На страже Заполярья. 1949 год. Июнь.
За нашу Советскую Родину! СТРАЖЕ ОЛЯРЬЯ Ежедневная газета Северного флота № 152 (3457). Четверг, 30 июня 1949 г. Гол издания 13-й. Н А ВС ТР ЕЧУ ДНЮ Неустанно овладевать морским делом \ах «fy<r Министр Вооруженных Сил СССР в обо- \ выучка — -важный элемент морской куль- лриказах требует от всех воинов пе- туры, которой должен облздать каждый гстаано овладевать военными и полити- \ матрос н старшина. ческами знаниями, совершенствовать свое боевое мастерство. Без постоянной учебы, без систематического накапливания ена- вий нес эзможио поддерживать высокую боевую готовность корабля, части. Во вся ком деле, а особенно в военном, нельзя останавливаться. Остановиться — значит отстать, а отсталых бьют,— учит великий Сталин. Постоянное совершенствование знаний, отработка навыков, необходимых воину для ведения боя, — важное усло вие могущества наших Вооруженных Сил. К разряду наиболее необходимых зна ний для каждого военного моряка, будь то офицер, старшина или матрос, относится знание военно-морского дела, морская вы учка. Корабль — сложный боевой орга низм. Управление кораблем на походе и в бою требует исключительной слажгано- сти в работе, образцовой четкости дейст вий всего экипажа. Эта слаженность и чет кость зависит от морской выучки, от зна ния морского дела каждым моряком. П в с ’емке с якоря, и в швартовке, и в образ цовом состоянии шлюпок, и в безупречном порядке на верхней палубе и в кубриках, и в организованном проведении корабель ных работ, и в отлично оплетенных матах, кранцах, дорожках — везде и во Есем проявляется морская выучка личного со става, сказывается уровень морской под готовки экипажа. Советский военный моряк — самый пе редовой, самый лучший моряк в мире не только по своей высокой политической сознательности, не только по своим мо рально-боевым качествам, но и по зна нию морского дела, по умению свободно, грамотно е уверенно действовать в дпобон обстановке. Наш народ со времен седой древности славится как народ-мореход, а советские моряки и в годы войны и в го ды мирной учебы показали себя самыми умелыми, самыми высокоподдотовлениы- ми моряками, самыми знающими и любя щими море и морское дело. Глубокие зна ния и высокая флотская) вы учка являют ся одной пз лучших традиций советских военных моряков. Постоянное совершецст- — и Лешими —— — важная обязанность каждого матроса я старшины, ибо в глубоких знаниях ма троса и его выучке и проявляется любовь & морской службе, к родноиу флоту, к своему кораблю. ; Важность высокой флотской выучки экипажа и в бою и в мирной учебе обще известна. Поэтому недопустимо, чтобы воин флота пе знал устройства корабля, на котором он служит, не.-сумел бы разо браться в его вооружении и оснащении, не умел бы ходить на шлюпке на веслах н под парусами. К сожалению, у пас есть еще такие матросы, которые, прослужив несколько лет на корабле, имеют довольно смутное представление о такелаже, не уме- ir r «вязать концы тросов или сделать на снасти огпн, пе успеют отличить беседоч- Н А ПОЛЯХ СТРАНЫ ГОЛАЯ ПРИСТАНЬ (Херсонская область). Па выборочных участках Гол(тристан- ского района косилками убраны уже сог- пи гектаров хлебов. В работу включились десятки комбайнов. В колхозе имени Тель мана комбайнер Бехтерской станции Герой Особенно Социалистического Труда М. А, Брага на молачивает по 100 пудов зерна с гектара, i ОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА У гвардейцев- катерников А ЗАПОРОЖЬЕ В МТС, колхозах и совхозах области дет убрано пе менее 70 процентов всей 1 ; площади колосовых и подсолнуха — почти В летний период обучения имеются все благоприятные условия для совершенство вания практических навыков моряков. Хождение на шлюпке, авральные работы и тренировки должны быть максимально использованы для этой цели полно необходимо использовать для повы шения морской выучки личного состава выходы в море. Именно здесь надо разви вать глазомер, умение обнаружить в море плавающие предметы, чтение сигналов, завершен ремонт .комбайнов, которыми бу- изучать особенности морского театра, знать ветры я т. д. Учить матросов морскому делу должны в дз-а раза больше, ч«ея в прошлом году; в первую очередь старшины и боцманы под Механизаторы МТС обязались скосить хлеб ( непосредственным руководством помощпп- за 18 дпей. В колхозах заканчивается ре ка командира корабля. Они обязаны быть мопт жаток и молотилок. Более 90 процеи- проводниками морской культуры, расяро- тов простых уборочных машин уже отре- странять среди экипажа флотские навыки, , монтировано, прививать их матросам. Именно боцман i является «правой рукой» помощника j ТОМСК командира корабля в вопросах обуче -1 в таежных районах начался сенокос, ппя команды морскому, делу. Боцманы, Первыми к сеноуборке приступили коххо- как правило, и являются на корабле луч- зы Шегарского, Томского н ЕааьеэшЕКОв- ппгмн знатоками морского дела. Вот, па- j ского районов, пример, боцманы старшина 1 статьи Лукьянов и старшина 2 статьи Самойлов. Онп прекрасно знают свое дело, приобрели отличные флотские навьжи, любят мор ское дело и прививают эту любовь матро сам и старшинам. У этих боцманов и ко рабль выглядит хорошо — грамотно заде ланы концы, постланы новые маты, в бе зупречном передне содержатся шлюпки. Они многих моряков обучили хождению на шлюпках, часто проводят занятия с матро сами по морскому делу. Под их руководст вом обученный выи личный состав вы полняет все авральные работы, хорошо готовится к выходам в море. Верхняя падуба, наружный борт, .рангоут, таке лаж, приспособления для под’ема тя жестей, якоря, якорные цепи и устройст ва, спасательные средства— то-есть все то разнообразное хозяйство, которое находит ся в их ведении, всегда в образцовом состоянии. Только такие опытные, знающие и лю бящие корабль, я морскую службу старши ны и мигуг успешно обучать личный со став морскому делу, прививать ему флот ские навыки. Разве может правильно обу чать морскому делу матросов, нашимер, старшина 2 статьи Михальчеико, который, надеясь на старый багаж знаний, сам пе учится, не повышает своих знаний, не совершенствует навыки? Такой старшина и сам венвбежио отстанет и должной уче бы с подчиненными организовать не смо жет. Всегда стреляться вперед, совершен ствовать свое мастерство, обучать подчи ненных, добиваться все новых и новых успехов — вот правила, которым должен следовать каждый старшина. Напряженную учебу в леший период каждый военный моряк должен макси мально использовать для повышения своей морской выучки, для расширения свопх КУРСК В Волоконовском районе под сетявники отведено свыше 1 тысячи гектаров люцер- , ны и эспарцета. 130 звеньев весной очи- < стили посевы от поджшиных остатков, значительную часть площади подкормили местными и минеральными удобрениями, пробороновали. Сейчас в районе идет апро- | бация семянников многолетних трав и под готовка их к первому укосу. Бее семянные участки намечено убрал» исключительно комбайнами. (ТАОС). Высокими покдзатсляма в боеаой и ив д я и еея оЙ подготовке естрг/таст День Военно-Морского Флота отдаленно руивеаых корабля. И о этом вевелзя заслуга старшины отдаления еггаршаны 1 статьи Олшио, Он сшлнясю эгает с б о ю специальность, имеет богатый опыт «то евссплоотацш техника Накоплен ные внести он усердно передаст свате поячга&жым, добиваясь от «ах высо кой 'выучки. НА СНИМКЕ; старшина 1 статья Эдуард ОлехНо объясняет матросу I Виктору Ковшеникову устройсгоо сеоосгшзта в правило пользования ям. Фото Н. Вькос/кот Северный флот— детище великого Сталина ПЕРВЫЕ ВАГОНЫ С ЗЕРНОМ НОВОГО УРОЖАЯ БАКУ. (ТАОС). Железнодорожники Азер байджана готовятся к массовым перерез кам зерна нового урожая. На всех хлебо- В офицерском клубе к Дню Военно- - Морского Флота оборудована фотовитри- 1 на «Северный флот— детище великого Сталина». Па ней летчики с большим интересом рассматривают фотографии, относящиеся к периоду создания фло та, фотоснимки, отражающие героику североморцев в годы Великой Отечест венной войны. погрузочных станциях отремонтированы -- - ое<риохраягилнтца, весовое хозяйство, меха- ? центре фотовитрины помещен Ооль- низмы. На многих пунктах комсомольцы портрет товарища Сталина, гядом несколько фотографий, ши которых вои- ны ввдят вождя советского народа организовали контрольные посты, которые будут следить за продвижением составов с хлебом, предотвращать потери зерна в пу ти. В нынешнем году почтя все работы по погрузке и выгрузке зерна будут меха низированы. Недавно в Баку состоялось собрание представителей железнодорожников, моря- ный узел от шкотового, не могут опреде- | знаний.. «В море— дома», — говорят опыт- лить расстояние до предмета в море, слабо! пые, бывалые моряки. В море может се<бя Иосифа Виссарионовича Сталина на ко раблях нашого флота. Большое место отведено на витрине ветеранам, тем, кто своими руками соз давал флот. Тут фотоснимки адмиралов Головко, Платонова, прославленных под* виают семафор. • У некоторых .матросов и старпптн * есть еще вредное мнение, будто бы морское де ло должны знать только матросы боцман ской команды, а матросам и старшинам других специальностей знать морское дело и приобретать флотские навыки пе к че му. Такие неправильные уненпя должны быть решительно рассеяны. Флотская чувствовать, как дома, и принести наиболь шую пользу для защиты социалистическо го Отечества только высоко политически сознательный, безукоризненно подготовлен ный в военном» и в морском отношениях моряк. Повседневно и настойчиво овладевайте морским делом, товарищи североморцы! — это нмп долг перед Родиной. котГ Каспийского п а д о д е а , Б т ^ г о 5 * “ и E<U™ ^ порта, заготовительных организаций. По Сафонова, Августиновича, портреты примеру Сальского отделения Северо-Кав- Героев казской дороги и работников «Загогзерпо» рко ^ ™ Ростовской области они замочили договор войны- Мттогие 10К^менты па сошталистическое сореввовмие ва ^ 0 гс™ разцовое проведение перевозок эерпа. Мар- Б Советское яр . птрутам с хлебом — «зеленую улицу» — таков главный пункт этого договора. На- й й S Офицер Маров награжден золотыми часами го урожая. Они доставлены в Басу па день раньше срока. Накануне пятой годовщины со дня освобождения Белоруссии МИНСК. (’ТАСС). Трудящиеся Минска | «Освобождение советской земли от немец- готовятся отметать пятую годовщину со для j ких. захватчиков» пополнился новыми ма- освобождения Белоруссии от немецко-фа- j териалами о боевых действиях войск пшстских захватчиков. R библиотеках от крыты выставки, носвящепные этой зна менательной дате. Новыми материалами пополнился Бе лорусский государственный музей истории Великой Отечественной воины. Отдел З-го Белорусского фронта* В -музее -создается большой стали — галерея портретов Героев Советского Сою за — белоруссов и Героев Советского Сою за — воинов братских народов, участво вавших в освобождении Белоруссии. РЕСТАВРАЦИ Я ИСТОРИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКОВ А РХИ Т Е К Т У РЫ ПОЛОЦК. (ТАСС ). В старинном белорус- времени. Церковь восстанавливается в ском городе Полоцке началась реставрация прежнем виде. Уже заканчивается наруж- д о м о с т ро и т ел ьн ы е КОМБИНАТЫ Особый дагерес представляют фото снимка, на которых запечатлены момен ты передачи североморцам подводной лодки комсомольцами Сибири и недодача воинам Советской Армии танковой ко лонны, выстроенной за средства моря ков Северного флота. Вот фотография, на которой механики читают поздравительную телеграмму товарища Сталина североморцам в свя- ви с десятой годовщиной флота. Великий вождь в люзные годы войны призывал моряков свято хранить боевую честь флота, умножать его славные боевые традиции. Фотовитрина заканчивается снимком, на котором изображен североморец на страже мирного труда советского народа. Под ним подпись: «На сттраоке мирного труда Советского Севера стоит надеж ный часовой — Северный флот, самый молодой среди советских флотов, создан ный 16 лет назад по инициативе и под руководством великого Сталина». (Наш корр.). Экппаж добился в этом году больших успехов в боевой п политической подго товке. Па катере подавляющее боль шинство — отличники учебы, которые с честыо выполняют Военную Присягу и воинские уставы. Все матросы и стар шины катера отлично изучили воен- Мпнистерство строительства претшрия- ную специальность, стали мастерами тпй тяжелой индустрии СССР сооружает в своего дела, являются высокоцисцилли- Витебске, Петрозаводске, Костромской и нированнышп воинами, личный состав Ровенской областях 4 крупных домострой- показал настойчивость и упорство в до- тельных комбината. Они будут выпускать стижснии поставленной перец ним цели, сборные каркасные и щитовые дома общей За отличную воспитательную работу площадью 720 тысяч квадраплых метров в среди личного состава и за достижение год. ‘ высошх показателей в боевой и полнти- По проекту каждый вомбипат должен ^ ческ0]"1 лодтотовке экипажа командир состоять из лесопильного, деревообрабаты- катера офицер Маров награжден золо вающего, фанерного заводов и ряда цехов тьгмн часаш . Весь экипаж отмечен — термоизоляционных материалов, паркет- поощрениями и цепными подарка-ми. ного, сушильного и других, оснащенных Нелегко досталась эта победа моря- повейшпм оборудованием. Кроме сборных ) к°Р лбля. пх командиру. Успехи ле- деревянных домов, в цехах комбината бу- Рядового экипажа — это большие дела дут изготовляться комплекты деталей для командира и старшин, коммунистов н исторических памятников архитектуры. Оделось в строительные леса одно из заме чательных сооружений древней Руси — V Спасо-Ефросиньезская церковь, постро- аштая в втшнтипском стиле в первой по лотне X II века. 0 высоком даровании русских -мастеров свидетельствуют росписи *тен, которые сохранились до настоящего ная отделка, реставрирую тся крыш а и к у пол. Восстанавливается знаменитый Со фийский собор, построенный в середине X I века. Немецкие оккупанты нанесли зданию огромные .разрушения. Строители заново перекрыли кровлю, заменили балки, реставрировали внутреннюю ощелку. 50-ЛЕТИЕ ЗАКОНА 0 МЕРАХ И ВЕСАХ Комитет по делам мер и измерительных приборов при Совете Министров СССР от мечает 50-летие закона о мерах п весах, уаяработанпого Д. И. Менделеевым. •\. Последние 15 лет жизни великий рус- 'скнй ученый посвятил работе в созданной жм Главное палате мер и бссоз, в ^которой гм были заложены основы научной метро- ло ти . Под его руководством Главной па- -латой были изготовлены с необычайной "ы> тому времени точностью новые эталоны (прототипы) мер длины и веса (аршин и делениями. Главная палата усовершенст вовала методику тончайших взвешиваний, установила точный вес литра воздуха и кубического дециметра воды и т. д. Этими работами был заложен паучдо-метрологи ческий фундамент для издания нового за кона. С другой стороны, практической ос новой этого законз явилась новая, предло женная Д. П. Менделеевым органптшшя государственной службы мер п весов. 2.9 июня в комитете по делам мер и изме рительных приборов при Совете Министров фушг). единственный з мире прототип^дли-, СССР состоялось заседание, посвященное ны в форме полусажени. ла которой были | 50-летию закона о мерах и весах, занесены аршин, метр и ярд с пх подраз-1 (ТАСС). индивидуальных каменных домов, древес- по-цемепшые и гипсовые облицовочные плиты. Петрозаводский, Костромской и Витеб ский комбинаты частично уже вступили в эксплоатацшо. Они выпускают одноэтаж ные и двухэтажные восьмиквартирные до ма и двухэтажные домз — общежития, рассчитанные па 50 удобных компат. й нынешнем году эти предприятия дадут, сборных жилых домов общей площадью свыше 300 тьгсяч квадратных метров.' (ТАОС). о— СЛОВО СДЕРЖАНО ТЮМЕНЬ. (ТАСС). Срадл работников Омской железной дороги заслуженной сла вой пользуется машинист Пшимскего отде- | ления П. Хрущев. Вступив в социалисти- , ческо? сорепловапие за досрочное выполне ние послевоенной пятилетки, он обязался довести пробег паровоза между под’смоч- пым ремонтом до 120 ты сяч километров. Свое слово стахановец сдержал. Его ло комотив прошел 130 тысяч километров. П. Хрущев занял первое место среди ма шинистов не только Пшнмского, но п Тк>- мезьского-отделения. На его лицевом сче ту аксиомпи свыше 40 тысяч рублей, сбе реженных на хозяйственном расчете, и бо лее 500 тонл топлива. комсомольцев. Коммунист старшина 1 статьи Ланев- екпй славится па корабле, как мастер своего делз. Опытный старшина умело передает свой богатый опыт личному составу. Он учит его тому, что требуется в море, вос питывает у моряков выносливость и стойкость — качества советского воина. Повседневно повышая свой идейпо- по.тптичсский уровень, коммунист Ла- невекпй настойчиво и глубоко изучает историю большевистской партии, кото рая учит советских воинов преодолевать все трудности, встречающиеся па пути к достижению отличных успехов в бое вой и пептической подготовке. Коуепдоры старшие матросы Кобзарь и Гонсобсклй, как подобает комсомоль цам, тоже идут в первых рядах отлич ников учебы. Пх путеводной звездой в службе является приказ Родины — зор ко стоять па страже мира и безопасно сти свос-го Отечества. Поэтому моряки с особым рвением познают сложность боевого оружия, содержат его всегда в надлежащем состоянии, четко и быстро действуют ва посту. Широко пззестно в подразделении имя стартпгпы 1 статьи Малзнпчева. Это лучший специалист. безукоризненно жнкюьяггий сложной корабельной техни кой, отличник боевой п политической подготовки — его фамилия уже не сколько лет подряд не сладит с Доски отличников. Комсомолец старшина Ма- ланичев за безупречную службу имеет не один десяток поощрений, он награж ден Почетной грамотой ПК ВЛКСМ — это яркое доказательство его высокого боевого мастерства. Однажды в походе старшина 1 статьи Малапичев блестяще справился со свои ми обязанностями. В трудных морских условиях он точнее всех и быстрее всех выполнил свое дело. Тут же командир подразделения вызвал комсомольца на мостик и об’явил ему благодарность. Малапичев был героем дня. Моряку была носвящеаа специальная передача по ра диотрансляционной сети. — Берите пример с комсомольца старшины 1 статьи Маланичева. Каждый матрос и старшина должен так энать свою специальность, как знает свою специальность Малапичев. Его служба — образец честного служения Родине, — так говорилось по радио об отлични ке. Много трудов и стараний в воспита нии комсомольцев-моряков в духе вер ности священной присяге положили члены комсомольского бюро во главе со старшиной 2 статьи Лукоэским. Отлич ник боевой и политической подготовки Луковекин лично сам всегда и во всем показывает пример неукосшггеаьпого выполнения воинских уставов. Матро сы видят в нем хорошего агитатора, вожака молодежи. Свою воспитательную работу секретарь комсомольской органи зации старшина 2 статьи Луковекий на правляет па то, чтобы каждый член ВЛКСМ на корабле стал передовиком в боевой и политической учебе. Много еще на корабле отличных мо ряков. Среди них старшина 1 статьи Фа теев, электрик старший матрос Воробьев и другие. Также можно полно расска зать о их честном отношении к делу. Все опп дорожат званием советского моряка, любят свои корабль. Приятно и радостно за своих питом цев комзчдиру М-арову, который видит в них верных своих помощников, зорко стоящих на защите государственных ин тересов нашей социалистической Роди ны. (Наш корр.). . прнго- В’ ма- Достоииая встреча всенародных празд ннков у гвардейцев.катерников стала традицией. В годы войны они встречали | их победами над врагами, а сейчас — | высокими успехами в боевой и полити ческой учебе, бережным уходом за свои, ми механизмами. v НЕ Ж АЛ ЕЯ СИЛ Мотор — сердце катера. Мотористы понимают важность отличного товления механизмов к походам шинных отделениях идет горячая рабо та. Отличник комсомолец гвардии стар шина 1 статьи Рылов, не ослабляя тем- ' пов, день и ночь руководит работами. Особенно усердно работает гвардии старшина 2 статьи Приданников. По требовалось смонтировать и отцентро вать (вспомогательный двигатель. При- дашшков начал работу после ужина. Центровку онытпый специалист закон чил быстро и приступил к монтажу. Он | сакрепил фундамент, подходящие к дви- | гателю магистрали и стал регулировать зажигание. Работу Приданников закон чил на трн часа раньше установленно го срока. Здесь же, не отставая от своего коман дира. работает комсомолец старший ма трос Хайло. Электрик но специальности. Хайло свое заведывание привел в образ цовый порядок. БЛАГОРОДНОЕ СТРЕМЛЕНИЕ Так же, как п мотористы, готовятся к учебе радисты. Гвардии старшина 2 статьи Лашов на комсомольском собра нии заявил, что ремонт и установку ра диоаппаратуры закончит досрочно. Че рез некоторое время связь корабля ста ла работать бесперебойно. Благородное стремление комсомольца досрочно подготовить материальную часть к походу сказалось на результа тах работы. Рубка подготовлена к по ходу в короткий срок. У СИГНАЛЬЩИКОВ Зорким наблюдением, своевременной передачей семафора, отличным выполне нием приказаний командира — эю чем готовится встретить всенародный празд ник сигнальщик гвардии старший ма трос Николай Лютоев. Он проверил флага, бинокли, отремонтировал про жектор. Все у Лютоева готово к выходу в море. Он ежедневно совершенствует технику передачи семафора. Старшина 1 статьи Е. П0ШАТАЕВ. У судоремонтников На открытом комсомольском собрании члены ВЛКСМ и несоюзная молодежь говорили о необходимости встретить День Военно-Морского Флота достойными га\у*ркамк. Воины держат свое слово. Так, старшие матросы Чередниченко, Шорохов, матросы Карпов, Давнднч лич ным примером показывают образцы вы полнения любых заданий командования. На-днях, выполняя ответственное пору чение, они заслужили благодарности. Сейчас в карточке взысканий и поощре ний старшего матроса Шорохова имеется 27 благодарностей. ПО ДВЕ-ЧЕТЫ РЕ НОРМЫ В СМЕНУ Социалистическое соревнование за до стойную встречу Дня Военно-Морского Флота вызвало патриотический под’ем среди катросов-судоремонтников. Моря ки берут ва себя конкретные обязатель ства, чтобы новыми производственными успехами ознаменовать праздник. Отличник боевой и политической под готовки матрос Кузьмин выполнил май ский план на 341 процент, а в июне ва 15 дней он дал 155 процентов к месяч ному плану* Электрик коммунист стар ший матрос Куликов, старший матрос Поповчиев выполняют по три с полови- ной-четыре нормы в смену, а матрос Жижнн дает 200— 250 процентов в сме ну. Этот успех достигнут любовным от ношением к труду, благодаря отличному знанию специальности, правильному использованию рабочего времени, рацио нализации. 5 . , БОЛЬШАЯ АКТИВНОСТЬ НА ПОЛИТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЯХ С большой любовью относятся матро сы к изучению кнши .товарища Сталина! «О Великой Отечественной войне Совет ского Союза». Преподаватели групп коммунисты Фиськов, Дьгмский ясно и доходчиво излагают темы. Слушатели матросы Чуканов, Дихий, Нуромекай, Авдеев активно участвуют в собеседова ниях. Только за последние дни эти това рищи получили благодарность за отлич ные показатели на политических заня тиях. j Для лучшего усвоения темы о Ста линградоком сражения личному составу показали кинокартину «Сталинградская битва». ЗА ДОБРОСОВЕСТНУЮ СЛ УЖ БУ — ПООЩРЕНИЕ Два года в качестве шофера служит нас старший матрос Висенко. За этот период он зарекомендовал себя как от личник боевой и политической подго товки. На своем счету он имеет более двух десятков благодарностей и четыре денежных премии. 'На-днях был зачитан приказ, в котором говорилось о том, что за умелое использование техники и безаварийную работу в течение года тов. Висенко предоставлен внеочередной) краткосрочный отпуск. Кроме этого, старший матрос Висенко получил де нежную премию в размере 400 рублей. ФОТОВИТРИНА Матрос Авдеев делает на красном по лотне фотовитрину, которая расскажет морякам об основателе и организаторе Северного Флота товарище Сталине и о тех славных делах, которые совершили < североморцы в дни Великой Отечествен- « ной войны. 1 Старший матрос Н. НИКИШИН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz