На страже Заполярья. 1949 год. Сентябрь.
За нашу Советскую Родину! иа строже ЗАПОЛЯРЬЯ Ежедневная газета Северного флота № 212 (3517). .Четверг, ш сентября 1949 г. Год издания 13-й Внимательно относиться к жалобам изаявлениям воинов Высокая политическая сознательность — драгоценное качество советского воина, полноправного гражданина великой социа листической Родины, активного участника борьбы за построение коммунизма. Инте ресы государства, чувство Личной ответ ственности за защиту Отечества, забота о его процветании и укреплении его могуще ства для советского воина превыше всего. Горячее стремление принести как можно больше пользы своей Родине проявляется, в частности, в тех многочисленных пись мах, с которыми обращаются советские воины к своим командирам, в полпторганы, в партийные организации, в редакции пе чатных и стенных газет. В письмах, жа лобах и заявлениях матросы, старши ны и офицеры сигнализируют о тех плп иных недостатках в боевой н политической учебе, в службе, в хозяйственной деятель ности, вносят своп предложения, выска зывают ценные мысли. Пмеппо благород ные патриотические чувства, высокосозна- тельное отношение к интересам своего го сударства руководят помыслами советских воинов, когда онп обращаются с ппоьмом, жалобой или заявлением, затрагивая в них важнейшие вопросы службы, учебы, дис циплины. Вполне понятно поэтому, как велика ответственность тех должностных лиц п руководителей, к которым обращаются со ветские воины. Вполне понятно, насколь ко чутко и внимательно обязаны они от носиться к каждому поступившему к нпм письму. Ни в одной буржуазной армии солдаты и.матросы не пользуются теми правами, какими пользуются воины советских Во оруженных Сил. «Каждый военнослужащий, — говорит ся в Дисциплинарном уставе Вооруженных Сил Союза ССР, — имеет право подавать жалобу о незаконных в отношении его действиях и распоряжениях начальников, о.нарушении установленных по службе прав и преимуществ плп о неудовлетворе нии его положенным довольствием». Великой сталинской заботой о человеке, о его нуждах п запросах проникнуто это уставное положение. Оно напоминает каж дому командиру и начальнику о необхо димости проявлять постоянное внимание к людям, удовлетворять их законные требо вания. Дисциплинарный устав обязывает начальников в короткий срок рассматри вать поступающие к нпм жалобы и заявле ния и, если жалоба плп заявление будут признаны правильными, немедленно при нимать по ним необходимые меры пли до кладывать пх по команде. В этой заботе о воппах мы видим одно из коренных отличий и преимуществ Во оруженных Спл СССР перед армией любо го капиталистического государства. Со ветские воинские уставы, проникнутые чуткостью п вниманием к людям, ярко отражают превосходство нашего социали стического строя перед строем'буржуазным. Постоянно помнить об этом, проявлять подлинно большевистское отношение к письмам воинов, к пх жалобам, заявле ниям и предложениям — святая обязан ность каждого командира и начальника, их служебный долг. В своем подавляющем большинстве офи церы нашего флота — командиры и полит работники, начальники учреждений и предприятий понимают свою ответствен ность за правпльпое п своевременное раз решение жалоб и заявлений своих подчи ненных, по-парпшному, чутко и внима тельно относятся к поступающим в пх адрес письмам воинов. Мы имеем немало примеров, показывающих, как благодаря большевистскому отношению к письмам командиры п начальники устраняют те пли иные недостатки, улучшают служебную п хозяйственную деятельность. Старший ма трос Истомин в своем письме сигнализи ровал о серьезиых упущениях в деле по литического воспитания воинов подразде ления, где он служит. Ппсьмо это было направлено в политотдел. Начальник по литотдела командировал в подразделение своего представителя. Была проведена большая работа по устранению недостатков в организации политических занятий с личным составом. Ппсьмо воина, такпм образом, оказало существенную помощь делу воспитания личного состава, при несло реальную пользу. Таких фактов на флоте много. Пх можно встретить там, где командиры и началь ники неуклонно руководствуются указа нием товарища Сталина о том, что одного опыта руководителей недостаточно, что он должен быть дополнен опытом партийной массы, опытом трудящихся, опытом так называемых «маленьких людей». Иа ко рабле, в части, подразделении илп в уч реждении, командиры которых чутко и внимательно, как подобает советским офи церам, относятся к письмам, жалобам и заявлениям, во всем и везде поддержи вался^ должный порядок, налицо успехи в боевой и политической подготовке, в служ бе п дисциплине. Это и понятно. Сигналы воинов способствуют устранению недостат ков, помогают командиру в успешном вы полнении поставленных перед нпм задач. В то же время есть на. флоте и такие руководители, которые проявляют подчас недопустимое отношение к письмам воинов. Чаще всего это проявляется в игнорирова нии тех вопросов, которые затрагиваются в письмах. Иной командир пли начальник, получив письмо, даже не удосужится его внимательно прочесть, чтобы понять, о чем в нем говорится, и, не изучив содер жащиеся в ппсьме вопросы, не проверив факты по существу, спешит отписаться, лишь бы мепыпе было хлопот. Нередко можпо встретить факты возмутйтельпой волокиты со стороны отдельных команди ров и начальников. Рассмотрение посту пающих к ним писем, жалоб илп заявле ний и принятие необходимых мер по затро нутым в них вопросам такие командиры и начальники считают делом второстепен ным и подолгу па этп письма не реаги руют, ссылаясь обычно на «занятость» другими делами. Хуже того, бывает иногда, что на письма воинов вообще не реагируют и пе отвечают. Надо ли говорить, что подобное отноше ние к письмам воинов не имеет ничего об щего с темп высокими требованиями, ко торые пред’явлены советскому офицеру, и пдут вразрез с указаниями нашей партии. Самое внимательное отношение к письмам и сигналам советских людей, чуткость к каждому человеку — важнейший принцип большевистского руководства, одно пз мо гучих средств укрепления связей нашей партпп с массамп. Каждый офицер, облеченный высоким доверием государства, обязан в полной ме ре обладать качествами болыпевпка-руко- водптеля. Подлинно партийное отношение к письмам воинов, к пх жалобам, претен зиям и заявлениям — его важпешпая обязанность. \ — Встреча юнг *■— с бывалым воином Па-днях в нашем подразделении прошла встреча юнг с бывалым вои ном, участником многих боевых похо дов старшиной 1 статьи Иваном Павловичем Зориным. Он рассказал им о бессмертном подвиге Саши Ко валева. о боевых делах Героев Со ветского Союза тт. Павлова, Курба това, Алексеева и Паламарчук. Юнги вместе с боцманом Зориным побывали на кладбище, где похоро нены отважные воины, отдавшие своп жизни за дело велпкой победы над врагом. Над могилами ^героев юнги поклялись быть достойными памя ти отважных катерников, приумно жать и развивать славные боевые традиции. ____ Юнги побывали также на лучших кораблях подразделения, одержавших в дни воины с немецкими захватчи ками по нескольку побед. Старшина 1 статьи Зорин рассказал им о былых походах п героизме старшин и матро сов этих катеров. Встреча юнг с бывалым воином прошла с большим интересом. Юнги выразили желание и горячее стрем ление в первом же походе с упорст вом осваивать морское дело, готовить пз себя высококвалифицированных специалистов. Лейтенант В. ПОПОВ. Листовки о лучших катерниках Воины с большим интересом чи тают изданные недавно листовки о лучших катерниках. Листовка «Бед ный сын Родины» рассказывает ма тросам и старшинам об отличной службе и учебе коммуниста Чернови- на. Экипаж его является лучшим в подразделении. Старшина Воронов снискал среди личного состава добрую славу. Он имеет от командования 18 благодар ностей и денежную премию. В посвя щенной ему листовке говорится о его безупречной службе, честном выпол нении долга перед Родиной. Листовки посвящены также отлич никам боевой и политической подго товки тт. Лесникову, Бойко, Зяблову, Конюшеву, Хромову. Аккуратно оформленные листовки заканчиваются призывом ко всем матросам и стар шинам следовать примеру отлични ков. Лейтенант К. ПАВЛОВСКИЙ. У К А З Президиума Верховного Совета СССР О Н А Г Р А Ж Д Е Н И И Ч Л ЕН А - КО Р Р ЕС П О Н Д ЕН Т А А К А Д ЕМ И И Н А У К ССС Р ТО В . Ю Д И Н А П. Ф . О РД ЕН О М Л ЕН И Н А В связи с 50-летпем со дня рождения члена-корреспондейта Академии наук СССР тов. Юдина П. Ф. и принимая во внима ние* его заслуги перед раоочим классом и Советским государством, наградить тов. Юдина Павла Федоровича орденом Ленина. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Сенретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. G сентября 1949 г. ----О---- 29 октября—юбилейная сессия Верховного Совета Белорусской ССР Смекалка и настойчивость мотористов В море на катере вышел из строя один агрегат. Мотористы комсомоль цы тт. Дышлюк и Жарлай не ра стерялись. Онп решили своими силами ввести агрегат в строй. В те чение нескольких часов подряд онп работали в машинном отсеке. Благо даря смекалке и находчивости мото ристов агрегат, требовавший завод ского ремонта, был восстановлен во время похода. Самоотверженный поступок мотори стов командир отметил благодар ностью. ' П. ВАСИЛЬЕВ. MGCKBA, КРЕМЛЬ. Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Дорогой Иосиф Виссарионович, докладываем Вам, что колхозы и совхозы Черниговской области Украинской ССР досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок. В этом году сдано хлеба государству па 1 миллион 644 ты сячи пудов больше, чем в прошлом году, п на 3 миллиона 324 тысячи пудов больше, чем в довоеппом 1940 году. Колхозы и совхозы взяли иа себя обязательство сдать государству сверх плана не менее 300 тысяч пудов хлеба. Заверяем Вас, что п это обязательство будет с честью выполнено. Секретарь Черниговского обкома КП(б) Украины М. РОГИНЕЦ. Председатель исполкома Черниговского областного Совета депутатов трудящихся В. КАПРАНОВ. Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Черниговской области Т. ПОПЛЕВНИН. Начальник Черниговского областного управления сельского хозяйства С. КЛИМЕНКО. МОСКВА ., КРЕМЛЬ. • Председателю Совета Министров СССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу что хлеборобы Южного Казахстана свое слово сдержали с честыо. На 5 сентября на государственные заготовительные пункты сдано хлеба сверх плана один миллион две тысячи пудов. Сверхплановая сдача хлеба государству продолжается. Дорогой Иоспф Виссарпоповпч! Колхозы п совхозы Южио- Казахстапской области, досрочно выполнив государственный план хлебозаготовок, дали Вам обешаппе к 5 сентября сдать государству не менее одного миллиона пудов хлеба сверх плана. Мы рады доложить Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, Секретарь Южно-Назахстанского обкома НП(б) Казахстана М. ЕРЛЕПЕСОВ. Председатель исполнома Южко-Казахстансного областного Совета дзпутатоз трудящихся С. ДАУЛЕНОВ. Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Южно-Казахстанской области Е. АЛТЫНБЕКОВ. Начальник Южно-Казахстанского областного управления сельского хозяйства М. РУСТЕМОВ. Директор Чимкентского треста совхозов Р. ЧОКИН. Накануне десятой годовщины воссоединения белорусского нарэда МИНСК, 6 сентября. (ТАСС). Скоро ис полняется 10 лет со дня принятия вне очередной сессией Верховного Совета СССР закона о включении Западной Бело руссии в состав Союза Советских Социали стических Республик с воссоединением ее с Белорусской ССР. В связи с приближе нием этой знаменательной даты ЦК КП(о) Белоруссии принял постановление, в ко тором говорится: 10 лет 4 назад советский народ с ве личайшей радостью и гордостью за свою социалистическую Родину приветствовал возвращение в семью советских народов трудящихся Западной Белоруссии и Зал падной Украины. С воссоединением бело русского народа в едином Белорусском Со ветском государстве трудящиеся западных областей Белоруссии стали равноправными гражданами велпкой страны социализма и под руководством партпп Ленина— Сталина начали строить свою жизнь на новых со циалистических началах. 10 -ю годовщину воссоединения белорус ского народа трудящиеся западных обла стей республики, тесно сплоченные вокруг большевистской партии и великого Сталина, встречают новыми успехами в борьбе за досрочное выполнение послевоенной пяти летки, за дальнейшее укрепление и рас цвет социалистической Родины, за победу коммунизма в нашей стране. Благодаря отеческой заботе и постоянной помощи ЦК ВКП(б), союзного правитель ства п лично товарища И. В. Сталина, благодаря помощи великого русского наро да и других народов нашей страны бело русский парод в короткий срок добился серьезпых успехов в ликвидации послед ствий немецко-фашистской оккупации, в восстановлепип и дальпейтпем развитии народного хозяйства и культуры. Промышленность Белоруссии выполнила план первых трех лет послевоенной пяти летки на 109,9 пропента. Валовая продук ция промышленности в 1948 году возросла по сравнению с 1947 годом па 44 про- пепта. Успешно выполняется план про мышленного производства 1949 года. Огромные успехи достигнуты в возрож дении и под’еме социалистического сель ского хозяйства. В нынешнем готу посев ные площади колхозов достигли 96,5 про цента довоепного уровня. Коренные пзмсиенпя произошли в эко номике и культуре западных областей республики. Выпуск валовой продукции промышленности достиг в 1948 году 145,6 процента по отношению к 1940 году. Кре стьянство западных областей, убедившись в преимуществах колхозного строя, твердо и уверенно становится на путь колхозной жпзнп. Уже созданы три тысячи колхо зов. Многие из них добились значительных успехов в под’еме урожайности и развитии общественного животноводства. Шпроко развернулось культурное строи тельство. В 4.226 школах обучается иол- миллиона детей. Работают 5 учительских и один педагогический институты. В выс ших п средних учебных заведеппях Бело руссии получают образование тысячи юпо- шей и девушек. В западных областях вы росли значительные кадры местной интел лигенции, партийных, советских п хозяй ственных работников. Открыты дома куль туры, клубы, пзбы-чптальпп, библиотеки, работают театры, стационарные и перед- впжпые киноустановки. Проведена огром ная работа по ликвидации неграмотности и малограмотности взрослого населения. ЦК КП(б) Белоруссии постановил отме тить 10 -ю годовщину воссоединения бело русского народа в едином Белорусском Со ветском социалистическом государстве как всенародный праздник и провести его в воскресенье 30 октября 1949 года. Обкомам, горкомам, райкомам партии и всем первичным парторганизациям пред ложено провестп подготовку к празднова нию 10 -летия воссоединения белорусского народа под знаком дальнейшего разверты вания социалистического соревнования за досрочное выполнепие послевоенной пяти летки, за достижение повых успехов в восстановлении и развитии промышленно сти, транспорта, сельского хозяйства и культуры республики, под знаком еще бо лее теспого сплоченпя всего белорусского парода вокруг партпп большевиков, вокруг организатора и вдохновителя всех наших побед, лучшего друга белорусского народа товарища И. В. Сталина. ПК КП(б) Белоруссии призвал всех трудящихся республики ознаменовать этот праздник новыми успехами в труде, упор ной борьбой за выполнение обязательств, данных великому Сталину. I НА ПРЕДПРИЯТИЯХ УРАЛА НАЧАЛОСЬ | ПРЕДОКТЯБРЬСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ % I СВЕРДЛОВСК, 6 сентября. (ТАСС). Еол- лсктив новотрубного завода имени Сталина обратился ко всем предприятиям Свердлов ской области с призывом — начать сорев нование за достойную встречу 32-и годов щины Великого Октября. Трубопрокатчики превысили па 15 про центов среднемесячный уровень производ ства, запланированный на 1950 год. По сравнению с прошлым годом производи тельность труда возросла здесь на 23,6 процента. Завод добился ритмичной работы по часовому графику п за 7 месяцев дал государству свыше 25 миллионов рублей сверхплановой прибыли. Вступив в предоктябрьское соревнова-*- ние. уральские трубопрокатчпкп ре шили досрочно выполнить 10 -месячный план, на 30 процентов повысить произво дительность труда, высвободить пз оборота 45 мпллпопов рублей и досрочно оплатить поставщикам счета на 150 миллионов руб лей. Призыв трубопрокатчиков находит го рячую поддержку на предприятиях Урала. Па Уралмашзаводе первым на предоктябрь скую вахту стал коллектив цеха буровых машин. КЕМЕРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ ПЕРЕВЫПОЛНИЛА ПЛАН ОЗИМОГО СЕВА КЕМЕРОВО, 6 сентября. (ТАСС). Колхо зы п совхозы области выполнили государ ственный план озимого сева на 104,7 про цента. Засеяно на 11 тысяч гектаров боль ше, чем на это же число в прошлом году. Весь сев проведен сортовыми семенами по хорошо обработанным парам. Значи тельно расширена площадь под озимой пшеницей. Колхозы продолжают сеять сверх плана. ТКАНИ К ОСЕННЕ-ЗИМНЕМУ СЕЗОНУ ИВАНОВО, 6 сентября. (ТАСС). Стре мясь завершить годовую программу к 7 ноября, коллектив отделочной производ ства фабрики «Красная Талка» ежесуточ но выпускает значительное количество тканей сверх плапа. Намного перевыполняется задание по выпуску первосортной продукции. Инженеры фабричной лаборатории Кисе лев и Макаронова разработали новые ре цепты применения черного анилина в пе чати. Это новшество дало возможность' увеличить производство особо прочной ма терии красивых расцветок. Сейчас более половины всей мануфактуры фабрика дает с прочным и особо прочным крушением. До 12 процентов продукции выпускается с повышенной прочностью не только крас ки, по и самих тканей. Более 500 тысяч метров тканей дали сверх августовского плана отделочники фабрики имени рабочего Федора Зиновьева. Бригада тов. Чайковского и участки смеп- пых мастеров Тюленева и Фадеева вы пускают мануфактуру уже в счет норм! 1950 года. Увеличивается производство тканей ь зиме па Большой Ивановской мануфактуре, Ново-Ивановской мануфактуре и других предприятиях. Только фабрики второго Главного управления хлопчатобумажной промышленности Ивановской области вы пустили несколько миллионов метров деми сезонной н зимней материи 218 новых рп- сунков. Н А Ф Л О Т Я К МИНСК, 6 сентября. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Белорусской ССР поста новил созвать 29 октября юбилейную сес сию Верховного Совета, посвященную де сятилетию воссоединения белорусского на рода в едином Советском государстве. ■О* Культурно-просветительная работа в Узбекистане ТАШКЕНТ, 6 сентября. (ТАСС). Сегодня закончилось республиканское совещание по вопросам культурно-просветительной работы. Как отметил в своем докладе председа-г тель Комитета по делам культурно-просве тительных учреждении прп Совете Мини стров Узбекской ССР тов. Д. Таджпева, в республике имеется около 4.500 клубов, домов культуры, музеев, библиотек п дру гих культпросветучреждений. На их рабо ту государство ассигнует в этом году свы ше 43 миллионов рублей — почти на 9 миллионов. рублей больше,.чем в прош лом-году«} ~ 4 Директор Фергапского областного Дома культуры тов. Леучев поделился опытом. Дом культуры шпроко развернул научно просветительную пропаганду на селе. В его лектории спстемапгческп читаются лекции на естественно-научпые темы. Про водятся вечера вопросов п ответов, чита тельские конференции, организуются вы ставки, посвященные экономике п культу ре Ферганской области. Участники совещания наметили меры по дальнейшему улучшению работы куль турно-просветительных; учреждении Узбе кистана* j КОГДА ВОЗВРАЩАЛИСЬ В БАЗУ... КРАСНОЗНАМЕННАЯ АМУРСКАЯ ФЛО ТИЛИЯ. Катер возвращался в базу. Бу шующие волны с ревом обрушивались на палубу, по командир катера главный стар шина Смолянинов точно вел корабль по курсу. * Вдруг в волнах па секунду показался какой-то плавающий предмет п тотчас же исчез. Но через мгновение он спова пока зался. «Что бы это могло быть?» — поду мал главный старшина, наводя бинокль. И тут Смолянинов ясно увидел шлюпку, перевернутую шквалом, и плавающих возле нее людей. Командир круто переложил руль. Катер устремился па помощь. Благодаря мужеству командира катера и матросов люди были быстро приняты на борт, а шлюпка доставлена в базу. МИНА УНИЧТОЖЕНА БАЛТИЙСКИЙ ФЛОТ. Корабль получил задание — выйти в море и уничтожить об наруженную на фарватере мнну. В море матросы тщательно просматривали вод ное пространство. Вот и мина. Командир приказал комсомольцу старшине 2 статьи Ткаченко подорвать мину. Действуя умело и смело, старшина 2 статьи отлично вы полнил задание. Mima была уничтожена. За смелость и мастерство командир ко рабля об’явпл комсомольцу Ткаченко бла годарность,. ” ВСТРЕЧА С АРТИСТАМИ ЧЕРПОМОРСКПП ФЛОТ. В матросском клубе состоялась встреча моряков с заслу женным артистом РСФСР дважды лауреа том Сталинской премии Николаем Охлопко вым и трижды лауреатом Сталинской пре мии артистом Евгенпем Самойловым. Моряки тепло встретили дорогих гостей. Николай Иванович Охлопкоз рассказал много интересного о жпзнп артистов, об пх настойчивой п кропотливой работе над ро лями. Особенно интересно говорил он о своей поездке в Польшу п Чехословакию. Затем выступил артист Самойлов. Оп прочитал ряд стихотворений советских поэ тов и отрывок пз сценария кинофильма «Шорс», в котором он играл роль выдаю щегося героя гражданской воины II. А. Щорса. В заключение выступил старшина 1 статьп Рашевскнй, который от пмени личного состава поблагодарил артистов за интересную беседу. СМЕЛОСТЬ И НАХОДЧИВОСТЬ КРАСНОЗНАМЕННАЯ АМУРСКАЯ ФЛО ТИЛИЯ. Высокую боевую выучку^ смелость и находчивость показали старший матрос Анисимов и матрос Паршин. Во. время но- хода на одной пз магистралей свежего па ра пробило прокладку. Под огромным дав лением пар врывался в машинное отделе ние. Старшина вахты старший матрос Апп- епмов принял смелое решение — не вы ключая магистралей сменить прокладку. В неимоверно трудных условиях пришлось работать старшему матросу Анисимову и матросу Паршппу, Клубы пара застпла- лп все вокруг. Но, несмотря на это, через 12 минут прокладка была заменена. За смелость п находчивость моряки Ани симов и Паршпп получили поощрения. ВЫСТУПАЕТ ДУХОВОЙ ОРКЕСТР ЧЕРПОМОРСКПП ФЛОТ. Большую по мощь матросской художественной самодея тельности оказывает духовой оркестр Н-ской части. Недавно был дан концерт духового оркестра. Дирижировал оркестром курсант военно-морского факультета Ленинград ской ордена Ленина Государственной кон серватории пмени Римского-Корсакова Ва силий Евсюков. Под его управлением были исполнены увертюры и отрывки из клас сических опер н оперетт.,- ОГНИ ЗАЖГЛИСЬ БАЛТИЙСКИЙ ФЛОТ. В море перестало' действовать электрическое рулевое управ ление. Командир приказал старшему матро су Никитину немедленно найти поврежде ние п устранить его. Проверяя электро проводку, моряк обнаружил место короткого замыкания и быстро устранил его. К вечеру разыгрался пятибальный шторм. Вышли из строя отличительные огнп. < — Перегорели электролампочки, — до-* ложпл командиру Н икитин . — Заменить, — поступило приказание офицера. Корабль спльно раскачивало. Но это пе пспугало матроса. В течение четверти часа он заменил вышедшие из строя лампочки. Отличительные опт зажглись. Старший матрос Ппкптин получил от командира благодарность. МОРЯКИ ЛИКВИДИРОВАЛИ ПОЖАР БАЛТИЙСКИЙ ФЛОТ. Старший матрос Соловянчнк заметил языки пламени, про бивавшиеся с чердака дома. Об этом он немедленно доложил командиру. По прика занию офицера матросы захватали пожар ный инвентарь и побежали к горящему дому. • < Старшие матросы Захаров, Бугаенко/ Гуляев п другие смело вступили в едино борство с огнем^Оча^ пожара был ликвп-*. мировая,; ^ ^ 9 в
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz