На страже Заполярья. 1949 год. Октябрь.
« НА С Т Р А Я К З А П О Л Я Р Ь Я 14 октября 1949 г., № 243 (3543). Четвертая сессия Генеральной Ассамблеи ООН В Специальном политическом комитете НЬЮ-Й0РТ5. 12 ветября. (ТАСС). На вчерашнем заседании Специального полити ческого комитета продолжалась навязанная комитету делегациями США и Англии дис куссия, вызванная вздорными, лишенными всякого основания обвинениями, выдвину тыми госуда|Аственным департаментом США против народно-демократических респуб лик Болгарии, Венгрии и Румынии. •Бак известно, осуждение в этих странах кучки реакционных изменников и предате лей своего народа, шпионов и англо-амери-j канских агентов — Миндсенти в Венгрии, группы Манну в Румынии и группы 15 ти реакционных церковников в Болгарии — t уже но первый год служит предлогом для предпринимаемых США и Англией попыток j поднять волну отравленной клеветы против найодно-демократических режимов этих стран, разжечь вражду против них и ис- пользозать эту вражду для темной поджи гательской пропаганды. Правительства США и Англии пытались затеять специальное разбирательство в свя зи с выдвинутыми пси вздорными кле ветническими обвинениями против Болга рии, Венгрии и Румынии. Специальными нотами они требовали, чтобы выдвинуты»; ими обвинения были признаны нарушением уирных договоров и чтобы для разбора этих обвинений были созданы специальные ко миссии Правительства Болгарии, Венгрии и Румынии, как известно, отклонили эти незаконные домогательства США и Англии. Правительство СССР, как одна из глав ных сторон в мирном договоре с Болгарией, Венгрией и Румынией, в своей ноте от 12 июня 1949 г. указало, что оно считает, что в ответах правительств Болгарии, Венг рии и Румынии дан исчерпывающий ответ на обвинения в нарушении мирных догово ров. Правительство СССР указало, что Бол гария, Венгрия и Румыния точно выполня ют обязательства, принятые ими на себя по мирным договорам, и в том числе обязатель ства, касающиеся обеспечения прав челове ка и основных свобод. Советское правитель ство указывало, что мероприятия прави тельств Болгарии, Венгрии и Румынии, по поводу которых английское правительство выражало свое неудовольствие (осуждение шпионско-заговорщических групп и др.), не только не представляют собой нарушения j мирных договоров, но, напротив, направле ны на выполнение мирных договоров, обя зывающих указанные страны вести борьбу с организациями фашистского типа и други ми организациями, «преследующими пель лишения народа его . демократических прзв». Само собой разумеется, указыва лось и ноте Советского правительства от 12 июня 1949 г.. что такие мероприятия, проводимые, Болгарией, Венгрией и Румы нией в целях выполнения статей мирных договоров, полностью относятся к внутрен ней компетенции этих стран, как суверен ных государств. «Советское правительство, — говорится в ноте, — расценивает стремление прави тельства Великобритании искусственно превратить и этот вопрос в предмет спора, как прямую попытку использовать мирные договоры для вмешательства во внутренние дела Болгарии, Венгрии, и Румынии с целью оказать давление йа их внутреннюю политику». Попытки США н Англии затеять разби рательства в связи с выдвинутыми ими лживыми и необоснованными обвинениями закончились. как известно, полным прова лом. Пе добившись создания специальной комиссии для разбора «мнимых наруше ний» мирных договоров Болгарией. Вен грией и Румынией, США и Англия выта щили свои уже давно отвергнутые и оп ровергнутые обвинения на трибуну Гене ральной Ассамблеи. Пытаясь превратить разбор их клевет нических обвинений в Специальном поли тическом комитете чуть ли не в суд на! пролставителями Болгарии, Венгрии и Ру мынии, большинство Политического коми тета по англо-американской указке пыта лось вызвать представителей этих стран в комитет для участия в подобном разбира тельстве. Естественно, что правительства этих стран отказались принять участив в этой недостойной комедии и отказались прислать своих представителей. Явно рассчитывая на то. что от всего этого мутного потока клеветы что-нибудь да останется, представители англо-амери канского блока защищали резолюцию, вне сенную делегацией США при соучастии де легатов Боливии и Канады. Резолюция предлагала передать в Международный суд на его заключение вопрос относительно применения условий мирного договора к разбирательству, затеянному США и Ан глией. На вчерашнем заседании Специального политического комитета представитель Эк вадора, выступая в поддержку всех этих резолюций и поправок, представляющих собой попытку вмешаться во внутренние дела Болгарии, Венгрии и Румынии и «в не которых случаях» нарушить их суверен ные права, утверждал, что необходимо ог раничить их национальный суверенитет. Он заявил, что обсуждаемый вопрос как раз и представляет собой подобный случай. С большой аргументированной речью на заседании выступил глава делегации СССР А. Я. Вышинский, разоблачивший темные пели англо-американских реакци онных кругов, поднимающих разнузданную кампанию лжи и клеветы против Болга рии, Венгрии и Румынии. Речь главы советской делегации, про слушанная с большим вниманием всем за лом, разоблачила лживые, клеветнические измышления организаторов апгло-амери- канского пропагандистского похода против народов трех народно-демократических рес публик. Разоблачение лживой аргументации ан гло-американских подстрекателей травли, которую пытаются развернуть в организа ции Объединенных наций против Болгарии, Венгрии и Румынии, вызвало растерянность и замешательство среди англо-американ ских клеветников. Австралийский деле гат Мэйкин и английский представитель Шоукросс, выступавшие в комитете в роли главных застрельщиков реакционной шу михи вокруг Болгарин. Венгрии и Румы нии. спешно потребовали слово для вне очередного выступления под тем предлогом, что они будут говорить по «порядку дня». В своих выступлениях они пытались ос лабить впечатление, которое произвела на членов комитета и всех присутствующих в зале разоблачительная речь главы совет ской делегации. Не будучи в состоянии оп ровергнуть факты, приведенные главой S советской делегации, они пытались отвлечь внимание членов комитета от этих фактов. Мэйкин предложил, чтобы советская де легация представила комитету текст ру- J мынского закона Уг 341, на который он j ссылался, когда утверждал в Специальном политическом комитете, что в Румынии [ судьи будто бы превращены в простых «советников» народных заседателей и что народными заседателями могут быть толь ко коммунисты. Оп также требовал, чтобы был представ лен английский текст перевода закона, ко торый, «возможно, правильнее, чем русский текст». Шоукросс заявил, что он ответит А. Я. Вышинскому на следующих заседаниях. Английский представитель пытался от рицать свор заявление о том. что в Болга рии. Венгрии и Румынии публичному суду подвергаются «только те, кто заранее при знают свою вину». Не отрицая существования закона от 1911 г., который приводил в своем вы- \ ступлении А. Я. Вышинский, Шоукросс лишь утверждал, что толкование итого за кона, приведенное главой советской деле-• гапни, будто бы является «неправиль ным». А. Я. Вышинский, взяв слово, в заклю чение показал всю несостоятельность и ме лочность тех возражений, с которыми пы тались выступить в комитете австралий ский н английский делегаты. В ответ на попытки австралийского представителя от креститься от своих клеветнических ут верждений глава советской делегации ог ласил соответствующие места из стено граммы речи австралийского делегата, ра зоблачив его попытку увильнуть от необ ходимости сознаться в лживости своих ут верждений. Австралийский делегат, сказал далее А. Я. Вышинский, просил, чтобы я пред ставил все статьи закона М 341 Румын ской республики, которые подтверждают демократический характер румынского пра восудия. Но не ясно ли. что если австра лийский представитель, выступая с кле ветническими нападками на это правосу дие, пытался подтвердить эти нападки ссылками на закон ЭД 341, то именно его обязанностью является представить те статьи этого закона, на которые он ссы лается в подтверждение своих измышлений. Советская делегация согласна представить текст соответствующих статей закона М 341, на которые делались ссылки в ре чи главы делегации, но советская делега ция потребует, чтобы г. Мэйкин предста вил все статьи закона 341. на которые он ссылался, хотя советская делегация знает, что этих статей он представить не сможет, ибо их, этих статей, не существует в природе. Глава советской делегации отметил, что, несмотря на все увертки английского пред ставителя, последнему не.удалось скрыть или опровергнуть факт существования английского закона от 1911 года, предус матривающего осуждение людей не за их преступления, а за «свойства их характе ра». ' Шоукросс не посмел отрицать сущест вования этого закона, сказал А. Я. Вы шинский. он лишь сослался на то, что я дал этому закону неправильное «толкова ние». Но о каком толковании может итти речь, когда в законе прямо сказано, что людей можно осуждать судебным порядком за «свойства их характера»! Представи тель СССР отметил неубедительность уверток английского представителя, пы тавшегося отказаться от своего прежнего клеветнического заявления о том, что в Болгарии, Венгрии и Румынии будто бы на суд выводят только тех обвиняемых, которые «заранее признают свою вину». Я привел три примера, сказал Вышин ский. указав на Бараньяи в Венгрии, Пет- кова и Лулчева в Болгарии. Все они не щлпнавали своей вины на суде. Шоу кросс утверждал, что Бараньяи будто бы признал свою вину предварительно, а по том отказался от этого признания. Но это го не было. Есть материалы процесса, но нет стенограмм заседаний суда, которые подтверждали бм правильность этого ново го измышления Шоукросса. Поскольку Шоукросс коснулся здесь процесса Бухарина и Крестинского, выра жая желание поговорить об этих процес сах, с моей сторопы, сказал Вышинский, пе будет никаких возражений против пред ложений Шоукросса. хотя это и не имеет никакого отношения к делу. В таком слу чае советская делегация могла бы расска зать немало интересного, например, об инсценировке Мирутского пвопесса 1929 года над индийскими и английскими проф союзными деятелями, которых английские судебные власти держали в тюрьме четы ре года до того, как им было пред*явлено судебное обвинение. Мы могли бы расска зать и о процессе служащих анттайской компании «Метро виккерс» р Москве. А. Я. Вышинский указал, что делегация СССР оставляет за собой право выступить еще раз в конце дискуссии. Образование Временного правительства Германской демократической республики БЕРЛИН, 12 октября. (ТАСС). Сегодня в Берлине состоялось третье заседание Вре менной народной палаты Германской демо кратической республики. Президиум Временной народной палаты предложил в депутаты единодушно одобри* лх следующую повестку дня заседания: 1. Сообщение премьерпмивястра о соста ве правительства. 2. Заявление премьер-министра • про грамме правительства. 3. Дебаты по первому и второму пунктам повестки дня. 4. Утверждение правительства в одобре ние правительственной программы. Президент Времецной народной палаты Дикман огласил статьи 92 н 94 конститу ции, определяющие порядок образования правительства Германской демократической республики. После этого слово предоставляется премь ер-министру Отто Гротеволю. В начале своей речи Отто Гротеволь ваявил следую щее: «В день учреждения Временной народной палаты Германской демократической рес публики 7 октября сего года сильнейшая фракция палаты — фракция социалисти ческой единой партии Германии предложила мою-кандидатуру на пост премьер-министра Временного правительства Германской де мократической республики. В соответствии с пожеланиями президента палаты я немед ленно приступил к переговорам об образо вании правительства со всеми фракциями этой высокой палаты. Желание н водя всех фракций принять участие в строительстве ГермааооД демократически республики ж в разрешение стоящих перед нами тяжелых задач быстро привели нас к цели. Сегодня я имею честь представить вам иа утверж дение образованное мною правительство и просить об одобрении правительственной программы. В соответствия о п р и н та 7 октября законом о Временном правительстве Герман ской демократической республики три представителя сильнейших фракций т й палаты вошли в правительство в качестве равноправных заместителей премьер-мини стра». Народной палате представляется следую щий состав Временного правительства Гер манской демократической республики: Премьер-министр Отто Гротеволь (СЕПГ), заместители премьер-министра Вальтер Ульбрихт (СЕПГ). профессор Герман Каст- нер (ЛДП), Отто Нушке (ХДС), министр иностранных дел Георг Дертнн- гер (ХДС), министр внутренних дел доктор Бард Штейнгоф (СЕПГ), министр планирования Генрих Рау (СЕПГ), министр финансов доктор Гане 1ох (ЛДП). министр промышленности Фриц Зельбман (СЕПГ), министр еельеюго хозяйства ж лесовод ства Эрнст Гольденбаум (демократическая крестьянская партия), министр вишней торговли и материаль ного обеспечения Георг Хандке (СЕПГ), министр торговли ж снабжения доктор Карл Хаман (Либерально-демократическая партия). министр труда и здравоохранения Лужт- польд Штейдле (ХДС), министр транспорта профессор-инже нер Ганс Рейнгрубер (беспартийный), министр почты и связи Фриц Бурмейстер (ХДС), министр восстановления доктор Лотар Больц (НДП), министр народного образования Паул Вандель (СЕПГ), министр юстиции Макс Фехнер (СЕПГ). Правительство приняло решение о том. что при премьер-министре будет назначен стато-секретарь так же, как при всех министерствах будут назначены статс-сеж^^ ретарж, представляющие различные фравЧ^ ции парламента. После представления Временной народно! палате состава правительства премьер- министр Гротеволь эачитал перед депутата ми палаты заявление о программе прави тельства Германской демократической рев- публики. Его речь часто прерывалась апло дисментами всего зала. Бурной овацией бы ли встречены слова премьер-министра, вы ражающие благодарность правительства Германской демократической республик* великому Советскому Союзу н главе Совет ского правительства Генералиссимусу И. В. Сталину. На вечернем заседании Временное на родной палаты 12 октября открылись пар ламентские дебаты по правительственному заявлению премьер-министра Германскойде мократической республики Отто Гротеволя. Заседание Временной народной палаты Германской демократической республики * Народное образование в Соединенных Штатах НЫО-ЙОРК, 13 октября. (ТАСС). Кубин ская газета «Нотисиас де ой» пишет, что п<« нри.шанию бывшего министра юстиции Соединенных Штатов Кларка, три миллиона взрослых американцев никогда не учились в школе. В действительности же число не грамотных значительно больше. Правитель ство США в свое время заявило, "то *10 миллионов граждан Соединенных Штатов получили настолько недостаточн»**, образова ние, что фактически являются неграмотны ми». Во время войны, продотжачт газета, про изошел настоящий скандал, когда окззалось что 350 тысяч американских солдат *аже н;* умели расписаться. По официальным данным, в настоящее время в Соединенных Штатах 6 миллионов детей школьного воз раста находятся вне школы. Пзве;гно так же. что в прошлом году в США было закры то свыше 6 тысяч школ и что в бюджете страны на образование ассигнована сумма в шестьдесят раз меньшая, чем на военные расходы. Р Е ЗУ Л Ь Т А Т Ы ВЫ БО РО В В Н О РВ ЕЖ С КИ Й СТО РТИН Г ОСЛО. 12 октября. (ТАСС). По последпе-. му сообщению норвежского телеграфного бн*ро. согласно- данным, полученным от 082 пз 699 сельских избирательных уча стков и всех 44 городов, всего проголосова ли 1 миллион 725 тысяч 690 человек. По партиям голоса распределяются еле- дующим образом: партия «хельро» (консер вативная)-- 275 381; бундепарти (кресть-' янская) — 84.880; христианско-народная 1 партия — 145.838; партия «венстре» (ли беральная) — 214.325; блоки буржуаз ных партий — 106.920; рабочая партия— 787.945; коммунистическая партия — 99.563; «самфюнспарти» — 12.838. Опубликование окончательных данных, согласно сообщению норвежского телеграф ного бюро, ожидается лишь в конце этой недели, так как задерживается получение сведений из северных районов страны. АМЕРИКАНСКИЕ ВОЕННЫЕ ВЛАСТИ ВОЗРОЖДАЮТ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЙ ФЛОТ В ЗАПАДНОЙ ГЕРМАНИИ ТПНГА, 12 октября. (ТАСС). Как сооб- птярт бррлпнекий корреспондент агентства Т,,л"пресс, бывший командующий авиаци онным корпусом нацистский генерал Курт Шгудент созвал на 15 и 16 октября в Вес- сел»* (английская зона) совещание всех ____ бывших парашютистов. Штудент является ных солдат гитлеровских вооруженных сил одним из нацистских генералов, которым и кадров военно-воздушного флота. американская администрация доверила воз рождение немецкого военно-воздушного флота. Совещание в Весселе имеет целью объе динить бывших парашютистов как отбор- СОЗЫВ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СЕССИИ ВЕЛИКОГО НАРОДНОГО СОБРАНИЯ БОЛГАРИИ СОФИЯ, 12 октября. (ТАСС). Президиум Великого народного собрания Болгарии по становил созвать 20 октября 1949 года чрезвычайную сессию Великого народного собрания. АНТИКОММУНИСТИЧЕСКАЯ КАМПАНИЯ В ШВЕЦИИ ПРАГА, 12 октября. (ТАСС). Как сооб щает агентство Телепресс из Стокгольма, швецкая правительственная и правая пе чать развернула истерическую кампанию против коммунистов. Правые газеты тре буют проведения в «законодательном по рядке» мероприятий против коммунистиче ских организаций и «удаления» всех ком мунистов из Северной Швеции, которую они называют «районом, важным в воен- пом отношении», а также из военной про мышленности, с железных дорог, аэродромов и портов. Правые газеты требуют издания «антикоммунистического закона» не только против коммунистической партии, но так же против профсоюзов и против организа ций, «подозреваемых в сочувствии комму нистам». БЕРЛИН, 12 октября. (ТАСС). Сегодня на вечернем заседании Временной народной палаты начались прения по правитель ственной декларации, изложенной на утрен нем заседании премьер-министром Герман ской демократической республики Отто Гротеволем. Первым слово получает депутат Фрид рих Эберт (социалистическая единая пар тия Германии). Эберт отмечает, что Временное прави тельство Германской демократической рес публики теперь не речами и резолюциями, а на деле должно доказать свою дружест венную политику по отношению к Совет скому Союзу и странам народной демокра тии. Социалистическая единая партия Герма нии, сказал он, выступает за соблю!енпе решений Потсдамской конференции. Она признает репарационные обязательства и выступает за демилитаризацию и демокра тизацию Германии. Поэтому она полностью поддерживает правительственную деклара цию. Указав далее на большие заслуги со циалистической единой партии Германии в деле создания антифашистско-демократи- ческого порядка в восточной золе, Эберт заявил: «Мы присоединяемся к благодарно сти, высказанной Советскому Союзу пре мьер-министром». Он указал также на необходимость всеми силами оказывать помощь активистам труда. в «Господин премьер-министр, господа ми нистры, — сказал в заключение Эберт. — Используйте на благо парода доверие, ко торое оказывает вам социалистическая единая партия Германии». Выступивший затем депутат Либлер (либерально-демократическая партия) ска зал: «Мы убеждены в том, что изложенная премьер-министром правительственная про грамма является хорош! основой для раа- вития всей Германжя. Мы на деле должны доказать всему немецкому народу, что мы понимаем под реальной демократией». Как он заявил далее, либеральао-демо- кратическая партия без всяких оговорок поддерживает правительственную деклара цию и выражает правительству Гротеволя полное доверие. «Мы доверяем этому пра вительству и желаем вместе с ним работать на благо народа, на дело мира, единства и свободы», — под аплодисменты депутатов закончил свое выступление Либлер. Следующим выступил депутат Герхард Ронер (христианско-демократический союз). Выразив глубокую благодарность Совет-, »скому правительству за доверие, оказанное им немецкому народу, он заверил депутатов Временной народной палаты в том, что христианско-демократический союз окажет I всемерную поддержку правительству в осу- | щветвлении программы, изложенной пре мьер-министром. «Фракция национально-демократической партии Германии, — сказал в своем вы-1 ступлении Отто Рюле, — уполномочила меня заявить о полной и безоговорочной { поддержке правительственной программы».. Рюле указал на чрезвычайно большое зна -1 чение решения Советского правительства передать функции Советской военной ад министрации Временному правительству Германской демократической республики. Вслед за Рюле с поддержкой правитель ственной программы выступили депутаты Шольц (демократическая, крестьянская партия) и Мюллер (представитель социал- демократической фракции в демократиче ском блоке Берлина). Оба они заявили о доверни только что сформированному пра вительству. Бернгард Геринг (объединение свободных нецепкпх профсоюзов) заверил новое пра вительство в том. что оно может растяги вать на полную поддержку членов ОСНП ж всех трудящихся. «Правительство Гротеволя, — сказал Эрих Хонеккер (союз свободной немецкой молодежи), — это правительство народа». Под аплодисменты депутатов ж госте! Хонеккер заявил, что советский народ во глайе с великим Сталиным является самым лучшим другом немецкого народа. Молодежь убеждена, что правительство Германсвой демократической республики находится сей час в надежных руках. Затем с поддержкой правителыявенввй декларации выступили Шнрмср-Прешер (демократический женский союз), предста витель об’единения комитетов крестьянской взаимопомощи Курт Фивег, профессор Штрукс («Культурбущ») и Оттомар Гешиа (об единение лиц, преследовавшихся на цизмом). По окончании прений по правжлль- ственной декларации президент Временной народной палаты Иоганнес Дикман оглаежл проект резолюции, подписанный парпшвЁ ж организациями, входящими в состав Врв» менной народной палаты. В проекте-рево люции говорится, что Временная народная палата утверждает состав сформированное Отто Гротеволем правительства и выражает этому правительству полное доверие. Депутаты единогласно принимают wo решение и все стоя долго не смолкающей овацией приветствуют правительство Гер манской демократической республики. В заключение заседания президент Вре менной народной палаты обратился с при ветствием к премьер-министру Отго Гро теволю и членам правительства и пожелал им успешной и плодотворной работы на благо всего немецкого народа. Следующее заседание Временной народ* ной палаты состоится 19 октября. ЗА БА С ТО ВКА ТИ П О ГРА Ф С КИ Х РА БО ЧИ Х ИТАЛИИ РИМ, 13 октября. (ТАСС). Вторые сутки телеграфных агентств, первое время же пра во всей Италии продолжается забастовка нимавшие участия в забастовке согласно типографских рабочих. 12 октября в Риме, решению ВИКТ (Всеобщая итальянская Милане, Турине, Неаполе и других городах конфедерация труда), также прекратили ра страта не вышли ни утренние, ни вечер- боту 12 октября в знак протеста против ние газеты. действий агентства АНСА, которое извра- Национальная федерация печати подтвер- тило сообщение национальной федерации днла свою полную солидарность с бастую- печати о ее солидарности с рабочими типо- щими рабочими типографий. Сотрудники графий. Отныне бел спроса—не суй в Китай носа. ГОЛОДОВКА В ШВЕДСКОМ I ПЕХОТНОМ ПОЛКУ СТОКГОЛЬМ, 12 октября. (ТАСС). Как передает шведское телеграфное бюро, лич ный состав 17 пехотного полка, располо женного в городе Уддевалла, вчера об’явил голодовку. 3 роты полка отказались при нять пищу. Недовольство солдат 17 полка, отмечает шведское телеграфное бюро, обус ловлено плохим качеством пищи. ЯАРОЛДЛЯРШШЯКДКИТАЯ 6 ЮИПРОИСКОВ 1 Конец политики «открытых дверей». Рисунок Г. Солодова. ГМ 5175243. АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: Ваевга, Мурманской области, ул. Полярная, 51. Заказ >6 243. Краткие сообщения -4» Министерство земледелия Народюй республики Болгарии наградило грамотамм и денежными премиями 39 передовых Тр г- довых кооперативных земледельческих хо зяйств, 4 государственные земледельческже хоояйства и 17 крестьян-едиеолнчнжюш. добившихся рекордных урожаев. -+■ Как сообщает агентство АДН, в се длаемый в ближайшем будущем американ ский иностранный легион в Западной Гер мании будут вербоваться так называемые «перемещенные лица». В секретном сооб щении руководители лагерей для «переме щенных лиц» были поставлены в извест ность. что эти лица в скором времени долж* ны быть «переданы» в американский ино странный легнон. При этом речь идет в ос новном о бывших эсэсовцах. -+• Лондонский районный комитет проф союза рабочих электропромышленности, представляющий 50 тысяч членов, напра вил греческому посольству в Лондоне про тест против действии афинского правитель ства, готовящегося привести в исполнена» смертные приговоры, вынесенные гречески профсоюзным лидерам. -♦■11 октября горняки 7 угольных шахт департамента Па-де-Кале об’явили 24-ча- совую забастовку, требуя повышения за работной платы и создания правительства демократического единства. Горняки вы ступают с категорическим протестом протш назначения главой будущего правительст ва Жюля Мока. Со всех концов Польши поступают сообщения о досрочном выполнении трех летнего плана и плана на 1949 год. Госу дарственные предприятия текстильной про мышленности № 9 в Ракшаве сообщили • выполнении трехлетнего плана. За 3 года онп произвели 597 тысяч метров ткани. -+• Государственный долг Финляндии ж концу сентября составил 136 миллиардов марок, из которых на внешний долг прихо дится 61.3 миллиарда марок и на внутрен ний долг — 74,7 миллиарда марок. Внеш ний долг увеличился за сентябрь на 11,3 миллиарда марок п внутренний — на 1,1 миллиарда марок. (ТАОС). I Ответственный редактор Н. ЮДИН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz