» при этом побил рекорд, договорившись до циф­ ры в 18 миллиардов долларов.' Другие Дел в 1947 году. Наконец, в Соглашении о перемирии с Венгрией, а равным образом в Мирном Договоре с Болгарией, подписанных, как известно, и США и Англией — также указываются цены 1938 года в отноше­ нии стоимости подлежащих уплате репара­ ций. Исчисление репарационных платежей с Германки проведено Советской Стороной, как уже говорилось выше, на той же ос­ нове восстановительных цен, то есть цен 1938 года. Спрашивается, почему реакционная пе­ чать п реакционные политические деятели западных стран, несмотря на эти факты, не гнушаются никакими недостойными приемами, никакими извращениями оче­ видных фактов, чтобы попытаться опоро­ реакционные буржуазные газеты приду - 1 чпть историческое решение Советского мывают с этой же целью свои цнфиы. на*!Правительства о снижении 'германских ре- зывая суммы вроде 8,5 миллиарда долла- параций? ров, 10,7 миллиарда долларов и т. д., не обращая внимания на то. что сами эти противоречия в приводимых ими цифрах германских репараций показывают, на­ сколько лживыми являются все эти вы­ думки реакционной прессы. Между тем, опубликованные Советским Правительством цифры о полученных гер­ манских репарациях основываются на твердо установленных данных, а стоимость -репарационных платежей Германии опре­ делена при этом в точном соответствии с имеющимися соглашениями между че­ тырьмя державами — США. Англией, Францией и СССР. Как. реакционная англо-американская пресса, так и официальные представители английского и американского правительств особо кричат о том., что опепка репара­ ционных поставок ведется не в современ­ ных высоких ценах, а в так называемых восстановительных, то есть довоенных це­ нах. Между тем совершенно ясно, что по­ скольку репарации выплачиваются с целью хотя бы частичной компенсации за тот ущерб, который причинен агрессором, опенка промышленной продукции, посту­ пающей в уплату репараций, должна про­ изводиться именно по довоенным пенам. В противном случае, при наличии серьез­ ного роста цен, вызванного последствиями войны, сумма репараций обесценивалась бы в несколько раз. Чтобы предотвратить такое обесценение суммы репараций, а было установлено в соглашениях между державами, что репарации оцениваются Одесса. После успешного завершения промыслового сезона в Антарктике на Родину возвратилась советская китобой­ ная флотилия «Слава». Четвертый рейс проведен с отличными результатами. Выработано жнру на 40 процентов больше, чем в предыдущем рейсе, и почти в три раза больше, чем в первом. Производственный план выполнен на 129,9 процента. Отважных советских китобоев встречали в Одесском порту более 10 тысяч трудящихся города-героя. НА СНИМКЕ: флагман флотилии китобойная база «Славаэ подходит к причалу Одесского порта. Фото А. Фатеева. (Фотохроника ТАСС). В честь сессии Верховного Совета СССР Во многих откликах зарубежной демо­ кратической печати дается ответ на этот вопрос. Злобная реакция империали­ стов и их печати на решение Советского Правительства продиктована опасен?,ем, что это решение будет способствовать уп­ рочению дружеских связей между герман­ ским народом и народами Советского Сою­ за и будет содействовать развитию народ­ ного хозяйства Германской Демократиче­ ской Республики. Она продиктована закон­ ным опасением империалистов на счет того., что *гаким образом еше более нагляд­ но будет разоблачек угнетательский ха­ рактер англо-американской политики в За­ падной Германии. Решение Советского Правительства о снижении репарационных платежей Герма­ нии является новым свидетельством после­ довательности политики Советского Прави­ тельства, направленной на возрождение Германии, как мирной демократической державы. Товарищ Сталин в приветственной те­ леграмме Президенту Германской Демо­ кратической Республики Вильгельму Пику и Премьер-Министру Отто Гротеволю обра­ зование Германской Демократической ми­ ролюбивой Республики назвал «поворот­ ным пунктом в истории Европы». Товарпщ Сталин указал яа то, что «су­ ществование миролюбивой демократиче­ ской Германии наряду с существованием миролюбивого Советского Союза исключает возможность новых войн в Европе, кладет конец кровопролитиям в Европе и делает по довоенным ценам, а именно но пепам t невозможным закабаление европейских 1938 года. Этот метод оценки стоимости репара­ ционных платежей был установлен едино­ гласным решением четырех оккупирующих держав — США, Великобритании. Фран­ ции и СССР в Контрольном Совете в мар­ те 1946 года, установившем в Постанов­ лении «Принципы оценок авансовых по­ ставок в счет репараций», что: «Заводы и оборудование, об'явленные стран мировыми империалистами». Решение Советского Правительства о сокращении репарационных платежей Германии содействует укреплению Герман­ ской Демократической Республики и от­ вечает интересам всех миролюбивых стран Европы, ставя новую преграду на пути осуществления политики англо-американ­ ских империалистов, направленной на закабаление европейских стран. БАКУ. 21 мая. (ТАСС). На промыслах и ааводах Баку ширится соревнование за до­ стойную встречу предстоящей сессии Вер­ ховного Совета СССР. Коллективы многих предприятий в этп дни добились значитель­ ных успехов. Нефтяники первого промысла треста «Кировнефть», второго промысла треста «Сталппнефть» сегодня рапортовали Родине о досрочном выполнении пятиме­ сячной программы. Коллектив конторы бу­ рения треста «Кировнефть» в мае пробурил несколько скважин: все буровые сданы промысловикам с большим ускорением. НОВГОРОД, 21 мая. (ТАСС). На пред­ приятиях области с повой силой разверты­ вается соревнование за высокую произво­ дительность труда и отличное качество продукции. Стахановцы, бригады, смены и участки становятся на вахту в честь предстоящей сессии Верховного Совета СССР, берут повышенные обязательства. Коллектив Боровичского механического за­ вода обязался досрочно выполнить май­ ский план и дать дополнительно несколь­ ко шлифовально-полировальных станков. Десятки стахановцев этого предприятия выполняют по полторы-две нормы и больше. Умножают трудовые успехи стаха­ новцы комбината «Красный керамик». Здесь свыше 600 стахановцев сейчас ра­ ботают в счет своей второй пятилетки. Коллектив комбината обязался сдать к 12 июня сверх плана сотни тонн огнеупорных изделий. Первый день экзаменов в школе В Ч Е Р А Н А Ф Л О Т Е Вторые специальности Еа вврабле многие матросы изучают вторую спепнальяоеть. Большую по­ мощь жм в этом оказывает боцман мичаган Михеев. Вчера он прешел ито­ говое практическое занятие и принял от матросов зачеты по второй спе- цжальности. Особенно хорошо освоил боцманское дело артиллерист Кнурен- ко. Первая благодарность Матросы Ефремов и Никишин на­ стойчиво совершенствуют свое бое­ вое мастерство. За короткое время они хорошо овладели своим оружием, 1, Любое задание командира воины вы­ полняют быстро и четко. Отмечая заслуги Ефремова и Никишина, командир об’явил им поощрения. Отличные оценки В партийной школе закончились экзамены. Все слушатели показали глубокие знания пройденного материа­ ла. Особенно высоких успехов в уче­ бе добились тт. Прищепа, Тропуев, Китайчик. Письмо на корабль На корабле получено письяо из го­ рода-героя. В нем рассказывается о великих достижениях рабочих и слу­ жащих одного нз ленинградских заво­ дов в выполнении сталинского шг тплетнего нлана восстановления п рззвнтия народного хозяйства. Рабо­ чие пишут о том, что они благодаря самоотверженному труду значительно перевыполнили апрельский план. Министерство присудило заводу пре­ мию в размере 4 5 тысяч рублей. Книжная выставка В библиотеке Дома офицеров лейте­ нант Коломников и младший сержант Былев оформили книжную витрину, посвященную 45-летию со дня рож­ дения талантливого советского писа­ теля Михаила Шолохова. Еа выставке 11 помещены произведения М. Шолохова, 1 1 среди которых «Донские рассказы», «Тихий Дон», «Поднятая целина» и другие. Сбор руководителей самодеятельности Начались пятидневные сборы ру­ ководителей драматических коллекти­ вов и чтецов. В первый день собрав­ шиеся прослушали лекцию о между- г народном положении, которую прочел тов. Вселадьин. Об основах режиссу­ ры руководителям драмколлеклгвов и чтецам рассказал тов. Шойхет. С докладом о художественном слове выступила артистка Муратовская. Руководители драматических кол­ лективов и чтецы в дальнейшем про­ слушают лекции о современной дра­ матургии. о социалистическом реализ­ ме. С ними также будут проведены занятия но практике гримирования п оформлению спектакля. ДЕКАДА ЭСТОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В МОСКВЕ 21 мая в Москву приехала большая группа участников декады эстонской лите­ ратуры. В числе прибывших — секретарь ПК ВКП(б) Эстонии А. Кельберг, артисты ансамбля народного танца, хора республи­ канского радиокомитета и оркестра народ­ ных инструментов. Декада эстонской литературы откроется 23 мая торжественным вечером в Колон­ ном зале Дома Союзов. Во время декады бу­ дет продемонстрирована выставка литера­ туры и графики. Эстонские писатели и ар­ тисты выступят в клубах и дворцах куль­ туры, встретятся с рабочими и учеными, деятелями искусств и студенческой моло­ дежью столицы. В Союзе советских писате­ лей состоится обсуждение произведений эс­ тонских прозаиков, поэтов и драматургов. (ТАСС). ------- 0 ------- ВЕРХОЛА З А Л ЕКС ЕИ БЕ ЗЗА БО ТНЫ Й КРАМАТОРСК, 22 мая. ПАСС). К длин­ ному ряду дымовых труб, возвышающихся на заводских окраинах города машино­ строителей, на-днях прибавилась еще одна кирпичная труба. Ее возвела бригада вер­ холазов., которой руководит известный в Донбассе мастер высотной кладки Алексей Беззаботный. Это — пятидесятая труба, построенная стахановцами за 15 лет. Алексей Беззаботный обучает своему делу молодых рабочих и совершенствует методы труда. Оп создал оригинальное устройство для иод’ема материалов на большую высоту, сконструировал приспо­ соблении. ускоряющие кирпичную кладку. Тов. Беззаботный награжден значком «Отличник социалистического соревнова­ ния». 20 мая начались экзамены в школах столицы. Ранним утром на улицах появи­ лись праздничпо одетые юные москвичи. У многих из них в руках букеты весенних цветов. У нового здания мужской средней шко­ лы N5 58 Киевского района многолюдно. Перед началом директор шкоды А. П. Вах­ рамеев горячо поздравил учащихся с на­ ступлением экзаменов и пожелал им успе­ хов. В 9 часов утра все ученики разошлись по классам. Ученики 4*го класса «Г» дер­ жали экзамен по арифметике. Они закон­ чили ппсьменпые работы еше до первого звонка. В женской школе № 329 Красногвардей­ ского района к экзаменам были допущены все ученицы. Учителя этой школы доби­ лись полной успеваемости учащихся. Спокойно и уверенно держали экзамены па аттестат зрелости десятиклассницы. Со­ чинения отличниц Инны Федоровой, На­ таши Михайловой и многих других показы­ вают глубокое знание литературы и рус­ ского языка. Первый день экзаменов в школах столи­ цы прошел организованно и успешно. Более 70 тысяч учащпхея держат эк­ замены в Баку. Десятиклассники писали сочинения, в других классах проходили ис­ пытания по алгебре, истории, иностранным языкам. Рано утром улицы Риги заполнили уча­ щиеся. Они в праздничных костюмах. Мно­ гие девушки в национальных платьях. В торжественной обстановке начались здесь экзамены. Ученики школ столицы Лат­ вии показали прочные знания по всем предметам. Около 800 тысяч школьников Белорус сии пришли в празднично украшенные классы. Десятиклассницы 12-й минской женской средней школы имени Горького писали вчера сочинения по русской лите­ ратуре. Многие избрали тему: *0tfpaj ком муниста — центральный образ советской литературы». Организованно проходят экзамены й nej реводные испытания в школах Грузинской и Киргизской ССР, Кишинева, Таллина, Вильнюса, Еревана, Владивостока, Харь­ кова, Днепропетровска. Торжественно и празднично было вчера в Ульяновской 1-й мужской средней школе имени В. П. Ленина. Ученики 5-го класса «А» пришли к первому дню экзаменов со 100-процентной успеваемостью. Они, как отличники учебы, сдают экзамены в Ленин­ ском классе-музее. Спокойно и уверенно сели за парты школьники города Нраснодона — родины героев-молодогвардейцев. В течение года они приобрели глубокие знания. Сообщения об организованном начале экзаменов поступили из Каунаса, Нальчи­ ка, Арзамаса (Горьковская область), Ду­ динки (Таймырский национальный округ), Армавира, Кызыла, Южно-Сахалинска, Бол- града (Измаильская область), села Мядель (Молодечненская область), Хорога (Горно- Бадахшанская автономная область) и дру­ гих городов и сел страны. (ТАСО. Поезда ушли точно по расписанию ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РАБОТЫ ПО ЛЕТНЕМУ ГРАФИКУ В ночь на 21 мая на железных дорогах страны введено в действие летнее распи­ сание пассажирских поездов. Организован­ но прошел первый день работы по новому графику на крупнейшем в стране Мо­ сковском железнодорожном узле. Дальние, местные и пригородные поезда со столич­ ных вокзалов отправлялись вчера минута в минуту по новому расписанию. Хорошо подготовились к летним перевоз­ кам железнодорожники Московского отде­ ления Московско-Курской магистрали. На Курском вокзале своевременно были вы­ вешены плакаты с новым расписанием поездов, открыты дополнительные билет­ ные кассы и справочные бюро. Подмо­ сковные станции и платформы отремонти­ рованы, павильоны для ожидания поездов заново выкрашены. Первым с Курского вокзала по новому расписанию отправился пассажирский поезд до станции Пермь, за ним пошли скорый поезд на Горький, пассажирский до Свердловска и т. д. Точно по графику отошли чоезда в точные ч^нравлзннг —* Симферополь. Сочи, Тбилиси. Всего до 18 часов 21 мая по новому графику с этого вокзала отправились 9 поездов дальнего следования. Так же четко было организо­ вано пригородное движение. В течение дня с Курского вокзала выезжало на отдых в дачные места свыше 200 тысяч москви­ чей. Электропоезда, курсирующие до стан­ ции Балашиха п Железнодорожная, вчера впервые формировались из девяти вагонов вместо обычных шести. Это позволило об­ служить значительно больше пассажиров. Свыше 150 тысяч москвичей выезжало в воскресенье за город с Ярославского вок­ зала, от перрона которого через каждые 4 — 6 минут отправлялся электропоезд.- Были пущены в обращение 6 пар дополни­ тельных электропоездов. В 20 часов 21 мая с Ярославского вокзала отправился в первый рейс впервые введенный в рас­ писание курьерский поезд Москва — стан­ ция Отпор. Строго по графику отошли вчера даль^ пне, местные и пригородные поезда с пер­ ронов Ленинградского. Казанского, Бело­ русского, Киевского и всех других вокза­ лов столицы. (ТАСС). У НАШИХ БО Е ВЫХ Д Р У З Е Й ТРИДЦАТАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ Солдаты застыли в строго. Командир под­ разделения вызывает ефрейтора Дубецкого. Солдат четким шагом вышел вперед. — За отлично проведенную стрельбу ефрейтору Дубецкому об’являю благодар­ ность. — сказал офицер. — Служу Советскому СоюзуI — громко ответил воин. Это было тридцатое поощрение, полу­ ченное наводчиком. Высокого воинского ма­ стерства ему удалось достичь благодаря точному выполнению уставов. С первых дней пребывания в подразделении Дубец- кий внимательно изучал Устав внутренней службы. Оп твердо усвоил, что первейшая обязанность советского бойца добросовестно овладевать военным делом, старательно за­ поминать все, чему его обучают начальни­ ки, образцово выполнять свои обязанности. Оп хорошо изучил материальную часть оружия, правила стрельбы. Вскоре Дубец- кпй освоил и приемы меткой стрельбы. Когда командир расчета проверял его зна­ ния, он отвечал без запипки. — Молодец! — похвалил ефрейтора командир. — За усердие в учебе об’являю вам благодарность. Так появилось первое поощрение в кар­ точке взыскании и поощрений ефрейтора Дубецкого. Для того, чтобы добиться совершенства в любом деле, требуется напряженная, на­ стойчивая учеба. В этом Дубецкий убедил­ ся сам во время первой стрельбы. Когда бойцы прибыли на огневой рубеж, расчет быстро занял свои места. Ефрейтор Дубецкий работал энергично, по как оп пн старался, все же задерживал паводку и до­ пускал ошибки. На следующий день Дубецкий попытал­ ся найти причины неудачи. Для него ста­ ло ясно, что он. увлекся теорией и мало тренировался. После этой стрельбы Степан Дубецкий с еще большим энтузиазмом приступил к учебе, стал чаще тренироваться. Дубецкий научился быстро и точно наводить оружие в цель. На очередном занятии наводчик действо­ вал сноровисто, быстро и получил благо­ дарность от командира за отличную стрель­ бу. Недавно примерному воину было при­ своено очередное воинское звание «млад­ ший сержант». Дубецкий сейчас командует расчетом и настойчиво воспитывает солдат, помогая им стать мастерами своего дела. В ОБСТАНОВКЕ, ПРИБЛИЖЕННОЙ К БОЕВОЙ Хорошую слаженность и боевую выучку показали на занятиях по тактической под­ готовке воины орудийного расчета старше­ го сержанта Николая Анисимова. Получив задачу, командир расчета довел ее до каж­ дого артиллериста, рассказал, как они должны действовать па занятиях. Воины скрытно выкатили свое орудие па огневую позицию. Площадка была тщательно зама­ скирована. Серпя пакет возвестйла о начале учебы. Артиллеристы, иммитируя огонь своего ору­ дия, бросали взрывные пакеты. Расчет старшего сержанта Анисимова сменил по­ зицию. В это время командир дал артил­ леристам вводную. Анпснмов подал коман­ ду: — Орудие к бою! Передок — в укры­ тие! Вопны быстро развернули свою пушку п привели ее в боевую готовность. Пер­ вым снарядом пель была накрыта. Ввод­ ная выполнена отлично. Умело действовали артиллеристы. Они легко преодолевали разнообразные препят­ ствия. На занятиях они действовали ишг ппатпвпо п решительно. За отличные действия на ванятаях командиру орудия старшему сержанту Анисимову, младшему сержанту Мартыно­ ву, ефрейтору Трофимову и другим воинам были об’явлеяы благодарности. НА НАБЛЮДАТЕЛЬНОМ ПУНКТЕ На опушке ле«а средЗ огромных, зарос-’ пшх мохом каменных глыб воины подраз­ деления / оборудовали наблюдательный пункт. Деревья и кустарник скрывали дзот от «противника», но из амбразуры хорошо просматривались лежащие впереди рощи, поляны и большой отрезов извили­ стой речки. Дзот был расположен на воз­ вышенности. Руководитель стрельб ставит задачу: — Первая- цель — рапер номер семь, крайнее левое дерево в группе елок... — Цель понял и вижу, — ответы командир. Об’яснпв полученную задачу разведчи­ ку и отдав распоряжение установить на­ блюдение, он немедленно приступил к под­ готовке данных для стрельбы. Вскоре он подал приказ по телефону на огневую но- зинпю: — По раперу. миной, взрыватель, заряд угломер... от основного направления впра­ во... первому — огонь! Где-то сзади гулко раздался выстрел. Командир п разведчик ефрейтор Шерстюк прппалп к оптическим приборам. Проходят? секунда, две. трп п, наконец, в роше под­ нялся от разрыва столб дыма п пыли. — Право двадцать, — докладывает раз­ ведчик. Командир пропззодпт необходимые рас­ четы. Спова слышится его команда. Где-то над головой воет мина, п новый разрыв по­ трясает воздух. Ц р л ь уничтожена. Руководитель стрельб поздравил мино- метчпков с отлично выполненной огневой задачей.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz