На страже Заполярья. 1949 год. Январь.
За нашу Советскую Родину! ЖЕ г - 'гч 1 ! § Ч W I Ежедневная газета Северного флота I К: 2 (3307). Вторник 4 января 1949 г. Гоя издания 12-й С е г о д н я в номере: Приветствие П резидиум у Верховного С овета Б елорусской С ов етской С оци али стической Республики от П р е зиди ум а Вер ховного Совета Сою за С о в етски х С о ц и а листических Р есп уб ли к в св я зи с 30 -ле тием об р а зо в ани я Б елору сской Советской С оциалистической Республики (I стр.». Приветствие П резидиум у Верховного С ов ета Б елорусской ССР . С о в е ту Мини стров Б елорусской С С Р , Ц ен тральном у Комитету К.П(б) Б елоруссии о г Совета Министров Сою за С ов етски х С оци али стических Р еспублик и Ц ен тр ал ьн о го К о митета Всесою зной Коммунистической партии (большевиков* в связи с 30 -летием об р а зо в ани я Белорусской Советской С о циалистической Республики 11 стр.). Р еч ь П р е д с е д а т е л я П резидиум а В ер ховного С овета С ою за ' ССР то в арищ а И. М . Ш верника на юбилейной сессии Верховного С ов ета БСС Р в день 30 -летия С ов етской Б елоруссии (1 стр .).. П р а здн о в ан и е 30-летия Б елорусской ССР . П ар ад войск и д ем он с тр ац и я т р у д я щ ихся М инска (2 с т р .'. П о д го то в к а к выборам народных с у дов . К апи тан Д . С тепанов . — Актив в из бирательной кампании (3 стрЛ. Президиуму Верховного Совета Белорусской Советской Социалистической республики Президиум Верховного Совета Союза Со ветских Социалистических Республик го рячо поздравляет рабочих, колхозников, интеллигенцию и всех трудящихся Бело-. ССР с тридцатилетием образования Ъялорусской Советской Социалистической Республики. Рабочие и крестьяне Белоруссии под ру ководством партии большевиков, при брат ской помощи великого русского пародг 30 лет тому назад свергли власть помещи ков и капиталистов и создали Белорусскую Советскую Социалистическую Республику. Славный путь прошла Белорусская Со-1 ветская -Социалистическая Республика за 30 лет своего существования. В тесном содружестве с другими советскими народа ми развивалась и крепла Белорусская ССР. Из отсталой в прошлом окраины царской России Советская Белоруссия превратилась в цветущую социалистическую республику • «звитой промышленностью я высокопро- Т^одптслмшм колхозным и сельским хо зяйством. За годы сталинских пятилеток валовая продукция круппой промышленности Бело русской ССР увеличилась по сравнению с 3913 годом в 23 раза, мощность злектро- станппй выросла более чем в 100 раз. Сельское хозяйство Белоруссии из мелкого и раздробленного было преобразовано в ■крупное колхозное и совхозное социалисти ческое» хозяйство. Колхозы и совхозы Бело руссии были оснащены иередовой сельско хозяйственной техникой, на их полях рабо тали тысячи тракторов и других сельско- 5 <шиствепных машин. В республике были развернуты большие мелиоративные работы. Па основе быстрого роста промышленности и колхозов значительно повысилось мате риальное благосостояние трудящихся Бело руссии. При советской власти белорусский па род достиг подлинного расцвета своей на циональной культуры п искусства. Широ кая сеть школ, высших учебных заведе- пий, язучпо-исследовательских институтов j лики. Наряду с восстановлением разрушеп- созданных при советской власти, обеспечн- пых предприятий в республике строятся но- одолевая огромные трудности, самоотвер женно трудятся над восстановлением разру шенных городов и сел, заводов, колхозов и совхозов, культурных учреждений респуб- Речь Председателя Президиума Верховного Совета Союза Г.СР товарища Н. М. ШВЕРНИКА не юбилейной сессии Верховного Совета БССР в день 30 - летия Сзветской Белоруссии ли значительный рост кадров национальной интеллигенции. В Белорусской ССР создана Академия наук. Осуществилась вековая мечта белорус ского народА о воссоединении всех белорус ских земель в едином Белорусском Совет ском государстве. В годы Великой Отечественной войны белорусский народ проявил высокий пат риотизм и горячую преданность своей со циалистической Родине. По призыву партии большевиков и великого Сталина весь бе лорусский народ поднялся па защиту своей Родины и вместе со всеми народами Совет ского Союза мужественно отстаивал свою честь, свободу и независимость. Свыше 300 тысяч сыновей и дочерей белорусского народа героически сражались в партизан ских отрадах, вписав славные страницы в историю Великой Отечественной войпы. Л Немецко-фашистские захватчики пе останавливались ни перед какими жестоко стями, чтобы сломить волю белорусского народа к сопротивлению. Огромпые разру шения были причинены народному хозяй ству республики, ее культурным ценно стям. Было уничтожено большинство про мышленных предприятий, в сельских райо нах сожжено более миллиона строений, в городах и селах оставлепо без крова до 3 миллионов человек. После победоносного завершения Великой Отечественной войны рабочие, колхозники и интеллигенция Белорусской ССР, ире- Товарищп9 В день 30-летнего юбилеи Г*слоруссг*ой Советской Социалистический Республики позвольте мне от имени и not поручению Президиума Верховного Совета СССР, Со вета Министров СОСР и Центрального Ко митета Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) передать веем рабо чим, колхозникам, интеллигенции Совет ской Белоруссии и передовому отряду домов для колхозников и верееелено в пих j трудящихся большевикам Белоруссии из землянок более двух миллионов человек? ' братский привет и пожелания успехов г» в этом проявилась с особой силой запота | ^рьбе за победу коммунизма. (Бурная, Советского государства о благосостоянии i продолжительная овация. Все встают), трудящихся. Успешно восстанавливаются i 30-я годовщина образования Советской в республике школы, больницы, высшие j власти в Белоруссии является выдающей-! зосту11 в средние школы, высшие .учеб- учебные заведения, паучно-исследова- j ся датой для белорусского парода, осу- j НЬГе заведе1ШЯ* в научяо-исследователь- щоствившсго вековые чаяния в борьбе за • скле институты. вые заводы: тракторный, автомобильный, велосипедный и многие другие предприятия. Колхозники Белоруссии добились серьезных успехов в деле восстановления ж дальней шего под’ена сельского хозяйства. В республике в самые короткие сроки было построено свыше 360 тысяч жилых За 3(1 лиг своего существования Со ветская Велор) геии добилась больших успехов л деле всестороннего развития культуры национальной по форме, со циалистической по содержанию. До Октябрьской революции в Белорус сии около 80 процентов населения было пеграмотным, трудящимся пыл закрыт доступ в средние школы, не было ни одного высшею учебного заведения. Советская власть ликвидировала эту несправедлив;ость и па деле осуществила всеобщее обязательное бесплатное началь ное обучепие, открыла детям рабочих, КОЛХ031ГПКОВ и иптеллигепцип широкий тельские институты, театры и другие куль турные учреждения. Президиум Верховного Совета Союза Со ветских Социалистических Республик шлет белорусскому народу пожелания новых ус пехов в развитии хозяйства и -культуры республики, в дальнейшем повышении ма териального благосостояния трудящихся и выражает твердую уверенность в том, что рабочие, колхозники, интеллигенция Белоруссии под руководством партии боль шевиков и великого Сталина будут само- i угнетенных отверженно-бороться за досрочное выполне ние послевоенной пятилетки, всемерно ук реплять экономическую и оборонную мощь социалистического государства и вместе со всеми пародами Советского Союза уверенно пойдут по пути к коммунизму. Да зтравствует Белорусская Социалистическая Республика! свою свободу и национальную независи мость. Великая Октябрьская социалистическая революция освободила народы России от социального и национального гнета, спло тила их в единую братскую семью, от- j крыла нашим пародам путь к счастливой j я радостной жизни. (Продолжительные I аплодисменты). Белорусский народ одним из первых : пародов России поднялся на . Развитие науки в Белоруссии увенча лось образованием Белорусской Академии наук. Мирное хозяйственное, развитие Бело руссии, как и других братских Совет ских республик, было прервало веролом ным нападением па СССР фашистской Германии, пытавшейся уничтожить Совет скую власть и превратить нашу страну в колонию немецкого империализма. Враг был лют, сеял всюду смерть и разорение. Три года пемны терзали Село- борьбу против капитализма и под руко- j русскую землю, опустошали села л горо- водством партии Лепииа Сталина, при j да^ МуЧИЛН и убивалн непокорное нзееле- помощи русского народа- создал свое на- , 1Ш€ пс желавшее встать под ярмо фашиз- цнональное Советское социалистическое j ма государство. Белорусский парод пе склонил своей Вместе с белорусским народим эту г о - » головы перед врагом, а поднялся могучей П Р Е ЗИ Д И УМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОЮ ЗА СОВЕТСКИХ СО Ц И А ЛИ С ТИ Ч ЕС КИ Х Р ЕС П У БЛ И К . Ч Президиуму Верховного Совета Белорусской ССР Совету Министров Белорусской ССР Центральному Комитету КП(б) Белоруссии Центральный Комитет Всесоюзной Ком мунистической партии (большевиков) и Совет Мипистров Союза ССР в день трид цатилетия Белорусской ССР шлют братский привет рабочим, колхозникам, интеллиген ции, всем трудящимся Белорусской Совет ской Социалистической Республики. Под руководством партии Ленина —■ Сталина, с помощью великого русского па рода, белорусский народ в ожесточенной борьбе с немецкими и белопольскимк за хватчиками в 1918 — 1920 гг. отстоял св^ю свободу и независимость, впервые в многовековой истории создал свою госу дарственность и пошел по пути,, который открыла перед всеми народами нашей стра ны Великая Октябрьская социалистиче ская революция. \ В .дружной семье народов СССР за трид цать лет своего существования Белоруссия из отсталой окраины царской России пре- аюЗтжлась в передовую социалистическую ,-^спублнку. Созданы вновь и получили /ьйльшое развитие энергетическая, топлив ная, металлообрабатывающая, машино строительная, химическая промышлен ность республики. Советский строй преоб разил белорусскую деревню, превратил от сталое в прошлом сельское хозяйство в пе- создал все условия для культурной и за житочной жизни колхозного крестьянства. Ярко расцвела культура Советской Бело руссии национальная по Форме, социздп- стическая по содержанию. Сбылась завет- пан мечта народа Белоруссии о воссоеди нении белорусских земель г. едином бело- } русском государстве. В годы Великой Отечественной войны против немецко-фашистских захватчиков белорусский народ вместе со всеми паро дами нашей страны по призыву больше вистской партии мужественно боролся за свободу I независимость своей Советской Родины. Всенародная партизанская война, развернувшаяся на временно захваченной врагом территории, явилась серьезным вкладом в .общее деле разгрома полчищ немецко-фашистских разбойников. После освобождения героической Совет ской Армией белорусских земель, раж)реп ных и опустошенпых «•врагом, рабочие, крестьяне.« интеллигенция республики, преодолевая трудности, успешно залечи вают рапы, нанесенные оккупантами. Полпым ходом идут восстаповптельные ра боты в городах и селах, вновь введены в эксплоатацию многие,, электростанции. ]*едовое высокомеханизированное хозяйство, | фабрики и заводы, соалаются новые огра СОВЕТ М ИНИ СТ РО В СОЮ ЗА СОВЕТСКИХ СО Ц И А ЛИ С ТИ Ч ЕС КИ Х РЕС П У БЛ И К ели промышленности, вступают в строй первоклассные' предприятия социалисти ческой индустрии — тракторный, авто мобильный и другие заводы. Серьезных ус пехов республика добилась в под’емс сель ского хозяйства. В Белоруссии широко развернулось культурное- строительство’ Создана Бело русская Академия наук, распет сеть школ, высших учебных . заведений и научно- исследовательских учреждений, театров, клубов,, кино. Патриотизм трудящихся Белоруссии, их высокая политическая сознательность на ходят свое выражение в социалистическом соревновании; охватившем широкие слои рабочих, колхозников, интеллигенции и направленном на досрочпое выполнение послевоепного пятилетнего плана. Центральный Комитет Всесоюзной Ком мунистической партии (большевиков) и Совет Министров СшРтвердо уверены в том, что белорусский парод под руковод ством великой партии Ленина — Сталина и впредь будет пеутомимо бороться за дальнейшее процветапие хозяйства и куль- Советская *Довщину празднуют сегодня все народы j Советского Союза, радуясь выдающимся i успехам в социалнстичесио* строительстве j братского ^белорусского народа. (Апло- дидменты). Победа народа далась нелегко. Она до быта цепой невероятного труда л лише- ш , ценой пролитой крова лучших сю представителей, замученных в застенках царской России, реакционной Польши и иностранных интервентов. Славная история Советской Белоруссии напояпена героической борьбой трудящих ся за укрепление Советской власти, за хозяйственное развитие, поднимающее благосостояние и культуру парода. Тяжелыо испытания перенес белорус ский народ в годы граждапской войны, в период немецкой оккупации в 1918 году и во время интервенции белоноляков в 1919— 1920 гг. йьестокая борьба внутренних я внеш них врагов против молодой, неокрепшей Советской власти не сломила волю бело русского народа, / 1 , паоборот. закалила ее-, придала народу уверенность в победе Со ветской социалистической революции. В содружестве и при поддержке других братских пародов Советская Белоруссия развеяла силы внутренней контрреволю ции. разгромила военных интервентов и приступил» к мирной созидательной работе в дружной семье народов Союза Совет ских Социалистических Республик. (Про должительные аплодисменты). За годы Советской властп в Белорус- енн были произведены велпчаншие эконо- мичеегде и культурные преобразования. туры Белорусской ССР. за укрепление мо- i Старая, отсталая, темпая окраина царской гущества Союза Советских Соцналистнче- j России — Белоруссия 'превратилась в ских Республик. Ц Е Н Т РА Л ЬН Ы Й КОМ И ТЕТ ВСЕСОЮ ЗНОЙ КОММ УНИ С ТИ Ч ЕСКОЙ ПА РТИИ (больш евиков) Прибытие в Минск Председателя Президиума Верховного Совета Союза ССР тов. Н. М. Ш ВЕРН И КА МЕЖЕ, 31 декабря. (ТАСС). Сегодня в Минск для участия в праздновании 30-ле- чия Белорусской ССР прибыл Председатель Президиума Верховного 1 Совета Союза ССР тов. II. М. Шверник. Задолго до прибытия поезда на площади ^ ^ б р а л и с ь тысячи трудящихся белорусской ^■•ГОЛИЦЫ . Прп встрече был выстроен почетный кораул. Появлеппс па привокзальпой площади 1 'ерпого соратпнка великого Сталина тов. Шверника встречается восторженной ова цией. Пз края в край несется дружное ура!». Раздаются возгласы: «Да здравст вует паш. дорогой отец, друг и учитель, нзга родной товарищ Сталин!», «Слава па шей любимой социалистической Родине!», Привет нашему дорогому гостю Ни колаю Михайловичу Швернику! » Секретарь Минского обкома п горкома ГП(о) Белоруссии тов. Чернышев откры- •.леТ митинг в честь тов. Шверника, обра щаясь к нему с кратким приветственным словом. В заключение тов. Чернышев произносит :.;равипу в честь нашей великой социа листической Рожны, большевистской пар тии Председателя Президиума Верховного Совета Союза ССР товарища Шверника, в честь любимого вождя и учителя товарища П. В. Сталина. . • С приветственным словом от имени тру дящихся столицы Советской Белоруссии выступил знатный стахановец строитель ства тракторного савода тов. Воропаев. Его взволнованная речь прошшгута чувством глубокой благодарности вождю народов Иосифу Виссарионовичу Сталину за отече скую заботу о белорусском народе. Слово предоставляется тов. 1L М. Швернику. Присутствующие продолжи тельной овацией встречают верного сорат ника великого Сталина. — Товарищи, — говорит товарищ Шверник, — позвольте от имени Пре зидиума Верховного Совета ССОР, Совет ского Правительства и Центрального Ко митета Всесоюзной Коммунистической пар тии (большевиков) передать вам при вет и поздравление с 30-й гоювщиной образования Белорусской Советской Со циалистической Республики. (Бурные ап лодисменты). Советская Белоруссия встречает 30-ю годовщину подведением итогов славных побед рабочих, колхозников v интеллиген ции о^пжаяных :■? 19-18 году. Через несколько часов на смену 1948 году приходит новый, 1949 год. Поздрав ляю вас, товарищи, с наступающим Новым годом1 (Аплодисменты). Желаю белорусскому народу успеха в выполнении задач, поставленных партией Ленина — Сталина, Советским правитель ством в деле дальнейшего развития про мышленности, под’ема сельского хозяйства, развития науки п культуры и повышения благосостояния трудящихся. Дз здравствует белорусский народ! (Бурная овация. Возгласы «ура!», «Слава товарищу Сталину!»). Да здравствуют рабочие, служащие, ин теллигенция столицы Белорусской Совет ской Социалистической Республики. (Аплодисменты). Да лзравствует наш вождь и учитель, организатор наших побед товарищ Сталин! С новой силой вспыхивает овация. Со всех концов площади раздаются возгласы: «Да здравствует верный соратник товарища Сталина Николай Михайлович Шверник!», «Да здравствует товарищ Сталин!», «Родному Сталину — ура!». Над площадью торжественно звучит * Гп¥и Советского Союза. передовую союзную советскую социали стическую республику с развитой индуст рией и крупным социалистическим сель ским хозяйством. В результате успешного осуществления сталинских пятилеток в Советской Бело руссии были созданы топлквпая, энерге тическая. металлообрабатывающая, маши ностроительная, химическая, деревообра батывающая, легкая, пищевая и другие отрасли промышленности, образованы колхозы и совхозы. Колхозное социалистическое уемледелне, оснащенное передовой машинной техни кой, навсегда избавило белорусского кре стьянина ог шпцеты и голода, обеспечило ему зажиточную п культурную жизнь. В результате небывалого развития производительных сил республики повы силось материальное благосостояние тру дящихся города и деревни. силой на защиту завоеваний Великой Ок тябрьской социалистической революции. (Бурные, продолжительные аплодисменты). По призыву великого Сталина бело русский народ и его славная молодежь, защищая свою честь, свободу и незави симость, создали мощные партизанские отряды для борьбы против фашистских поработителей п з всей оккупированной территории республики. Трудящиеся Ссветекого Союза никогда по забудут героической партизанской борьбы белорусского парода, вошедшей в истерию как одна ил славных страниц Великой Отечественной войны против не мецких захватчиков, за свободу' и незави симость Советского Союза. (Аплодисменты). Рабочие, колхоогпгки п интеллигенция Белоруссии вышли из войны ешо более закаленными, проникнутыми безграничной любовыо п предаппостыо Родное, своему вождю н учителю товарищу Сталину, под руководством которого были разгром лены немецко-фашистские захватчики л белорусский па^юд был избавлен от ино земного глета. (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают. ’Возгласы: «Товарищу Сталину — ура!»). Немецкие оккупанты причинили мро*- пый ущерб народному хозяйству и куль туре Белоруссии. В ликвидации последст вий войпы белорусскому народу оказывает большую j гомощь Советское Правительство и весь советский парод, показывая на де- j ле силу* братского единства, сплоченности ‘ и дружбы народов Советского Сохш. (Бурные; продолжительные аплодисменты). Под руководством- коммунистической партии Белоруссии трудящиеся успешно восстанавливают города н села, пред приятия л колхозы, школы н больницы, научно-исследовательские институты, те атры, кдуюы н другие культурио-тцюсве- 1 отельные учреждения, разрушенные не мецкими захватчиками, отдают все свои силы делу дальнейшего развития народ ного хозяйства, борются за выполнение и перевыполнение планов промышленного!, за осуществление исторических решений Февральского пленума ПК ВКП(б) «0 мо рах под’ема сеаьского хозяйства в после военный период- и добиваются р а ч и тельных успехов. За выдающиеся успехи в сельском хо зяйстве в 1947 году передовым людям Белоруссии, добившимся высоких уро жаев. было присвоено звание Героя Со циалистического Труда. Свыше 600 W ваторов сельскохозяйственного щхяпводгт- ва. награждены орденами и медалями со ветекого Союза. (Аплодисменты). •Белорусский иарот па годы Советской власти добился огромных успехов во всех областях политической, хозяйственной ж культурной лизни. Вся история белорусского народа за полнена борьбой за свое национальное единство н независимость. Проходили сто летия, а мечты парода оставались неосу ществленными. Только при Советской власти белорусский народ обрел свою государственность и осуществил мечту о воссоединении всех белорусских земель в едином Белорусском Советском государст ве. (Продолжительные аплодисменты). Эта достижения стали возможными бла годаря победе советского строя и последо вательному осуществлению принципов ленинско-сталинской национальной поли тики, в которой заложены основы мораль но-политического единства, братства м содружества равноправных пародов, добро вольно об единившихся в Союз Советских Социалистических Республик. Своими успехами белорусский народ обязан вдохновителю и организатору на ших побед, чье имя одинаково дорого и близко всем народам Советского Союза, великому тению человечества товарищу Сталину. (Бурные, продолжительные апло дисменты. Все встают). Советской Белоруссии еще многое пред стоит сделать, чтобы полностью восстано вить народное хозяйство, разрушенное войной, добиться дальнейшего развития промышленности, под’емз сельского хозяй ства п животноводства, развития пауки, культуры и искусства. Широко развернувшееся социалистиче ское соревнование в промышленности и . сельском хозяйстве указывает нам на тог неиссякаемый источник народных творче ских сил, при помощи которых трудя щиеся Белоруссии, как и друтих союзных республик, справятся с этими задачами v . обеспечат досрочное выполнение послевоен ной сталинской пятилетки. (Аплодисмен ты). Мы уверены, что рабочие, колхозники и интеллигенты Белорусской республики. отдадут все свои силы делу дальнейшего процветания нашей социалистической Ро дины, укреплению могущества Советского Союза, являющегося оплотом мира во всем мире. (Аплодисменты). Советский парод, занятый мирным сози дательным трудом, целиком и полностью поддерживает миролюбивую политику сво его Советского Правительства, добивающе гося обеспечения длительного, прочного, демократического мира и безопасности на родов всего мирз. Разрешите кие пожелать вам. а, к ва-- шем лице всему белорусскому пароду и коммунистической партии большевиков Белоруссии новых успехов в вашей рабо те, направленной па восстановление и дальнейшее развитие промышленности и сельского хозяйства, под’ем культуры тс благосостояния трудящихся республики. (Продолжительные аплодисменты). Советская Белоруссия, верпая своим революционным традициям, воспитанным большевистской партией под руководст вом великого Сталина, пойдет вперед, к новым успехам, к победе коммунизма. (Бурные, продолжительные аплодисменты. Все встают). Да здравствует Белорусская Советская Социалистическая Республика! (Продолжи тельные аплодисменты). Слава белорусскому народу л его авангарду — вомхушкстэтеской партии большевиков Белоруссии! (Бурные апло дисменты). Да здравствует нерушимый Союз Совет ских Социалистических Республик! (Про должительные аплодисменты). Да здравствует партия Ленята— Сталина и Советское Правительство! (Ьур- ные, продолжительные аплодисменты). Да здравствует великин внждь. орга низатор наших побед товарищ Сталии! (Бурная, долго не смолкающая езация з честь товарища Сталина. Возгласы; «Ве ликому Сталину слава!», <-.Ура товарищу Сталину!»). Прием в честь 30-летия Белорусской Республики Правительством БССР МИНСК, 2 января. (ТАСС)._ Сегодня со стоялся прием, организованный Правитель ством Белорусской ССР в честь 30-летия Белорусской Советской Социалистической Республики. На приеме присутствовали: Председа тель Президиума Верховного Совета СССР товарищ Н. М. Шверник, депутаты Вер ховного Совета СССР и Верховного Совета Белорусской ССР. прибывшие н Мпнск на празднование 30-летпя Белорусской ССР. делегации Российской Советской Федера тивной Социалистической Республики, Украинской, Узбекской, Казахской Гру зинский, Азербайджанской, .Титовекой, Молдавской, Латвийской, Киргизской, Тад жикской, Армянской, Туркменской, Эстон- Гмморуеской ССР. Гер<»и Советского Союза и Герои Социалистического Fpyia. а так же делегации от всех областей Белоруседа, выдающиеся деятели пауки, литературы п искусства столицы Белоруссии. Во время приема состоялся большой конперт. В пем участвовали мастера ис- ской и Карелочфцнслой Советских Социз- гусств Белорусской ССР. Москвы, Ленин- лпстпческях Республик, делегации трудя- града. Украинской ССР п других братских пгпхея Москвы и Ленинграда, Министры j республик.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz