На страже Заполярья. 1949 год. Сентябрь.
2 НА С Т Р А Ж Е З А П О Л Я Р Ь Я 2 сантяЕря ТЭ49 г., № 207 (3512). Нинолай Мелентьев служит отлично — Товарищ командир! Авиамеханик сержант Мелентьев прибьи в ваше распо ряжение для прохождения дальнейшей службы!— четко доложил сержант. Коман дир внимательным взглядом осмотрел сер жанта. — Из училища, товарищ сержант? — Так точно! Первая встреча е сержантом ^произвела на командира хорошее впечатление. Сер жант почувствовал, что командир любит дисциплину н четкпй порядок. Молодой авиамеханик встретил в под разделении обстановку, отличавшуюся от той, которая была в учили ще. С первых дней практической учебы встретилось много неожиданных для меха ника вопросов. После беседы с моло дым механиком инженер предложил ему пойти на стоянку самолетов. — Вы имеете хорошие теоретические знания, — сказал инженер. — Но вы не зазнавайтесь, побольше на практике изу чайте специальность. Техника ведь слож ная... Надеюсь, вы меня поняли. Сержант Мелентьев этор сов ; т воспри нял, как указание, обязательное для ис полнения. — Ну что ж, запустим мотор, — прого ворил инженер. Механик сел в кабину, внимательно осмотрел ее, сделал все приготовления для запуска мотора, включил зажигание, и мо тор, будто почувствовав твердую, умелую РУКУ, пришел в движение. Инженер тем временем, стоя на плоскости, наблюдал, как молодой механик следит за показанием приборов виито-моторной группы, как он реагирует на работу мотора н знает ли его температурный режим. — На первый раз хорошо. Но прежде, чем получить боевую машину, вам придется сдать зачеты по эксплоатащщ материаль ной части,— сказал инженер Мелентьеву. Потом он обвел механика вокруг само лета, обращая внимание на те агрегаты материальной части, которые всегда нужно дер#ад> под особым контролем. — Вам придется все основательно изу чить, повторить, — сказал инженер. П Мелентьев упорно стад повторять то, что ему казалось наиболее трудным . j Нэ без волнения црииимал Николай боевой самолет. Прислушиваясь к опыт ным механикам, он чувствовал их превос ходство, но это не огорчало его, механик тэперь знал, на что ему надо обратить вни мание* И учился не покладая рук. Вскоре он стал работать уверенно, почувствовал в себе силы. Начались полеты. II вот его самолет подготовлен к вылету. Первый раз в жизни боевая машина, за которур он несет ответственность, на его глазах под нимается в воздух. Это были волнующие, радостные минуто , Механпк посмотрел на соседние самолеты, чтобы узнать, что делают ег 6 товарищи. Они продолжали осмотр боевой техники. До вылета остава- лось еше около часа. П механпк, следуя примеру товарищей, также начал продол жать осмотр н регулировку агрегатов. К самолету нодещел инженер. Он тщах*к»но проверил материальную часть, потом сказал сержанту: — Машина подготовлена хорошо. Механик Мелентьев был ободрен перг.ыы успехом. ■В этот момент в небо взвилась ракгга. Летчики завели моторы. Над аэродромом стоял сплошной рокот. Один за другим ухо дят в небо самолеты, ровно и мощно рабо тают их моторы. Вот и самолет Николая вырулил на старт, остановившись на ли нии исполнительного старта. Летчик про жег свечи. Мотор загудел. Стартер взмах нул флажком, самолет пошел на взлег н быстро скрылся в синеве заполярного не ба. С тех пор прошло немало времеип.^ Ни колай Мелентьев всегда с большой любовью относится к обслуживанию полетов. Он в совершенстве овладел специальностью ме-_ ханнка. За успехи в боевой и политической подготовке ему было присвоено звание старшего сержаита. За образцовую подго товку материальной части к полетам он имеет много поощрений от командира. Как лучший специалист, он удостоен чести занимать должность старшего авиамехани ка. Старший сержант Мелентьев ^ еще молод. Цо он по праву стоит в ряда! быва лых, опытных авиаспециалистов. У наго есть ценная черта, которая ха рактеризует настоящего советского авиато ра— ис удовлетворяться достигнутыми ус пехами, двигаться вперед. Сложная авиа ционная техника с каждым днем идет впе ред, и Мелентьев не хочет отставать от то варищей в ее освоении. Самолет Николая Мслептьева улетает с аэродрома всегда, как только позволяет погода. За весь период своей службы авиа механиком у него ни разу не было поло мок и задержек самолета к вылету. Все это объясняется тем, что Мелентьев с наступле нием лета уделил серьезное внимание подготовке материальной части к по летам, умело планирует свою работу. Ни колаю Мелентьеву приходилось работать и в етужу и в жару. Много труда и энердин он вложил в достижение заслуженного трудового успеха. И тспеоь, когда машина его в воздухе, Николаи, оставшийся на старте, чутко и пристально следит за дей ствиями своего самолета. После каждого полета Николай Мелентьев сдршпцает У летчика, как работал мотср, приборы, и всегда получает один и тот же ответ: отлично. Если требуется на самолете про извести замену деталей, Мелентьев е*' своим мотористом раньше установленного срока выполняет эту работу. Недавно с мо тористом сержантом Аваременко они заме нили мотор раньше срока, за что получили благодарность от командира подразделения. В неустанном совершенствовании своих военных и политических знаний старший сержант Мелентьев видит путь к достиже нию высокого маетерства. Н. ЯРОШЕНКО. Комсомолец Анатолий Воробьев с честью оправдывает высокое звание отличника боевой и политической подготовки. Он не только успешно справляется со своими служебные делами, но и ваходигг всегда свободную миетуту, чтобы прове сти чштку или беседу с личньсм составом, рзз'яснить задачи, поставленные командованием, рдескгдзть последние известия. НА СНИМКЕ: агитатор, командир отделения электриков старший матрос Л. Воробьев проводит беседу с матросалп! о поа’еме сельского хозяйства в нашей стране. •« Фото Н. Высоцкого. Подготовка к проверке политических занятий Разговор по душам Зашел разговор об отличниках. — А что надо делать для того, чтобы стать отличником? — спросил Навлихии у солдата Пудака. — Главное, твердо уввоять уставы и безупречно выполнять не формально, а с чувством сознательности, высокой от ветственности за каждое дело, которое но- Р учают тебе, — ответил тот. В таком случае скажите: чем я не равен с другими? Разве я хуже служу, чем, например, отличник Плющ? — но успокаивался Павлпхии. Дудак — отличник, примерный во всех отношениях боец, активный комсомолец. Он болеет душой за свое подразделение и сейчас рад был случаю побеседовать с бойцом, который считается «середняч ком»*. — Давайте будем говорить по душам,'— начал он. — Вы не обижайтесь, если что ис поправится, и будьте так же откровен ны, как я. — Согласен, — ответил Павдихин, — Так вот, разница между вами и Плю щом есть и, надо сказать» большая. Плющ — отличник и вполне оправдывает это почетное звание. Был лп случай, чтобы он на занятиях не ответил на вопрос руко водителя? Нмед ли он когда-нибудь заме чание в карауле, в увольнении? А разве мало он помогает товарищам р уче бе, да и вам в частности? —т Это правильно. Ничего плохого не скажешь о Плюще, -— согласился Павли- хин. — Но и в своей службе я не вижу недостатков. — А вы бы присмотрелись получше,— продолжал Пудак, — начнем с побудки. Все встают быстро, а вы любите понежить ся в постели, а потом в строй на физза рядку опаздываете. Это заметно отражает ся п на учебе. Па политических за нятиях вы ждете, когда вас просит руко водитель. Кстати, отвечаете не всегда пра вильно, нередко путаетесь в событиях. Политическая учеба — основа высокой сознательности и недооценивать ее нельзя. Не лучше у вас р с боевой подготовкой. Вчера, например, на строевых занятиях командир объяснял порядок выполнения команд, а вы в это время посторонними де лами занимались, не слушали его. Резуль тат был сразу очевиден, командир спраши- гает вас, а вы ответить не можете. Устав отзывает нас быть внимательными, хоро шо запоминать и точио выполнять все, что говорит начальник. ) Невнимательность на политических за* иятиях, беспечность, от которой вы пол ностью не отрешились, порождает недо статки и в дисциплине. Ведь в караулено вы тоже получали замечания. Да уж если но на посту, где еще столь важна дис циплинированность и точное исподиенио устава? Это факт вашей невысокой созна тельности, которая является тормозом на пути в отличпнкп. Наблюдалось ли что подобное за Плю щем? Нет. По сигналу под'ема оп первый \ встает, быстро зццравляет койку, первым выходит на физзарядку. На занятиях оп не ждет, когда его спрэсят, а еам вызы- f вается отвечать на любой вонрос. В ка рауле ои особешю чувствует свою ответст венность, никогда не имеет замеча ний.., Ih\ есть ли разница между вами и Нлюшем? — Есть, действительно есть, п значи тельная, — признался Павлпхин. — Быть отличником, носителем всего лучшего — большая честь для каждого воина,— говорил Пудак.— Но сознательный боец не ради личной славы добивается этой чести. Этого требуют интересы защи ты Родины, присяга п уставы, приказы Министра, потому что только тот, кто добросовестно служит, может с честыо оп равдать высокое звание представителя Во оруженных Сил Советской страны. Подумайте об этом, товарищ Павлихнн. Вы — комсомолец, а комсомольцу стыдно отставать от товарищей. Мы должны птги в цогу со всеми передовыми людьми наших Фабрик, заводов, колхозов. Наш труд— уче ба, служба. Воин-отличник гак же самоот верженно и добросовестно выполняет свой долг, как стахановец в труде... Долго беседовали два бойца. Пудак рас сказывал Павлнхину, как надо добиваться звания отличника, на кого и р чем рав няться, обещал помогать ему во всем. На миогие доводы и другой раз резко возражал бы Павдихии, а сейчас он слушал и мол чал, чувствовал, что во многом ошибался, многое, не понимал. — Ну, давай руку, — закончил Пудак, — вместе будем бороться за успехи в учебе и службе, а теперь пора отдыхать. — Трудновато мие будет догнать вас. Но, надеюсь, поможете, — сказал Павли- хин, крепко пожимая руку товарища. II он принял твердое решение: приложу все усилия, но стану отличником, как Пу дак, Плющ и другие наши воины. Лейтенант В. МАЛАХОВ. Товарищеская появщь • Одно время минер матрос Кузьмпп на по литических занятиях отставал от многих евонх товарищей. Основной причиной этого было то, что он пе записывал рассказы ру ководителя, конспектов не вел. В резуль тате ему трудно было отвечать на вопросы. Старшина 1 статьи Веселов взялся ока зать помощь матросу. Он терпеливо п упорна учил Кузьмина конспектировать материал, записывать рассказ руководите ля так, чтобы в записях было главное, о чем говорилось на заняти^ Веселов так же помогал Куньмину подбирать нзобходи- мую литературу. Результат такой совместной работы сказался в скором времени. Кузьмин стал учиться- значительно лучше. Он сумел не только догнать своих товарищей, по и пе регнать миогих из них, выйти в число передовиков. Политический рост матроса Кузьмина сказался и на его боевой учебе. Ои до бился новых успехов, осваивая все лучше и лутаю свою специальность. Ныне имя Кузьмина-занесено на Доску отличников, ему об'явлена 21 благодар ность, он награжден знаком «Отличный минер». Но Кузьмин пе только сам много учится, а беря пример со старшины Весе лова, оказывает помощь, п другим. По по ручению комсомольской организации он провел очень хорошую беседу «Воинская дисцицдииа на корабле». Матросу Стави- ну, который из-за болезни пропустил ие- сколько занятий, Кузьмин помог изучить пройденный за его отсутствие материал. Так Кузьмин готовится к проверке по литзанятий и помогает готовиться к ней другим, А. ВЯЗЬМИН. За высокую успеваемость каждого слушателя 0 Интересны беседы Личный состав нашего подразделения активно готовится к предстоящей провер ке политических знаний. Большую помощь в этом оказывают нам те беседы, которые проводятся цо решению комсомольского бюро силами лучших комсомольцев. Бесе ды, как правило, проводятся по темам, изучаемым на политзанятиях. С большим интересом была выслушана беседа тов. Леоиидова «Советское социали стическое государство». Столь же успешно прошла беседа на тему «О традициях Со ветской Армии и Военно-Морского Флота», проведенная тов. Василенко. В оставшееся до индивидуальной про верки политических знаний время солдаты и сержанты упорно учатся. Комсомоль ская организация оказывает пм большую помощь в этом. Ефрейтор Б. РОЩИН. Проверка политических занятий, прове денная осенью прошлой) года, принесла для этого подразделения неутешительные результаты. Большинство групп получило оценку «-посредственно». Особенно плохо обстояло дело в группе сержантского со става. Сержанты Лобанов, Конев н другие не смогли ответить на ряд вопросов. Такое обстоятельство являлось уже совсем не терпимым. Ведь сержанты и старшины — ближайшие н непосредственные начальни ки н воспитатели солдат и матросов, и кто-кто, а они обязаны показывать при мер иа политических занятиях, учиться только на «хорошо» н «отлично». От глу бины их политических знаний, от степени их политической сознательности зависят успех н качество боевой и политической подготовки личного состава. В подразделении, как видно, этого недо оценивают. Не все руководители политиче ских занятий работали над повышением своего идейно-политического уровня, не все отчетливо представляли себе, какая большая и почетная обязанность возложена на них, и не совершенствовали своп мето дические павыкн. Не велось должной работы и с помощни ками руководителей политзанятий. Они но существу были предоставлены сами себе, и в результате вместо того, чтобы зани маться своим делом, превратились в тех нических работников: регистрировали тех, гто приходит на занятна. Была ли в этом вица только руководи телей и их помощников? Нет. Здесь семи нары руководителей зачастую подменялись поверхностными инструктажами. Обстанов ки для творческого обмена оиытом^ работы руководителей создано не было. Конечно, в таких условиях говорить о высоком каче стве политзанятии, об их высоком идейном уровне не приходилось. Оставляла желать много лучшего и организационная сторона дела. Наглядных пособий, как правило, не было, рекомендованная литература слуша телями не использовалась. II, главное, политзанятия велись не регулярно, были случаи срыва пх. Может быть сейчас, когда прошел год после проверки политических занятий, не стоило вспоминать об этом? Нет, об этом нужно говорить и сегодня, потому что в подразделении не учли ошибки прошлого года, почти ничего не сделали, чтобы ис править их. Здесь иопрежиему не уделяется долж ного внимания идейному уровню полит занятий. Характерным в этом отноше нии является партийное собрание, посвя щенное проверке политических заня тий. Докладчик — секретарь партийной организации — говорил в течение часа обо всем, по пн словом не обмолвился о качестве политической учебы. Была упу щена в докладе и в выступлениях комму нистов и другая важнейшая сторона по литических занятии — их действенность. 05 этом тоже пнкто ничего не сказал. А сказать следовало! Здесь есть случаи гру бого нарушения дисциплины, случаи по тери бдительности. Происходит это нотому, что руководители недостаточно увязывали темы политзанятий с теми задачами, кото рые стоят перед подразделением, не увя зывали их с жизнью личного состава. Проверка политических занятий личного состава ставит своей целью общий под%- ем всей боевой и политической учебы, и подготовка к ней должна заключаться не только в том, чтобы слушатели повто рили пройденную за год программу, приве ли в порядок свои конспекты, но и в том, чтобы она, эта подготовка, сопровождалась иод'емом дисциплины, качества боевой учебы. Об этом тоже на партийном собрании ис было сказано ни слова. А ведь именно иа этом надо заострить внимание всех коммунистов и комсомольцев, всего личного состава. На что же в течение года обращалось внимание? Об этом сказал секретарь в своем докладе: на организационную сторо ну дела. Спора nt-т, это необходимо, без нравнльиой организации политзанятий не может быть успеха. Но беда и том, что и здесь чрезвычайно много упущений и не- дестатков. Эффективных мер для их устра нения принято не было. Понрежнему в течение года был высок процент неиесе- щаемости занятий, нопрежцему низка дис циплина на них. Оставляет желать много лучшего и активность слушателей. Да это и понятно. Ни руководители, ни их по мощники не занимаются как следует с. отстающими, не следят, чтобы все веди записи и конспекты. Попрежнему вместо семинаров проводятся инструктажи. Поль зы от этих инструктажей, проводимых на кануне занятий, конечно, мало. II опять, как в прошлом году, хуже всех обстоит дело в группе сержантского со става. Нынешний руководитель группы офицер комсомолец Соболев чрезвычайно халатно относится к своим обязанностям. Па заня тия он ирнходнт с опоздаиием (были д’ 1 же случаи, когда вообще пропускал их), без конспектов, надеясь иа свои старые зна ния. Не работает н его помощник сержант Ивашкин. До проверки политических занятий лич ного состава осталось немного времени. Его надо использовать с наибольшим эф фектом, добиваясь не только улучшения качества политзанятий и организации их, по н общего под'ема всей боевой и политиче ской подготовки. Политические занятия — основная форма политического воспитания личного состава и к проведению их нужно относиться со всей большевистской страст ностью, с сознанием их важности. Капитан 3. СОНОЛИНСНИЙ. Заслуженная честь о Старший матрос Ивашенцев сфотографирован у флага корабли • Придя па наш корабль, старший матрос Ивашенцев со всей серьезностью взялся за изучение материальной части. За короткий срок он полнсстыо освоил заведываиие и был допущен к самостоятельному несению ходовой вахты у механизмов. Старший матрос Ивашенцев отдает ^все силы и энергию для повышения знании по специальности. Его заведываиие содер жится в образцовом порядке и в постоян ной боевой готовности. Ивашенцсва часто можно видеть в сво бодное от вахты и занятий время за^ чте нием политической и художественной ли тературы. Активный пени является членом бюрэ и ‘рничиой комсомольской организа ции, отличником боевой и политической ПОДГОТОВКИ. Накануне Дня Военно-Морского Флота командование, партийная и комсомольская организации послали поздравительное письмо его родителям, в котором расска зывалось о достижениях воина в службе и в учебе. За время службы иа корабле он имеет от командования свыше ' 20 благодарно стей. Недавио ои был удостоец высокой чести — сфотографирован у развернутого военио-морского флага. Старшина 2 статьи И. ГУРИН. Требовательность сержанта Не первый год сержант Крупнов попол няет должность командира отделения. Знаппем военного дела, своей подтяну тостью и дисциплиной сержант заслужил уважение среди солдат. Требовательный к себе и к своим подчиненным, ои не до пускает ни малейшего нарушения воинских уставов. Р» один пз дней подразделение заступало в наряд. Все солдаты усердно готовились к этому. При осмотре обмундирования сер жант Круннов обнаружил, что у солдата Зарипова не иодшит чистый подворотни чок. Времени оставалось мало. Коман дир отделения вывел Зарипова из строя, дал ему определенное время, чтобы он мог подшить подворотничок до начала инструк тажа. Зарипов долол;ил, что он не успеет заменить подворотничок в такой короткий срок. — Выполняйте приказание, в следу ющий раз будете во-время делать, что требуется, — сказал сержант. Солдат Зарппов приказание выподцпл в срок. Сержант Крупнов не раз беседовал с солдатом Зариповым о службе, дисциплине п обязанностях. вопиа, предусмотренных уставами. Высокая требовательность сержанта Крупнова помогает его отделению доби ваться новых успехов в учебе п службе. Младший сержант П. ПОТОВ. Командир передового отделения ВЫХОД В МОРЕ Успешно закончив ремонт некоторых механизмов, мы вышли в море. В походе, как и на ремонте, выявилось огромное стремление личного состава — неустанно повышать свою боевую готовность. Напря женно работали на боевых постах матросы и старшины пятой боевой части. Немалых успехов добился личный со:тав БЧ-IV. Сигнальщики старшие, матросы .Марцнх л ?1шщ „блиельпо несли ходовую. [ вахту. Обо всем замеченном от ппх посту пали четкие доклады. Радист старший матрос Самсонов отлич но знает свою специальность. За высокие показатели в боевой и политической под готовке ои имеет ццгрудньш знак отдичио- ги специалиста. Во время его вахты сго рел у щигка предохранитель. Он быстро ликвидировал эту испсдравпость. В. ЕСИН. В нашем подразделении служит комсомолец младший сержант Ефремов. Он, зарекомендовав себя грамотным и хорошо знающим специальность воином, в совершенстве овладел техникой и любовно относится к порученному делу. Недавио младшему сержанту Ефремову п матросу , Моро зову было дано ответственное задание — в кратчайший срок установить телефонную станцию. Младший сержант Ефремов и матрос Морозов посовето вались с командиром подразделения о том, как быстрей и лучше выполнить задание. Не считаясь со временем, Ефремов и Морозов работали днем и ночыо. А работы было очень много: надо было заменить старые и поставить новые теле фонные линии, проложить и закрепить кабель, а затем его соединить с коммутатором, установить на новом месте теле фон. Благодаря отличному знаншо специальности, эту ответ ственную и трудоемкую работу связисты выполнили в крат чайший срок. На обслуживаемых об'сктах у младшего сержанта Еф ремова всегда чистота н порядок. Не было еще случая, чтобы но вине комсомольца Ефремова материальная часть выходила из строя. О тличник боевой и политической подготовки Ефремов является членом комсомольского бюро. Хорощо выполняя это поручение, он в то же время активно участвует в самодея- телишзехн. В .нашем подразделении оп считается лучшим плясуном. Его выступления всегда встречают одобрение зри телей. Младший сержант Ефремов чуткий и отзывчивый млад ший командир. С каким бы вопросам к пему ни обратились, он всегда даст дельный совет. За отличные успехи в боевой и политической подготовке комсомолец Ефремов имеет ряд благодарностей от командования, в том числе внеочередной краткосрочный отпуск. Следуя нримеру своего командира, больших успехов в боевой и политической подготовке добился матрос Морозов. Тов. Ефремов пе только сам учится и повышает своп знания, но и передает свой опыт подчиненным. Матрос Ко- зюрии был назначен в его отделение. В первые дни Козюрин встретился с большими трудностями. На помощь ему пришел командир, который помог матросу Козюрину изучить слож ную аппаратуру. С помощью младшего сержанта Ефремова матрос Козюрин быстро освоил специальность и сейчас .само стоятельно несет вахту' без замечаний. Став отличником боевой и политической подготовки, ком сомолец младший сержант Ефремов не успокаивается на до стигнутом, а стремится к новым успехам, неустанно совер шенствует свои знания и изучает опыт бывалых воинов. Отделение комсомольца младшего сержанта Ефремова нраву считается одним из передовых в подразделении. Матрос fcl МЕДВЕДЕВ. ОТЛИЧНАЯ БОЕВАЯ ВЫУЧКА . Недавно наш катер совершил длптедь^ ный поход, который потребовал от экипа жа крепкой физической закалки, стойко сти и выносливости. Все матросы и стар шины безупречно jjec.ni ходовые вахты, старательно отрабатшали практические навыки. Четко и быстро работали на боевом по сту старшина 1 статьи Логинов и старший матрос Васильев. Они обеспечивали беспе ребойную работу материальной части. Командование высоко оценило заслуги Ло гинова и Васильева, предоставив им внео чередные краткосрочные отпуска. Старшины 2 статьи Перцев и Середа ве ли отлично наблюдение за морем и возду хом, своевременно докладывали обо всем замеченном. Высокую ‘боевую выучку про демонстрировали и другие катерники Старший матрос Ф. АГОШКОВ. В ЧИСЛЕ ЛУЧШИХ Примерным командпром отделения за рекомендовал себя младший сержаит Бор зов. Его отделение считается одним нзулуч ших в нашем подразделении. Воины 'этого отделения Вилков и Синицын — отлпчии- . i боевой н политической подготовки. Их имена занесены на Доску почета. Командир отдедеиия также заслужил эту высокую честь. Младший сержаит Борзов хорошо прово дит занятия по специальности, стремится к тому, чтобы солдаты в совершенстве владели военным делом. Неплохо обстоит дело в отделении с под готовкой к зиме. Лично сам Борзов с ря довыми Синицыным и Молчановым ошту катурили и побелили свой кубрик. Сейчас в кубрике чисто и светло. Рядовой Н. МАЖАРОВ. по О ТЛПЧП0 УЧАТСЯ ВОЕННОМУ ДЕЛУ солдаты Романенко, Афа насьев, Нванов, Голубев, Калинин. На практических занятиях оин доби лись выеокпх показателей. Солдат Н. НЛИМОНОВ. f * * * 0 А ОТЛИЧНЫЕ УСПЕХИ в боевой и политической подготовке фо тография* старшего матроса Чупахина выставлена иа Доске почета. Ефрейтор И. МЯЧИКОВ. * * <г 1ГФРЕИТ0Р СППРИН стал отлпч- ником боевой н политической подготовки. За примерную службу ему об’явлено более 20 благодарно стей. в, кисляков, (
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz