На страже Заполярья. 1949 год. Январь.

t За нашу Советскую Родину! СТРЯ С е г о д н я в номере: У к а з П оезидиум а Верховного С ов ета ССС Р об объединении М инистерства угольной промышленности З ап а д ны х р айо ­ нов, М инистерства угольной промыш лен ­ ности Восточных районов и М инистерства строи тельства топливных предприятий в М инистерство угольной промыш ленности (1 стр.). У к а з П р езидиум а В ерховного С ов ета СССР о назначении т о в ар ищ а З а с я д ь ­ ко А. Ф. М инистром угольной поомыш лея - ности (1 стр.). • У к а з П резидиум а Верховного Совета СССР об усилении ответственности за и зн асилование (1 сгр.). XI с 'е з д у ВЛКСМ — достойную встречу (1 с т р ) . П о д го то в к а к выборам народных судов (2 стр.). Е . Куш нарев . — Выдающ ийся русский адм и р ал (2 стр .). К апи тан В. Л агош ный . — Ч ерты х а р а к ­ т ер а (3 стр.). В. М артынов . — С оветская неделя (4 стр.). Ежедневная газета Северного флота Подготовка к ночным полетам В готы Великой Отечественной войны [ дневное время, а полеты но приборам от- •североморские летчики, защищая Совет- j кладывагот до прихода «лучшей погоды», ‘•кую Родину, успешно громили врата в т-ж одно время было в подразделении, где sosryxe п на море пе только днем, но * шнью. Экипажи отлично выполняли сложные задания в условиях полярной ночи, панося прэтивппку большие потери. Боевая псгорпя геардейской чзсгп хра­ нит згпоягество примеров эффективной par Соты летчиков в ночное время. Всему фло­ ту, например, известны дерзкие ночные атаки Героев С оестского Союза тг. Сыро- иятпикова, Баштыркова, Пирогова, летчика Волошина и многих других. В основу их успешной боевой работы в темное время суток были положены безукоризненная тех­ ника пилотирования, умение исключитель­ но точно водить самолеты по приборам, постоянное стремление к повышению свое­ го мастерства, тщательная и всесторонняя подготовка к каждому вылету. Повседневно осваивая опыт Отечествен­ ной войны, -летчики в мирное время неустанно совершенствуют свое мастерство, летая в люйое время суток. В подразделе­ ниях выросли десятин незаурядных масте­ ров салолетоБождепля по приборам. Летчи­ ки п шгурмааы тт. Воробьев, Пнлюс, Чер- данпев, Голодников, Егоров, Муратов сни­ скали себе среди авиаторов добрую славу, <*тали мастерами самолетовождения ’ по гриборам. Но как бы ни были высоки достижения летчиков, советским воипам пе присуще останавливаться на достигнутом. Летное мастерство и особенно искусство самолето­ вождения по приборам требуют, как извест­ но, постоянной п упорной трепировки. По­ леты ночью — показатель высшего класса пилотажного искусстеэ. Учеба летчиков- североморцев немыслима поэтому без серь­ езных практических занятий, без тща­ тельной подготовки к каждому Еылету, без тренировочных полетов по приборам. Командирам необходимо целесообразно ис­ пользовать условия полярной почн для со­ вершенствования мастерства летчиков. Полеты по приборам в темное время в наших условиях требуют высокой подго­ товки летного состава. Летчик, готовящий­ ся к таким полетам, обязан безукоризненно владеть техникой взлета и посадки при искусственном освещении, умело использо­ вать световую сигнализацию. Вполне по­ нятно, что командир, готовя летчика к по­ лету в темное время, в процессе учебы обязан особое внимание обратить на техни­ ку пилотирования своего подчиненного, на знание им особенностей района, подходов к аэродрому, расположения наземных нави­ гационных средств и т. д. Полярная ночь усложняет ориентировку экипажа в воздухе, затрудняет поиск цели не только па суше, но и в море. Успешно 'выполнить задание ночью сможет лишь тот служит офицер Сепов. Только вмешатель­ ство офицеров штаб! помогло устранить «тот существенный пробел. В тнтт войны истребителя успешно лета­ ли в любое время суток, баражируя над го­ родом 1 над объектам*. Тоща истребители действовали в тесном взаимодействии со средствами обнаружения самолетов врага. Необходимо обратить внимание на отра­ ботку подобного взаимодействия, при­ ближая полеты к боевым условиям. В подготовке летчика к полетам в ночное время же следует забывать ж о его стрелковом мастерстве. Само со­ бой разумеется, что .в темное время зна­ чительно труднее определить дистанции до цехи. Опытные летчики, например, хорошо СЕССИЯ АКАДЕМИИ НАУК СССР ЛЕШШГГАД, 5 января. (ТАСС). Сегодня в Белоколонном зале Ленинградской фа- > лармопии открылась сгссия Академия наук СОСР. посвященная истории отечественной науки. <( Во вступительной речи Президент Ака- i демин наук СССР С. И. Вавилов подчерк­ нул, что город Ленина всегда был и будет одним из важнейших средоточии отечест­ венной пауки и техники. Под аплодисменты собравшихся С. П. Вавилов от имени Академии наук привет­ ствует ленинградцев. Целью ленинградской сессии Академии наук СССР является проблема изучения истории отечественной науки. — Давно приспела пора, — говорят С. П. Вавилов, — опать должное дости­ жениям нашей пауки, наших отечествен­ ных ученых, правильно и по достоинству оценить многие их великие открытия, и с , Единодушное стремление Подготовка к XI с’езду BJKCM n op- i кубржкп я бвмдует е лгчныя составом, ... . г научными аргументами в руках доказать _ усвоили методы стрел >ы темное, рем . j н показать вее^у передовому и честному в прениях, — будет рост рядов отлична- Онн ягают, что ю уж ж т о освещенный ; челадеч науки HanleS <ггрзяы\ предает в м е т м Шже, а неосзещенньА- . №Датшп МЩ>7В.ЭЙ иаукл. Наша Родина да- -------- — — — — --- ------ Лет- i — дальше, чем он есть на самом деле. чик, не усвоивший этого, на первых порах будет допускать ошибки, открывая огонь по конусу с большой дистанции. Чтобы пре­ дотвратить эти ошибки, необходимо заранее рассказать летному составу об особенностях стрельбы при искусственном освещении, помочь хм выработать «чувство дистан­ ции^ . В организации полетов в темное время суток, как ни в каком другом деле, вредна спешка. Нужны высокая летная дисципли­ на, безупречное выполнение уставов и на­ ставлений, четкая работа служб наземного обеспечения. Нередко именно наземные службы яв­ ляются виновниками срыва полетов в тем­ ное время. Летчики, например, тратят мно­ го времени на подготовку к этим полетам, расходуют материальные средства, а в ре­ зультате . беаотапггвенности офицеров аэродромных подразделений . эта . работа идет насмарку. За примерами далеко хо­ дить не пало. Подразделения тг. Карасева и Степанова не та* давно сорвали вы- лдт лишь потому, что не сумели к сроку хорошо подготовить аэродром. Подобные случаи недопустимы. Партийные ж комсомольские организа­ ции обязаны повседневно добиваться при­ мерности коммунистов и комсомольцев в выполнении планов боевой подготовки, требовать от них образцовой подготовки к каждому полету. Долг политработников — вести решительную борьбу е теми, кто недобросовестно готовится к полетам, вни­ кать во все вопросы боевой учебы летно­ го состава. Воспитывая летчиков в духе любви к Советской Родине, они должны помочь командиру тщательно готовить экипажи к полетав по приборам. Це­ леустремленная партийно-политическая ; ла миру Ломоносова, Лобачевского, Павло- j ва. Наша Родина дала человечеству Ленина и Сталина. Для честного историка науки несомненно, что на многих участках счет лучших моряков, показывающих я . тпгттам ттля-гл тал пттттгг ТТЧШЧ Л-ТПТТГП ПТ.Т- ______ ____ _ _ _ н. . и научного исследования наша страпа вы двинула замечательных деятелей, творцов целых новых областей и направлений, ' определивших во многом развитие отече­ ственной и мировой науки. Говоря о позорном преклонении перед иностранными авторитетами, которое куль­ тивировалось в России, президент подчер­ кивает, что многих выдающихся отечост- гашгзацни. гдо секретарем тов. Ще­ тинин, проходит пот. знаком борьбы за достижение новых успехов в боевой и по.тттгческой подготовке, за усиление восшггательпой работы среди молодеет. На комсомольском собрании, посвя­ щенном подготовке к с езду, было еди­ нодушно принято решеппе о повышении воинского мастерства и политических знаний. — Лучшим подарком П с ’езду ВЛКСМ, заявляли комсомольцы, выступившие ; ков учебы, примерных я дисциплиниро­ ванных воинов и оживление внутрисо­ юзной работы. С.ЮНО комсомольцев не расходится с делом. Ряды отличников пополняются за пример везде и во всем. Вот моряк-комсомолец Хуснетдпнов. Он недавно пришел служить в часть, но и за это время сумел завоевать авторитет и уважение товарищей. Старший матрос Наримап Хуспетдипов — дисциплиниро­ ванный воин, умелый специалист, хоро­ ший товарищ н общественник. За безуп­ речную службу я з терн-Родине он имеет венных ученых пришлось заново «откры- несколько поощрений от командира и его вать» в советское время. Обязанность всей советской науки, и Академии наук в осо­ бенности, — восстановить 'историческую правду, показать истинное, высокое место отечественной науки в мировой культуре. С. И. Вавилов напоминает, что ленин­ градская сессия Академии наук проводится накануне 2 5-летая со дня смерти В. й. Ленина — величайшего представителя на­ шей общественной науки, организатора Советского государства, гениального соцно- » лога, экономиста и философа, влияние ко- ’ торого на развитие мировой дзукн поисти- стаяят в пример другим матросам. Моряку Хуснетдинову не присущи са­ моуспокоенность и зазнайство. Он си­ стематически повышает свои знания и в процессе учебы оказывает помощь сво­ им товарищам. Будучи избранным в со­ став комсомольского бюро первичной ор­ ганизации, он активно включился в ра­ боту. Чги'то он заходит в матросские рассказывает им о жизни страны, о тру­ довых успехах нашего народа, делит­ ся впечзтлентгами о ирочиташтой книге. Добрая слава ждет и е моряках-комсо- хольпах тт. Крючкове, Сорокине, Лоба- чеве, Маркине, Зубилове. Все они яв­ ляются патежнъпгк помощниками коман­ диров, поборниками порядка, дисципли­ ны и оргаякэованяости. Серьезное внимание обратили комсо­ мольцы иа повышение своего идейпо- политического уровня. На политических занятиях большинство ююгсоноаъцев ак­ тивно выступает ж дасет исчерпыва­ вшие (freeты. Семнадцать комсомольцев учится в вечерней школе партийного ав­ гита л в кружке со изучению «Крат­ кого курса истории ВКЛ(б)». Заметно оживилась за последите время агитационная работа. С войнамн-комсо- мольцами и несоюзной молодежью про­ ведены беседы о решениях ХТП Плену­ ма ЦК ВЛКСМ, агитаторы рассказывают морякам о стремлении советских людей досрочно выполнить послевоенную пяти­ летку. Сейчас комсомольцы активно включились в работу по подготовке к выборам народных судов, а комсомольцы Сумаров и Варпашез вошли в состав счетных комиссий. Повседневные дела комсомольцев убе­ дительно говорят об их единодушном стремлении преподнести подарок ленин­ ско-сталинскому комсомолу, ознамено­ вать день открытия XI сезда ВЛКСМ отличной службой, учебой н примерной дисциплиной. Лейтенант В. ТУЛУШЕВ. САДАНИЕ ВЫПОЛНЕН3 ДГСРОЧНО • Группе матросов, руководимой стар- не колоссально. « шиной 2 статьи Волуйским, было дано — Пусть образ Ленина, — говорит • зздзнпе срочно построить склад. Магро- c. И. Вавилов, — гениально соединившего < сы-комсомольцы решили это задание свою могргую теорию с широчайшей прак- выполнить досрочно и этим шнамено- тикой, будет с нами ,в нашей рсботе, по- вать подготовку к XI с’езду ВЛКСМ. экипаж, который ппучился безукоризненно j работа с летным составом поможет авиато- нспольсосать навигационные средства, хо- j рам каждый полет выполнить с высоким качеством. Командир подразделения перед ночными рошо владеет методом астроорпентпровкн в самых сложных метеорологических усло­ виях. Долг командира подразделения—еще j полетами обязан все предусмотреть, обра- в классе научить летчика и штурмана уме­ лому пользованию авиаприборами. Нужно сказать, что кое-кто пз команди­ ров не стреми-вся использовать темное вре­ мя для обучения летчика. В некоторых под­ разделениях охотно проводят полетыvв тпв особое внимание на подготовку матери­ альной части и каждого экипажа. Неук­ лонное соблюдение летных документов, тщательная подготовка к полетам еще вы­ ше поднимут мастерство североморских авиаторов. У К А З Президиума Верховного Совета СССР ОБ ОБВИНЕНИИ МИНИСТЕРСТВА УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ЗАПАДНЫХ РАЙОНОВ, МИНИСТЕРСТВА УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ВОСТОЧНЫХ PAR0H0B И МИНИСТЕРСТВА СТРОИТЕЛЬСТВА ТОПЛИВНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ В МИНИСТЕРСТВО УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ В целяи улучшения 1 руководства предприятиями и етроительвымн организациями утолыюн промышленности и дальнейшего развития добычи угля в соответствии с по­ требностями народного хозяйства.. Президиум Верховного Совета СОСР постановляет: 1. Образовать на базе Министерства угольной промышленное!* Западных райо­ нов, Министерства угольной промышленности Восточных районов я Министерства строительства топливных предприятий — Министерство угольной промышленности. Перелать Министерству угольной промышленности предприятия, стройки и орга­ низации Министерства угольной промышленности Западных районов, Министерства угольной промышленности Восточных районов и Министерства строительства топлив­ ных предприятии. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москга, Кремль. 28 декабря 1948 года. У К А З Президиума Верховного Совета СССР О НАЗНАЧЕНИИ ТОВАРИЩА ЗАСЯДЬНО А. Ф. МИНИСТРОМ УГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Назначить товарища Засяяько Александра Фцерэвяча Министром угольной промышленности. — Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совете СССР И ГОРКИН. Мосив? Кремль. 28 дек^бая 1 S- 1 S гоц*. священной истории отечественной науки, восстановлению ее философского значения и ее исторических прав. Бурными аплодисментами встречаются заключительные слова С. П. Вавилова о том, что советская паука под руковод­ ством гениального ученого и учителя товарища И. В. Сталина помогает прокла­ дывать дорогу к коммунизму. Академик И. В. Гребенщиков предлагает избрать в почетный президиум сессии По­ литбюро ЦК ВКЛ(б) во главе с товарищем П. В. Сталиным. Это предложение прини­ мается под бурные аплодисменты собрав­ шихся. Поступает предложение послать при­ ветствие товарищу П. В. Сталину. Текст приветствия оглашает академик А. И. Опарин. В зале долго не смолкает овация в честь великого вождя. Под бурные аплодисменты академик И. И. Мещанинов зачитывает текст при­ ветствия товарищу В. М. Молотову. С докладом о роли ж значении работы товарища П. В. Сталина «О диалектиче­ ском и историческом материализме» в раз­ витии марксистско-ленинской философ­ ской мысли выступил академик М. Б. Митин. Доклад о роли А. Я. Мара в отече­ ственном языкознании сделал академик И. И. Мещанинов. Несмотря на то, что погода 1 была неблагоприятной, несмотря на затруд­ нения, связанные с недостатком инст­ рументов, комсомольцы выполнили зада­ ние. Особенно хорошо потрудились старшие матросы Афанасьев, Христофо­ ров и Борисов. Старший матрос А. БУТНИН. С НйВЬШ ПЗЙ‘ЗК0Я1 Личный состав нашего подразделения , готовится ознаменовать депь выборов | , народных судов и открытие XI с’езда ВЛКСМ новыми достижениями в боевой и политической подготовке. Примером , служнг матрое Мамочкин. С первых | даей службы в нашем подразделении он ‘, варекомендовал себя примерным воином. ,> В последнее время он повысил трея>ова- ’ цельность к себе. За образцовое несение караульной службы, строгое соблюдение !1 уставов он голучил три благодарности | от командования. Не отстают от тов. МамочЕпна матросы Скалдни, Югалов, Елфпмов, Кутузов, Парфенов, Пименов. Матрос Пямепос на­ пример, за свою службу не имеет ни од­ ного замечания. Он бдительно несет ка­ раульную службу, ведет активную мас­ сово-политическую работу, пользуется заслуженным авторитетом среди личного состава. Особенно активно тов. Пименов работает сейчас, когда комсомольцы оказали ему высокое доверие, избрав секретарем своей организации. Тов. Пи­ менов не только умело руководит работой агитатороз, но и сам часто бесе­ дует с бойцами. Матрос Н. ГУБЕРНАТОРОВ. Настойчиво овладевает знаниями •Комсомолец Гриднев отличник бое­ вой и политической подготовки. За примерную службу он ванесен на Доску почета, имеет четырнадцать поощрений 1 от командования. Тов. Гриднев не останавливается на достигнутом. Он поступил в вечернюю партийную школу. Трудно учиться воину. Но он успешно преодолевает трудности. Свои знания комсомолец-активист пе­ редает товарищам. Сейчас оп часто про­ водит беседы с бойцами о выборах на­ родных судов, о подготовке к XI с’езду ВЛКСМ. Рядовой а БАБУШНИН. За успехи в ремонте — поощрение На ремонт дизеля были поставлены старшина Ъ стать» БазЛов и старший матрос Свидро. Требовалось много времени, чтобы проювести качественный и досрочный ремоэт. Мото­ ристы с первых же дней включились в работу. За* несколько дней они произвели чистку, щелочение и опрессовку полостей охлаждения цилиндровых крышек, сделали притирку всех де­ талей. Во время переборку топливных насосов старшина Баллов заметил, что основная деталь — плунжер пе пригодна к рабо­ те. Необходим был оаводсвой ремонт. Однако старшина ж : старший матрос Свидро обратились к командиру пятой боевой части я предложили своими силами заменить плунжер. Ра­ бота по своему характеру была очень точная и срочная. Высокое знание своей техники и умелое обращение с ней помогли мотористам выполнить ремонт с отличным качеством. Плунжер был заметен, и пасосы вступили в эксплоагациго. За отличный ремонт боевых механизмов старшина 2 статьи Баз- лов и старший матрос Свидро поощрены командованием вне­ очередным отпуском. . (Наш корр,). 174 МИЛЛИОНА ЭКЗЕМПЛЯРОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. И. ЛЕНИНА У К А З Президиума Верховного Совета СССР ОБ УСИЛЕНИИ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ В целях усиления уголовной ответствен­ ности за изнасилование, Президиум Вер­ ховного Совета СССР постановляет: Установить, что изнасилование карает­ ся заключением в исправительно-трудовом лагере на срок от десяти до пятнадцати лет. Изнасилование несовершеннолетней, а ( равно изнасилование, совершенное группой лиц или повлекшее за собой особо тяжкие последствия, — карается заключением в зоправительно-трудовом лагере на срок от пятнадцати до двадцати лет. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва Креидъ. 4 января 1949 года. По данным Всесоюзной книжной пала­ ты, общий тираж произведений классиков марксизма-ленинизма за 31 год составил 754 миллиона экземпляров. Произведения Маркса, Энгельса, Ленина, Сталина изда­ вались на 101 языке, в том числе на 22 языках народов СССР, получивших письменность только после Великой Ок­ тябрьской революции. Величайшее идейное наследство В. И. Ленина — его произведения издавались в сотнях миллионов экземпляров на 77 язы­ ках народов СССР н иностранных. С 1917 по 1948 год вышло 174 мил­ лиона экземпляров произведений В. Д. Лепина. В 1920 — 1926 гг. вышло первое из­ дание Сочинений В. И. Ленина, общий ти­ раж всех томов составил 2,7 миллиона экземпляров. В 1925 году были начаты и в 1932 го­ ду закончены второе и третье удешевлен­ ные издания Сочинений Ленина. Общий ти­ раж этих двух изданий превысил 19 мил­ лионов экземпляров. Третье издание пол­ ностью переведено на украинский язык, отдельные тома изданы на белорусском, грузинском, азербайджанском н армянском языках. В 1941 году по решению ЦК ВКП(б) начало осуществляться 4-е издание Сочи­ нений В. И. Ленина. Задача этого издания состоит в том, чтобы «устранить недо­ статки предыдущих изданий и дать наибо­ лее полное собрание ленинского литератур­ ного наследства»; на русском языке вы­ шел уже 21 том, по 500 тысяч экземпля­ ров каждкй. Первые тома переведены ж поданы на украинском, узбекском, казах­ ском, г? 72 пнско 2 г азербайджанском, па­ йспанском, китайском. того, английском, немецком. . . . Книга «Империализм, как высшая ста­ дия капитализма» издана 128 раз и пере­ ведена на 34 языка, в том числе на якут­ ский, даргинский, каракалпакский. Об­ щий тираж этого произведения — более 4 миллионов экземпляров. Тиражом свыше 3.700 тысяч экземпля­ ров в 26 изданиях вышло произведение «Государство и революция» на 33 языках, в том числе на молдавском, финском и др. 298 раз издавалась работа Ленина «За- в том числе на языках: абхазском, аварском, адыгейском, кумыкском, куГсгурском, ка­ захском и т. д. Общий тираж этого произ­ ведения превысил 12 миллионов экземпля­ ров. Многомиллионными тиражами выпу­ скаются труды великого продолжателя де­ ла Ленина товарища И. В. Сталина. «Вопросы ленинизма» изданы тиражом в 16.719 тысяч вкэемпляров на 51 языке, в том числе 5-миллионным тиражом вы­ шло 11-е издание на 45 языках. Энциклопедия основных знаний в обла­ сти марксизма-ленинизма — «История В&Щб). Краткий курс»— издана в СССР за 1 9 3 8— 1948 гг. на 64 языках тиражом в 34.409 тысяч экземпляров. Работа И. В. Сталина «0 Ленине» выпущена 204 раза тиражом в 7.194 тысячи экземпляров на 62 языках, «0 Ленине и ленинизме»— 32 раза на 13 языках тиражом в 1.601 тьппском, армянском языках, подготовля­ ются переводы ж на ряд друтнх языков. Избранные произведения В. И. Ленина, включенные в шеститомник, были изда­ ны тиражом в 6.546 тысяч вкэемпляров, в двухтомник — тиражом в 5.127 тысяч экземпляров, они выход&зи на 31 языке. В 1945 году вышел в свет XXXV ленин­ ский сборник. Тираж всех 35 сборников достиг 718 тысяч вкэемпляров. Миллион­ ными тиражами выходили ва многих язы­ ках отдельные произведения Ленина. Работа Ленина «Что такое «друзья на­ рода» и как они воюют против соцнал-де- . нонитов?» вадма тирикп. более 3 к и - Сотов « а д в и » на 61 языке, л - ШЛИ ТПГЛША ТУ ^ ftnr Т1*ЛТ« ОНтл ОПЛПЛ1 янонов экземпляров на 21 языке, в том числе на башкирском, татарском, чуваш­ ском, каракалпакском. Книга Ленина «Развитие капитализма в России» вышла тиражом в 1938 тысяч вкэемпляров на русском, украинском, бе­ лорусском, грузинском, азербайджанском и армянском языках. Общий тираж произведения «Что де­ лать?» составляет около 3 миллионов екзехпляров. Эго произведение переведено на 31 язык. Книга «Шаг вперед, два шага назад» издана тиражом в 2.742 тысячи экземпля­ ров и переведена на 24 языка. Тиражом 2.726 тысяч экземпляров на 31 языке издана работа Ленина «Две так­ тики социал-демократии в демократиче­ ской революции». Труд Ленина «Материализм и емпирно- критишш» вышел 3-миллионным тиражом тыеяту экземпляров, «Об основах лениниз- е а языках: русском, украинском, белорус- ха» — 104 раза на 48 языках тиражом ском, казахском, грузинском, армянском,) в> 2.ВТЭ тысячи вкэешшров. эстонском, финском, татарское, а кроме j CTACCi