На страже Заполярья. 1949 год. Январь.
t 4. И А С Т Р А Н Е З А П О Л Я Р Ь Я 5 января 1949 г., Jft 3 (3308). »>^v. •• ;^:. jfct. -• • X,- -.;.»■-"- . •■ • ■: л; Заявление Вилле Песси Челябинск. В Железнодорожном районе зрительным залом ва 500 мест. НА СНИМКЕ: возый кшотегт? жслезяодорожникоэ дорога. Фото города построено здание кинотеатра со Южво-Уралъекай В. Георгиеэа. (Фотохроника ТАСС). С трои тели новы х с ел ь ск о х о зяй с тв ен ны х машин ХЕЛЬСИНКИ, 4 января. (ТАСС). «Тю- вхансан савомат» ©публиковала следую щее заявление генерального секретаря ком партии Финляндии Вилле Песси: «Коммунистическая партия Финляндии вступила в новый год под лозунгом ^Поли тика страны должна быть изменена». Я считаю, что этот лозунг вполне соответ ствует основным интересам финского наро да. Политика нынешнего правительства оказалась для нас гибельной. Наше эконо мическое положение ухудшается. Одно- временно происходит все большее отыоне - 1 нив от пути демократической внутренней и ! мирной внешней политики. Поэтому все более и более Широкие круги населения начинают убеждаться в необходимости п е - : ремены. Наша страна может успешно про -, двигаться вперед лишь на базе такого демократического сотрудничества, • которое основывается на интересах и стремлениях трудящихся осгоев населения нашей стра ны. Чем скорее мы перейдем к этой полити ке, тон лучше». ЗАКРЫТИЕ СЕССИИ - ФРАНЦУЗСКОГО ПАРЛАМЕНТА *30 лет тому назад декретом яа подписью Председателя Совета Народных Комиссаров Владимира Ильича Ленина завод акционер ного общества Гельфернх-Саде был об’язлеп собственностью народа. На заводских воро тах гордо засияла эмблема освобожденного труда — серп и молот. За годы Советской власти завод превратился в предприятие первоклассной производственной культуры, оснащающее социалистическое сельское хо зяйство совершенными машинами. ^От боро ны и з/ельничного постава до цельнометал лической молотилки и зерноочистительных машин — таков путь технического про гресса вавода «Сера и молот». Пройдемся по территории завода. Асфаль тированные дорожки, обрамленные деревья ми в зимнем уборе, ведут к светлым, про сторный корпусам цехов. Здесь царит вы сокий производственный ритм труда. Со сборочного конвейера ежедневно сходит в 3 раза, больше машин, чем в начале года, и значительно больше, чем до войны. Этой большой производственной победе предше ствовала упорная борьба всего коллектива. Завод начал выпускать новую машину мар ки «МС-1100» — цельнометаллическую молотилку. Она на 40 процентов превосхо дит производительностью старую, деревян ную е высвобождает 11 человек, обслужи вающих молотьбу. %сбы освоить массовый выпуск новых Хапшд, работниках завода пришлось воору жить производство более высокой техникой. Во вновь созданных . цехах — холодной штамповки, сборочно-свароташ, метизном — были применены высокопроизводитель ные станки, электрозаклепочная сварка, по- j $очные линии, сборочный конвейер. Коли- ! чесгвэ лод’вмно-транспортных сооружений . увелЕчилось по сравнению с довоенным } временем в Ы раз Часто в помещении бюро рационализации и изобретательства можно было увидеть но ваторов завода, которые приходили сюда с предложениями, проектами и эскизами. Литейщик Ткаченко, термист Гельзин, куз нец Прокопенко, инженер Немировскнй про славились как талантливые рационали заторы. Их предложения, внедренные в про изводство, дали сотни тысяч рублей эконо мии. Социалистическое соревнование, охва тившее коллектив завода, вызвало к жизни неисчерпаемый родник смелых, творческих дерзаний передовиков производства. Ста ночница Екатерина Походевко явилась за чинательницей движения скоростников. Смело увеличив число оборотов станка, она достигла рекордной производительности, выполняя новые прогрессивные нормы бо лее, чем на 300 процентов. Коммунистка прессовщица Софья Дегтярева завершила сбою пятилетку за 2 года. Модельщику Фе дору Моисеевичу Моргунову, высоко под нявшему качество продукции, дирекция вавода разрешила ставить свое личное клей мо на изготовляемых им моделях. С каждым днем множится количество стахановцев. 15 передовиков уже выполнили нормы пяти лет. 600 рабочих завершили свои годовые задания. Применение передовой техники и про грессивных методов труда Ь л о возможность заводу выпустить сотни молотилок новой конструкции сверх плана х выполнить своо обязательство по изготовлению зерноочи стительных машин. Следуя патриотическому примеру ноекнж- чей, завод взял на себя обязательство до конца года дать 23 .500 тысяч рублей сверхплановых накоплений. Сумма h »*> шений превысила уже 221 млн. рублей. Каждый день с территории завода уходит эшелон. Па платформах поблескивают све жей краской новенькие машины. В степях Украины, на равнинах Алтая, полях Гру зил этим летом весело вагудят моторы. Урожай 1949 года колхозники обмолотят новыми высокопроизводительными машина ми Харьковского завода «Gepn и молот». A. CBET0B. Заявление министра земледелия Польши ВАРШАВА, 3 января. (ТАСС). Газеты публикуют еаязление министра земледелия Яна Домб-Котиола о результатах сельско- ховяйютенлых работ в 1948 году и зада чах на 1949 год. Бак т в и л министр, в истекшем году в Польше было засеяно 14 млн. 264 тысячи гектаров вместо 13 млн. 900 тысяч гек таров, предусмотренных планом, что со ставляет 102,6 процентов. Увеличению посевной площади в зна чительной мере способствовала механиза ция сельского хозяйства. 2 года тому на зад в стране было 405 машинно-прокат- ных станций. Планом на 1948 год было предусмотрено довести число станций до 1.510, однаво уже к концу 3-го квартала их насчитывалось 1.687. В этом году чис ло станций возрастет еще больше. Урояьайность пшеницы в 1948 году до стигла довоенного уровня, а урожайность ржи превысила довоенную. Отметив увеличение поставов сельскому хозяйству минеральных удобрений, ми нистр сообщи}, что одной из важнейших ’ а д ач сельского хозяйства Польши в на стоящее время является развитие живот новодства. Несмотря на значительный при рост поголовья некоторых видов скота, животвоводство еще отстает от растущих потребностей страны. В 1948 году, по еряваеяжю с предыдущим годом, поголовье скота увеличилось на 22 процента, сви ней — на 11 процентов. В 1949 году по головье крупного рогатого скота возрастет на 38 процентов, свиней — ва 41 про цент. На развитие животноводства в этом году ассигновано 5,2 миллиарда злотых. Министр указал также на значительный в д ’ем урожайности сельскохозяйственных культур в государственных имениях, • где оба повысилась на 85 процентов, а по масличным культурам — па 200 про центов. ПАРИЖ, 3 января. (ТАСС). В ночь на 3 января закрылась сессия французского парламента, которая возобновится 11 ян варя. Последние заседания Национального собрания и Совета -республики были посвя щены затянувшемуся обсуждению бюджета. Партии правительственного большинства приложили все силы к тому, чтобы добить ся утверждения парламентом кредитов на военные цели, скрыв по различным стать ям часть огромных сумм, «оторые Фран ция вынуждена тратить в связи со своим участием в западном военном блоке. Офи циальна общая сумма военных расходов была утверждена в .350 миллиардов фран ков. Однако многие депутаты разоблачали в твоих выступлениях на заседании Наци онального собрания маневр правительства. Та:;, генерал Жуанвндь (коммунист) зая вит. что по меньшей мере 150 миллиардов ь юнков, предназначенных на военные рас ходы, скрыто в бюджетах различных граж данских ведомств. Однако, несмотря на эти огромные кредиты, сказал он, мы являемся свидетелями упадка Французской авиации и флота, фактической ликвидации фран цузских оружейных заводов, в то время* как в Америку направляются заявки па американское вооружение. Одновременно увеличиваются расходы на ведспне колони альной войны. Депутат Мандес-Франс (радикал-сощга- лпст) заявил: «Утверждение о том, что военный бюджет равен 350 миллиардам франков, является мошенничеством. Фак тически расходы превысят сумму в 500 миллиардов франков». «Мы разоблачаем ваш военный бюджет, — сказал, обращаясь к правительству, де путат Шарль Тийон (коммунист), — гак бюджет, направленный на подготовку аг рессивной войны, к которой вы присоеди нились. За этот военный бюджет вы ответи те перед нацией, которая вас осудила». Окончание сессии парламента ознамено валось также -крупным скандалом, который был вызван докладом счетной палаты (высший орган государственного финансо вого контроля), проверявшей исполнение бюджета и состояние фянапсов в различных министерствах. Член финансовой «омиссхи Национально го собрания Тетжен (член МРП — «народ но-республиканское движение») довел до сведения Национального собрания, что, со гласно доклада счетной палаты, имеются факты, говорящие о наличии широкой си стемы мошенничества, касающегося госу дарственных финансов и государственного имущества. Депутат Жак Дюкло (коммунист) на при мерах показал, что высшие государственные чиновники, будучи связаны ч частными лицами и фирмами, устраивали выгодные для- этих лиц п фирм сделки за государст венный счет. В мае 1940 года, сообщил Дюкло, 7421 килограмма золота были пере даны через итальянский €анк фирме, ко торая имела связи с итальянскими фаши стами н поддерживала их. Дюкло заявил, что дорогостоящее оборудование кабинетов министерства национальной обороны, куп ленное в свое время за государственный счет, исчезло с уходом де Голля из прави тельства. Далее Дюкло подчеркнул, что в мини стерстве продовольственного снабжения исчезает значительное количество продо вольствия. Национальное собрание приняло решение обсудить вопрос о злоупотреблениях, вскры тых счетной палатой, 1 февраля, после того, как специальная комиссия проведет соответствующее расследование. Парижские газеты сегодня выражают свое возмущение тем фактом, что среди расхитителей государственного имущества и средств имеются некоторые министры и другие высшие правительственные чинов ники. Очередная провокация деголлевских молодчиков во Франции НОВОЕ В ЛИТОВСКОЙ ДЕРЕВНЕ В колхозной избе-читальне собрались хлеборобы артели «Дайнишкес». Пожилые ■крестьяне рассказали, что в далекие вре мена, где теперь раскинулись владения колхоза, жил старик, который слагал песни о тяжелой и беспросветной судьбе Закабаленного литовского крестьянства. . Старый канклист давно умер, а деревня, э которой он слагал свои песни, стала на зываться «Дайнишкес». «Дайна» — в пе реводе на русский язык песня. Прошли десятилетия. В деревне смени лось иного схозяев». Последним из них .был немел. После освобождения Литвы от •фашистских захватчиков хозяевами зем ли стали бедняки. Среди них был батрак Пяткус, новосел Тверкенас и другие. Они организовали сельскохозяйственное това рищество по совместной обработке эемли. Лозпав радость коллективного труда, ре шили оГединнться в сельхозартель. Кол хоз был назван «Дайнишкес». Это была згервзя сельхозартель в уезде. Первую весну колхозники встретили организованно. Давно уже лежал забро шенный, местами заболоченный пустырь, примыкающий к колхозным землям. Хо дили по нему новые хозяева и пригляды- ззлпсь, а нельзя ли присоединить его к своим пашням. То, что было не под силу единоличникам,: стало по плечу колхозни кам. С помощью тракторов МТС пустырь был вспахан, и почва тщательно воздела на. ’ 1 Земля щедро оплатила упорный труд. В ысокий и густой овес на пустыре радовал глаз. Хороши были озимые, картофель я овощи. Па полях был выращен урожай значительно выше, чем в единоличных хо зяйствах. Колхоз досрочно рассчитался с государством по хлебопоставкам. В артели развиваются и другяе отрасли хозяйства. Созданы молочно-товарная, ов цеводческая и свиноводческая фермы. 8 а скотом бережно ухаживают колхозники. Все колхозное стадо обеспечено кормами на зиму. Ог проданных сельскохозяйственных продуктов в кассе артели появились зна чительные средства. Колхоз приобрел сложную молотилку и жатку, много дру гого инвентаря. В дома колхозников пришло благополу чие. В лицевой книжке конюха Пяткуса записано 475 трудодней, у колхозника Рпмкуса — 350, у бригадира Статкус — 313 и у скотницы Мисене — 262 тру додня. Колхозники получают на трудодень по 6 килограммов зерна, овопш, деньги. В личной собственности бывших батраков появились коровы, свиньи н домашняя птица. Жители деревни планируют строитель ство колхозного поселка/ советуются с архитектором, где построить клуб, школу, электростанцию, как провеет в дома ра дио. . ■ i Колхозники беседуют с агрономом о пе реходе к многопольному севообороту, о передовой- мичуринской науке, о том, как еще выше поднять урожайность полей, еще более *укрепить общественное хозяйство. ГОЛЛАНДСКИЕ ВОЙСКА ПРОДОЛЖАЮТ ВОЙНУ В ИНДОНЕЗИИ НЬЮ-ЙОРК, 3 января. (ТАСС). Бак пе редает батаэсБвй корреспондент агентства Юнайтед Пресс, командующий голландской армией на Яве генерал Спор об’явнл, что военные действия на острове Ява закончи лись 31 декабря. Но подавление «нару шающих порядок элементов» будет продол жаться поярежнему. Штаб голландской армии об’явнл также, что окончание воен ных действий на Суматре ожидается в ближайшие несколько дней. : К положению в Индонезии НАГА, 8 января. (ТАСС). Агентство АНП передает иг Батавии (Джакарты), что голландские войска продолжают военные действия на Суматре. Голландские войска вчера захватили город Паканбару, а также несколько мелких пунктов. ЛОНДОН, 4 января. (ТАСС). Как переда ет корреспондент агентства Рейтер нз Баг дада, иракское правительство в знак про теста пропяв голландской агрессии в Индо незии, возможно, откажется возобновить по окончании этого месяца соглашение, по «ко торому голландской авиационной компании «Ройял датч Зрлай» разрешается пояъзо- птъга аэродромами Ирака. I Случай в тайге УЛАН-УДЕ. (ТАСС). Охотясь на тетере вов, охотник Кяхтияского аймака Бурят- Ыопгольсдой АССР Л. Бондаренко увидел на ведре горного орла. Выстрелом он сопл его с дерева, но в то время, когда Бонда- ГА 1575003^ ренко хотел уже взять добычу, орел не ожиданно папал на охотника. Борьба про должалась около 30 минут. С трудом охот нику удалось задушить птицу. Это был крупный орел с размахом крыльев в 2 м. Н ПОЕЗДКЕ ГОЛЛАНДСКОГО ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА В ИНДОНЕЗИЮ • ГААГА, 4 января. (ТАСС)/ Премьер- министр Голландии Дрейс должен был вы ехать вчера утром в Индонезию. Однако поездка «была отложена ввиду того, что Индия и другие азиатские страны етказа- хнсь пропустить самолет Дрейса через свои территории в знак протеста против голландской агрессии в Индонезии. По со общениям- газет, голландское правитель ство обратилось к Индии с просьбой про пустить самолет премьер-министра, одвако эта просьба не удовлетворена. Газеты со общают также, что Англия рекомендовала Индии пропустить самолет Дрейса* ПАРИЖ, 3 января. (ТАСС). Газета «Юманите» сообщает сегодня о нападении в Гавре вооруженной группы РПФ (де- голлеэская партия) на помещение библио теки. «Как во времена гитлеровской Гер мании, — пишет газета, — гитлеровские орды сжигали книги, так и теперь воору женная группа ШФ начала свой новый год террористическим актом. Вооруженные громилы из РПФ ворвались в ночь с 1 на 2 января в помещение библиотеки «Фран цузское возрождение» в Гавре и подожгли находившиеся там книги. Среди сгорев ших произведений находились книги Ша- тобриана, Виктора Гюго п многих других авторов. Лишь благодаря прохожему, су мевшему во-время поставить в известность о пожаре пожарную команду, удалось от стоять библиотеку от полного уничтоже ния. Однако убылей, причиненные би блиотеке, превышав» 200 тысяч фран ков». Протест против выдвижения Бевина кандидатом в члены английского парламента ЛОНДОН, 4 января. (ТАСС). «Дейли уоркер» сообщает, что бывший мэр, а ны не член городского совета Вулиджа, а так же член совета лондонского графства Эд вин Т. Ламартон вышел из состава лей бористской партии в знак протеста против выдвижения Бевина предполагаемым кан дидатом в парламент от избирательного округа Ист Вулидж. Ламартон указывает, что кандидатура Бенина была выдвинута в нарушение устава лейбористской партии. Ламартон заявил, что местным организа циям Иет Вулвджз не разрешено выдви гать своих кандидатов в парламент. «Я,— заявил Ламартон, — не намерен быть простой штамповальной машиной. Я пе мог примириться е нарушением устава партии и выдвижением Бевина кандидатом в парламент с неприличной поспешно стью». Секретарь местной организации лейбо ристской партиж Мабел Кроут сообщила корреспонденту газеты «Дейли уоркер», что выдвижение Бевина кандидатом от дан ного избирательного округа было утвер ждено штаб-квартирой лейбористской пар тии. Избирательный округ Центральный Уондсуорт, от которого Бевия избран в состав палаты общин, был ликвидировал при перераспределении избирательных ок ругов, недавно утвержденном парламентом. Военные действия в Греции БУХАРЕСТ, 1 января. (ТАСС). Радио станция «Свободная Греция» передала со общение, в котором говорится, что в ночь с 27 па 28 декабря частп Демократической армии, оперирующие в секторе Вицы, при поддержке артиллерии атаковали укрепле ния противпика. • Части Демократической армии, опери рующие в Центральной и Западной Маке донии, 25 декабря ночью ворвалпсь в rq- род Нпгрита, где разгромили полицейский участок. В ночь с 27 на 28 декабря части Демо кратической армии ворвались в город Фло рина, где разгромили два отряда противни ка и взорвали несколько укрепленных пунктов противника внутри города. Дру гие части Демократической армии 24 де кабря разгромили гавнизон противника в городе Поликастрон. В городе уничтожены 10 пулеметных гнезд, взорваны несколько укрепленных зданий и электростанция. В другой передаче радиостанция сооб щила, что части 1 дивизии Демократиче ской армии, оперирующие в Фессалии, в период с 1 января до конца декабря 1948 года участвовали в 364 боях. В резуль тате боев уничтожены 33 танка противни ка, 173 грузовика, взорвано 7 железнодо рожных составов, 37 мостов, разрушено 5 заводов и сбито 8 самолетов. В результате действий дивизии в прошлый год против ник потерял 1.198 чедавек убитыми, 1.058 ранеными и 1.130 пленными. Среди плен- пых однп американский офицер. В 1948 году к частям i дивизии Демо кратической армии присоединилось 6.320 патриотов Греции. ПРЕКРАЩЕНИЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В КАШМИРЕ Н соглашению между правительствам» * Индии и Пакистана » ЛОНДОН, 3 января. (ТАСС). Как переда ет корреспондент агентства Рейтер ив Д^ли, представитель индийской армии сообщил, что вчера в соответствии с соглашением между правительствами Индии и Пакистана на всех фронтах княжеств Джамму и Каш мир прекратились военные действия. ' ОТКРЫТИЕ СЕССИИ КОНГРЕССА США 81-го СОЗЫВА ПЫО-ИОРК, 4 января. (ТАСС). Вчера в Вашингтоне в полдень по месткому вре мени открылась сессия копгресса 81-го созыва. Председательствующим в сенате избран 79-летппй сепатор от штата Тен несси Маккеллар. Морозы в Иране ТЕГЕРАН, 3 января. (ТАОС). В Иране продолжаются необычайно сильные и устойчивые холода. Почная температура воздуха доходила в Джунфе за последние дни до 22 градусов ниже пуля. В Зепд- жане, а также Казвине — до 24 градусов, на побережье Каспийского моря — до 12 градусов ниже нуля, в Тегеране н его ок рестностях — до 18 градусов нпже пуля. Мороз, особенно сильный по ночам, удер живается также в центральных провин циях. Большинство населения, не обеспеченное закрытым жильем и теплой одеждой, испы тывает тяжелые бедствия. По сообщениям лиц, с трудом выбравшпхея из Хорасана, в Мешхеде на прошлой педеле за одну только ночь от холода погибло около 150 бездомных людей. В Тегеране и других го родах на уладах по утрам подбирают де сятки замерзших. Тегеранские городские власти создали в равных местах города 5 отапливаемых очагов для неимущих бед няков и безработных. Однако бедствующих п нуждающихся в жилнще и одежде в сто лице насчитывается 76 тысяч, и оказы ваемой помощи совершенно недостаточно. Замерзли арыки и прекратилось водо снабжение основных масс городского насе ления. По распоряжению министерства про свещения в школах до 8 января прекра щены •запятая учащихся 4-х младших классов. Снег, мороз и обледенение причи няют большие разрушения и убытки не приспособленному к холодам коммуналь н о .^ хозяйству, а также автотранспорту и средсжю* связи. К БЕСЕДЕ АНГЛИЙСКОГО ПОСЛА В США С ЛОВЕТТОМ НЬЮ-ЙОРК, 2 япиаря. (ТАСС). Как обшает обозреватель газеты сНью-Йорк Стар» Ку* из Лондона, английский посол в Вашингтоне Фрэнкс в беседе с Ловеттом 31 декабря уесдомгсл Соединенные Штаты о том, что Англия может оказаться «втшху- той в войну на стороне арабских стран против Израиля». Ку заявил, что успехи армии Израиля вызывают у английского правительства «сильное беспокойство». Краткие со ебщ еп яя + 2 января в Амстердаме по призыву , коммунистической партии Голландии с о ^ стоялся многолюдный митинг протеста пр!Р тнв колониальной войны в Индонезии. Трудящиеся пришли на мнтпнг с плаката ми и лозунгами: «Долой колониальную войну!», «Верните войска го Индоне зии!», «За мир и хлеб!». Союз индонезий ских граждан в Голландии обратился к участникам митинга с просьбой усилить помощь ^индонезийскому пароду в ого борь бе за свободу. + Министр национальной обороны Бельгии де Фретер внес поправку к проекту бюджета па 1949 год, требуя до полнительных кредитов в сумме 1 мил лиард франков па реорганизацию (бель гийской военной авиации. Увеличение военных кредитов де Фретер об’ясния тем, что «брюссельский пакт обязывает Бель гию поддерживать военный аппарат в та ком состоянии, чтобы он отвечал требова ниям, вытекающим из этого соглаше ния». + Руководитель отдела стратегически материалов при администрации по осуще ствлению «плана Маршалла» Зван Джаст заявил, что администрация но осуще ствлению «плана Маршалла» ведет в на стоящее время лереговоры с голландцами о получении из Индонезии хинина, каучука и бокситов па средства голландского фон да в (местной валюте, составляющего око ло 18 миллионов долларов в голландских гульденах. -4- По всей Венгрии продолжается сбор средств в помощь французским горнякам. Совет профсоюзов Венгрии решил пригла сить к себе па 3 месяца 200 детей фран цузских горняков. + После завершения переговоров с ipe- ческим правительством, продолжавшихся 4 дня, Гаррнман вылетел в Вашингтон. По сообщениям печати, переговоры касались пе только политических л экономических, по также и военных вопросов, что под тверждается участием во всех встречах греческого военного министра Рентиса. -4* 2 января морское министерство США объявило, что па следующей неделе 20 ко раблей военно-морского флота начнут большие маневры в Атлантике, после че го направятся в Средиземное море. . + Премьер-министр Индии Перу з&ф вил, что в скором времени в Дели состоит ся «конференция азиатских страп» для обсуждения индонезийской проблемы. Правительство Ипдпн приглашает на эту конференцию представителей Турции; Египта, Сирии, Ливана, Ирана, Ирака, Афганистана, Пакистана, Цейлона, Сиама, Бирмы и Китая. Перу выразил надежду, что Австралия и Новая Зелапдпя также примут участие в этой конференции. "ф* Несмотря на решение Совета безопас ности о прекращении военных действий в Палестине, 1 января па столицу государ ства Израиль была предпринята атака е воздуха и с моря. + В Пакистан из Лондона прибывают 2 английских эксперта для изучения воз можностей создания угольной промышлен* пости. 'В Тель-Авиве открыта выставка, посвященная достижениям Советского Союза в области просвещения. У + По сообщению из Манилы (Филип пины), в Росарио (северо-восточпая часть острова Лусона) произошел большой взрыв на складе боеприпасов. 13 тысяч жителей бежали из района взрыва. _____________________ (ТАОС), Сегодня в Дома офицеров!: В Большом зале демонстри руется новый художественный фильм. Начало сеансов в 18.30, 20 и 22 часа. Ответственный редактор Н. ЮДИН. Заказ № 3. Ч |
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz