На страже Заполярья. 1950 год. Февраль.

За нашу Советскую Родину! на строже ЗАПОЛЯРЬЯ Ежедневная газета Северного флота № 40 (3653 ). Четверг, 16 февраля i9 6 0 г. Год издания 13-й I ПУСТЬ КРЕПН УТ И ВЕЧНО Ж И В У Т С ОЮ З И Д Р УЖ Б А М ЕЖ Д У НАРОДАМИ СОЮ ЗА СОВЕТСНИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСП УБЛИ К И Н И ТАЙ С КО Й НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИНИ ! Со в е т с к о - к и т а и с к о е коммюнике О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА И СОГЛАШЕНИЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ И КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ В течение последнего времени в Москве имели место переговоры между Председателем Совета Министров СССР И. В. Сталиным и Ми­ нистром Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинским, с одной стороны, и Председателем Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики г-ном Мао Цзе-дуном и Премьером Государствен­ ного Административного Совета и Министром Иностранных Дел г-ном Чжоу Энь-лаем, с другой, во время которых были рассмотрены важные политические и экономические вопросы отношений между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. Переговоры, протекавшие в атмосфере сердечности и дружествен­ ного взаимопонимания, подтвердили стремление обеих Сторон всемерно укреплять и развивать отношения дружбы и сотрудничества между ними, а также их желание сотрудничать в целях обеспечения всеобщего мира и безопасности народов. Переговоры закончились подписанием в Кремле 14 февраля: 1. До­ говора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой; 2. Соглашения о Китайской Чан­ чуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем, в силу которого после подписания Мирного Договора с Японией Китайская Чанчуньская железная дорога передается в полную собственность Китайской Народ­ ной Республике, а советские войска выводятся из Порт-Артура; 3. Согла­ шения о предоставлении Правительством Советского Союза Правитель­ ству Китайской Народной Республики долгосрочного экономического кредита для оплаты поставок промышленного и железнодорожного обо­ рудования из СССР. Упомянутые выше Договор и Соглашения были подписаны со сторо­ ны СССР А. Я. Вышинским и со стороны Китайской Народной Республи­ ки г. Чжоу Энь-лаем. В связи с подписанием Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи и Соглашения о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем, г. Чжоу Энь-лай и А. Я. Вышинский обменялись нотами о том, что заключенные 14 августа 1945 года между Китаем и Советским Сою­ зом соответствующие Договор и Соглашения потеряли силу, а также, что оба Правительства констатируют полную обеспеченность независи­ мого положения Монгольской Народной Республики в результате рефе­ рендума 1945 года и установления с ней дипломатических отношений Китайской Народной Республикой. Одновременно г. Чжоу Энь-лай и А. Я. Вышинский обменялись так­ же нотами о решении Советского Правительства передать безвозмездно Правительству Китайской Народной Республики имущество, приобретен­ ное советскими хозяйственными организациями у японских собственников в Маньчжурии, а также о решении Советского Правительства передать' безвозмездно Правительству Китайской Народной Республики все зда« ния бывшего военного городка в Пекине. Ниже приводятся полные тексты указанных выше Договора и Go-* глашений. о г о в о р о дружбе, союзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики, исполненные решимости путем укрепления дружбы и сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой совместно воспрепятствовать возрождению япон­ ского империализма и повторению агрессии со стороны Японии или ка- кого-либо другого государства, которое об’единилось бы в любой форме .с Японией в актах агрессии, исполненные желания укреплять длительный мир и всеобщую безо­ пасность на Дальнем Востоке и во всем мире в соответствии с целями и принципами организации Об’единенных наций, глубоко уверенные, что укрепление отношений доброго соседства и ’дружбы между Союзом Советских Социалистических Республик и Ки­ тайской Народной Республикой отвечает коренным интересам народов -Советского Союза и Китая, * • решили с этой целью заключить настоящий Договор и назначили to качестве своих .уполномоченных: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Андрея Януарьевича Вышинского, Министра Иностранных Дел Союза ССР, . Центральное Народное Правительство Китайской Народной Рес­ публики — Чжоу Энь-лая, Премьера Государственного Административ­ ного Совета и Министра Иностранных Дел Китая. * Оба уполномоченных представителя после обмена своими полномо­ чиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем: Статья 1. Обе Договаривающиеся Стороны обязуются, что ими совместно бу- Йут предприниматься все имеющиеся в их распоряжении необходимые меры в целях недопущения повторения агрессии и нарушения мира со стороны Японии или любого другого государства, которое прямо или косвенно об’единилось бы с Японией в актах агрессии. В случае, если одна из Договаривающихся Сторон подвергнется нападению со стороны Японии или союзных с ней государств, и она окажется, таким образом, в состоянии войны, то другая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет военную и иную помощь всеми имеющимися в ее распоряжении средствами. Договаривающиеся Стороны также заявляют о своей готовности в духе искреннего сотрудничества участвовать во всех международных действиях, имеющих своей целью обеспечение мира и безопасности во всем мире, и будут полностью отдавать свои силы скорейшему осущест­ влению этих целей. Статья 2. Обе Договаривающиеся Стороны обязуются в порядке взаимного сог­ ласия добиваться заключения в*возможно более короткий срок совместно с другими союзными во время второй мировой войны державами Мирного Договора с Японией. Статья 3. Обе Договаривающиеся Стороны не будут заключать какого-либо союза, направленного против другой Стороны, а также не будут участ­ вовать в каких-либо коалициях, а также в действиях или мероприятиях, направленных против другой Стороны. Статья 4. Обе Договаривающиеся Стороны будут консультироваться Друг е другом по всем важным международным вопросам, затрагивающим общие интересы Советского Союза и Китая, руководствуясь интересами укрепления мира и всеобщей безопасности. Статья 5. Обе Договаривающиеся Стороны обязуются в духе дружбы и сотруд-* ничества и в соответствии с принципами равноправия, взаимных интеу ресов, а также взаимного уважения государственного суверенитета и территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела’ другой Стороны — развивать и укреплять экономические и культурные! связи между Советским Союзом и Китаем, оказывать друг другу всякую возможную экономическую помощь и осуществлять необходимое эконо­ мическое сотрудничество. Статья 6. Настоящий Договор вступает в силу немедленно со дня его ратифи* кации; обмен ратификационными грамотами будет’ произведен в Пеки­ не. Настоящий Договор остается в силе в течение 30 лет, причем, если одна из Договаривающихся Сторон за год до истечения срока не заявит о желании денонсировать Договор, то он будет продолжать оставаться в силе в течение пяти лет и в соответствии с этим правилом будет про­ лонгироваться. Составлено в г. Москве 14 февраля 1950 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют оди«< наковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик А. ВЫШИНСКИЙ. По уполномочию Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики ДЖОУ ЭНЬ-ЛАЙ, С О Г Л А Ш Е Н И Е между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики устанавливают, что после 1945 года произошли коренные из­ менения в обстановке на Дальнем Востоке, а именно: империалистическая Япония потерпела поражение; реакционное гоминдановское правитель­ ство было свергнуто; Китай превратился в народно-демократическую республику, создалось в Китае новое, Народное Правительство, которое объединило весь Китай, Осуществило политику дружбы и сотрудничества с Советским Союзом и доказало свою способность отстоять государст­ венную независимость и территориальную целостность Китая, националь­ ную честь и достоинство китайского народа. Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Центральное Народное Правительство Китайской Народной Республики считают, что эта новая обстановка дает возможность по-но- вому подойти к вопросу о КЧЖ Д , о Порт-Артуре и о Дальнем. В соответствии с этими новыми обстоятельствами Президиум Вер­ ховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Цент­ ральное Народное Правительство Китайской Народной Республики ре­ шили заключить настоящее Соглашение о КЧЖ Д , о Порт-Артуре и о Дальнем. Статья 1. Обе Договаривающиеся Стороны согласились, что Советское Прави­ тельство передает безвозмездно Правительству Китайской Народной Рес­ публики все свои права по совместному управлению КЧЖ Д , со всем принадлежащим дороге имуществом. Передача будет совершена непос­ редственно после заключения Мирного Договора с Японией, однако, не позже как в конце 1952 года. До совершения передачи существующее в настоящее время положе­ ние Советско-Китайского совместного ^правления Китайской Чанчунь­ ской железной дорогой остается без изменений, однако, порядок заме­ щения должностей представителями Советской и Китайской сторон после вступления в силу настоящего Соглашения изменяется и устанавли­ вается чередование в замещении должностей на определенный срок (управляющий дорогой, председатель правления и др.). Что касается конкретных способов осуществления передачи, то они будут согласованы и определены Правительствами обеих Договариваю­ щихся Сторон. Статья 2. Обе Договаривающиеся Стороны согласились о том, что советские войска будут выведены из совместно используемой военно-морской базы Порт-Артур и сооружения в этом районе будут переданы Правительству К Н Р непосредственно после заключения Мирного Договора с Японией, ‘ однако, не позже как в конце 1952 года, с возмещением Правительст­ вом Китайской Народной Республики Советскому Союзу затрат по вос­ становлению и строительству сооружений, произведенных Советским Союзом с 1945 года. На период до вывода советских войск и передачи упомянутых соору­ жений Правительствами Советского Союза и Китая будет назначено равное количество военных представителей для организации Китайско- Советской Об’единенной военной комиссии, в которой будут председа­ тельствовать поочередно обе Стороны и которая будет ведать военными делами в районе Порт-Артура; конкретные мероприятия в этой части будут определены Китайско-Советской Об’единенной военной комиссией в течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Соглаше­ ния и будут осуществляться после утверждения этих мероприятий Пра­ вительствами обеих Сторон. Гражданская администрация в указанном районе должна находить­ ся в непосредственном ведении Правительства Китайской Народной Рес­ публики. До вывода советских войск зона расквартирования советских войск в районе Порт-Артура будет оставаться без изменения в соответ­ ствии с ныне существующими границами. В случае, если любая из Договаривающихся Сторон подвергнется агрессии со стороны Японии или какого-либо государства, которое об’е- динится с Японией, и в результате этого будет Nвовлечена в военные действия, то Китай и Советский Союз могут по предложению правитель­ ства Китайской Народной Республики и с согласия Советского Прави­ тельства совместно использовать военноморскую базу Порт-Артур й интересах ведения совместных военных действий против агрессора. Статья 3. Обе Договаривающиеся Стороны согласились о том, что вопрос о порте Дальнем должен быть подвергнут рассмотрению после заключения Мирного Договора с Японией. Что касается администрации в Дальнем, то она полностью принад-' лежит Правительству Китайской Народной Республики. Все имеющееся в настоящее время в Дальнем имущество, находя­ щееся во временном ведении или в аренде у Советской Стороны, должно быть принято Правительством Китайской Народной Республики. Для осуществления работы по приему упомянутого имущества Правительст­ ва Советского Союза и Китая назначают по три представителя с каждой Стороны для организации Об’единенной комиссии, которая в течение трех месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения определит конкретные способы передачи имущества и после утверждения предло­ жений Об’единенной комиссии Правительствами обеих Сторон завершит их осуществление в течение 1950 года. Статья 4. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня ратификации. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в Пекине. Составлено в Москве 14 февраля 1950 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик А. ВЫШИНСКИЙ. По уполномочию Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЙ. С О Г Л А Ш Е Н И Е между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Центральным Народным * Правительством Китайской Народной Республики о предоставлении кредита Китайской Народной Республике м _ _ _ _ _——__ _ . k I _ ^ ж mл ттг IV л »Л М Ik f гтч» I л . . V* п *«*«Мм>г* Я W #* I ** **«, *«Л Л ОПТ ТТТ^ ТГf t Л Тг Л ^ л ««л Т/ а м м л и л т»л г* л г» итт«т*ЛПг ТТТ В связи с согласием Правительства Союза Советских Социалисти­ ческих Республик удовлетворить просьбу Центрального Народного Пра­ вительства Китайской Народной Республики о предоставлении Китаю кредита для оплаты оборудования и других материалов, которые Совет­ ский Союз согласился поставить Китаю, оба Правительства договори­ лись о нижеследующем: Статья 1. Правительство Союза ССР предоставляет Центральному Народному Правительству Китайской Народной Республики кредит в долларовом исчислении в сумме 300 млн. ам. долларов из расчета 35 ам. дол. за унцию чистого золота. Ввиду чрезвычайной разоренности Китая, вследствие длительных военных действий на его территории, Советское Правительство согласи­ лось предоставить кредит на льготных условиях из 1 проц. годовых. (Окончание на 2-й стр.).