На страже Заполярья. 1949 год. Февраль.
4 За нашу Советскую Родину! н а СТРАЖЕ ЗАПОЛЯРЬЯ Ежедневная Газет» Северного флота К 45 (ЗЗВО). Четверг, 24 февраля 1949 г. Го* и м т и я 12*1 С е р ж а н т ы и с т а р г а и н ы , с о л д а т ы и м а т р о с ы д о л ж н ы с т а р а т е л ь н о и з у ч а т ь в о е н н о е дело > б е с п р е к о с л о в н о в ы п о л н я т ь т р е б о в а н и я в о и н с к и х у ст а в о в и п р и к а з ы н а ч а л ь н и к о в , о в л а д е в ат ь с в о и м о р у ж и е м и б о е в о й т е х н и к о й , м н о ж и т ь р я д ы о т л и ч н и к о в б о е в о й и п о л и т и ч е с к о й п о д го - ш п е к и v r b b v * p j 3 ПрИказа М инистра Вооруж енных б и л Сою за ССР М арш ал а С ов етско го Сою за Н. А . Бул ганин а За дальнейшее повышение боевого могущества Вооруженных Сил СССР К С огромным под’емоы ta воодушевлением BfcrpeTEia североморцы, как н все совет ские воины, приказ 10 Минжстра Вооруженных Сиз СССР Маршала Совет ского Союза тов. Н. 1 . Булганина. По священный “ славной 31-й годовщине Вооруженных Сил нашей Родины, этот приказ мобилизует личный состав Совет ской Арлин и Флота на дальнейшее ук репление их боевого могущества и боевой готовности, выдвигает новые большие и опютственшю задачи перед • советскими вожиаки. > Гордость к удовлетворение у каждого советского воина вызывают слова приказа о том, Что «В битвах с многочисленными аратами Вооруженные Силы Советского Среза выдержали суровые испытания и показал») беззаветную преданность Родине ^ дму партии Ленина — Сталина». кого из североморцев не возникают в памяти суровые годы . Великой . .Отече ственной:. войны, ожесточенные . бои про- ига немецко-фашистских . захватчиков, бон, в которых советские воины показали всему .миру изумительные примеры само отверженного служения Родине, беззавет ной верности великому делу коммунизма! Тяжелые испытания Великой Отечествен ной войны явились для наших Вооружен ных Сиз самов серьезной проверкой их боевых и моральных качеств. Под руко водство!! великого вождя н полководца товарища Сталина Советские Вооружен ные Сжш е честью выдержали эти испы тания, ««воевали всемирно-историческую победу над врагом и вышли !вз. войны еще более окрепшими и закаленными. ••Прешло около четырех - лет после того знаменательного дня; когда над повер женной гитлеровской Германией .советские воины водрузили знамя нашей победы. Эго быля годы упорной и настойчивой .роевой учебй, глубокого изучения и даль нейшего развития опыта Великой • Отече ственной войны, неустанного совершен-, е^вовання военного мастерства. Вооружен ные Силы СССР, руководствуясь истори ческими указаниями товарища Сталина^ надёжно охраняют мирный созидательный труд нашего народа, зорко и бдительно стоят на страже государственных ин тересов Советского Союза. Первым и важнейшим залогом успешного выполне ния этих эадач является то, что совет ские воины неустанно повышают • свою боевую ;ныучку, овладевают военными н политическими знаниями, крепят дисци плину, организованность и порядок в сво их рядах. 1 , как замечательный итог повседневной мирной учебы, звучат в . приказе Мнпи- стра слова: «В послевоенные годы наши Вооруженные Силы достигли серьезных успехов в своем совершенствовании». 1 Но советским воинам, воспитанным (кцыпеЕистской партией в духе непрерыв ного стремления вперёд, чужды малейшее самоуспокоение и благодушие. Достигну тые успехи, указывает Министр Воору женных Сил, не должны нас успокаивать. Перед всеми советскими воинами стоит за- ‘ д#ча, Еыражающая жизненные интересы нашей социалистической Родины: изо дня в день повышать свою военную выучку, расширять сбои военные и политические знания, крепить дисциплину и организо ванность. Министр Вооруженных Сил тре бует от генералов, адмиралов и офицеров пе только глубоко изучать нашу военную науку, но и двигать се дальше вперед. Высокая политическая сознательность советских воинов является важнейший условием успешного выполнения задач, поставАзнных перед Вооруженными Сила ми. В рядах нашей армии и флота прово дится огромная работа до идейно-иолити- чесюому воспитанию личного состава. «Необходимо, — говорятся в приказе, — настойчиво овладевать учением Ленина, прививать подчиненным любовь к воен ному далу и воспитывать их в духе неру шимей верности воинскому долгу». Приказ Минжстра (Вооруженных Сия на поминает советским воинам о необходимо сти быть высоко бдительными, не забы вать о происках международной реакции, стремящейся разжечь новую войну. Пра вящие круги Соединенных Штатов Амери ки, стремясь к .установлению своего миро вого господства, проводят политику агрес сии и 'развязывания новой войны. В про тивовес этим козням врагов международ ного мира и сотрудничества народов Со ветский Союз, успешно претворяя в жизнь план развития народного хозяйства, на стойчиво борется за прочный демократиче ский мир во всем мире. «В этих условиях, — говорится в при казе Министра, — Советские Вооружен ные Силы должны неустанно поддержи вать постоянную и высокую боевую го товность». Советские воины хорошо понимают всю значимость йадач, поставленных Мини стром Вооруженных Сиг СССР. Об этом свидетельствуют высказывания северомор цев, их отклики на: приказ Минжстра. С затаенным' дыханием, стараясь не пропустить ни W o ro* слова, слушали вче ра в праздничном гстрою матросы, старши ны’ и " офицеры приказ ' -Министра Вооружённых Сил. А когда кончилось чте ние приказа, военные 1 моряки; оживленно обмениваясь мнениями, с ^пооным- ' едино душием говорил» о- своем стремлении с че- о*ыо выполнить поставленные перед ними задачи, с новыми силами взяться за по-, вьпненде своей боевой гвыучта; за овладение политическими знаниями, >за ! укрепление воинской дисциплины; ‘ Приказ Министра, выражающий волю всего советского наро да. вдохновляет,советских воинов на даль нейшую борьбу за укрепление боевого мо- гуэдеотва -Вооруженных • Сил страны •со циализма.'; у ; : : . • . Бывалые вощщ, участники боев против не^гецко-фашжстдких захватчиков, и моло дые матросы, пришедшие служить на флот 'в послевоенные годы, моряки надводных кораблей и подводники,, морские летчики и береговые артиллеристы — все (выра жают одни ж те же чувства, * об’единяю- щие советских людей,, пламенных патрио тов -своей Родины: ;учиться еще напря женнее, служить еще лучше, чтобы росло с каждым днем могущество Советского го сударства. • Празднование 31-й годовщины Воору женных- Сил СССР прошло на флоте как яркая демонстрация. морально-политиче ского единства ж сплоченности военных моряков вокруг Советского правительства, родной большевистской..-партии, вокруг ве ликого вождя и : ‘Полководца товарища Сталина. В праздничном ликовании нашли свое выражение лучшие качества совет ских воинов: их готовность , иггн впе ред к новым успехам, их горячее стрем ление неустанно бороться за дальнейшее процветание своей любимой Родины. Еак торжественную клятву, выражающую со кровенные мысли и думы всех советских воинов, повторяют североморцы слова при каза Министра Вооруженных Сил: «Советские люди могут быть уверены в том, что наши Армия, Авиация и Флот будут бдительно стоять на страже своей Социалистической Родины». Чтобы с честью ж достоинством выпол нить эту клятву перед Народом, мобили зуем все свои силы, всю энергию на ус пешное осуществление каждого пункта Приказа Министра (Вооруженных Сил — нашей боевой программы борьбы за новые успехи, за дальнейшее повышение оборо носпособности Советской страны! В президиуме ВЦСПС Президиум ВЦСПС с участием председа- гелей ЦЕ профсоюзов обсудил отчет делегации советских профсоюзов, . участ вовавшей в работе сессий Исполбгоро и ^Йсаюлкома Всемирной федерации профсою зов в январе 1949 года в Париже, у б докладом по этому вопросу выступил .секретарь ВЦСПС тов. Л. П. Соловьев. Тов. Соловьев подробно рассказал о ра боте сессий Исполбгоро и ИсЙолкома Все- к мирной федерации (профсоюзов.' • Попытки лидеров Британского •конгресса гред-ювионов и Конгресса *производствен ных профсоюзов США ликвидировать Все мирную федерацию потерпели крах. Все мирная федерация профсоюзов живет, и бу дет *(продолжать свою деятельность, как бы ни старались врагн рабочего класса по мешать ее существованию. ‘ Впервые на сессиях были обсуждены все- вопросы, стоящие и невестке дпя и Торжественное заседание в Доме офицеров флота В Доме офицеров флота состоя лось торжественное заседание, посвящен ное 31-й годовщине Советской * Армии и Флота. В Большом зале Дома офицеров собра лись лучшие люди флота — Герои Совет ского Союза, участники Великой Отече ственной войны, отличники < 5 оевой ж по литической (подготовки, стахановцы строи тельных организаций, интеллягентая. Празднично убран Большой зал. : Над сценой начертаны слова: «Да . здравствует 31-я годовщина Советских Вооруженных Сил!» В гаубнне сцены — портрет Генералиссимуса Советского Союза Иосифа Виссарионовича Сталина. Под сводами за ла льются торжественные звуки марша... Торжественное заседание открывает ге нерал-лейтенант авиации Алексеев. За сто лом президиума занимают места командую щий Северным’ флотом вкце-адмирал Пла тонов, генерал-лейтенант авиации Алексе ев, каштан 1 ранга Зарембо, Герой Совет ского Союза генерал-полковник авиации Самохин, Герой Советского Союза капитан 2 ранга Зюзин, тт. Андреев, Волхосьян, Арнаутов, Дементьев, Верещагин, Задо рожный,, фифарский, Седеныьов, Титои, Грншичев, Дашутпн, Игнатова и другие. .. Долго не смолкающими овациями встре чают собравшиеся предложение об избра нии в состав почетного президиума торже ственного заседания товарища И. В. Сталина, товарищей В. М. Молотова, Л. П. Берия, Е. Е. Ворошилова, Л. М. Каганови ча, Г. М. Маленкова, А. И. Микояна, Н. А. Вознесенского, Н. М. Шверника, Н. А. Булганина, А. Н. Косыгина. Стихает гром оваций. Слово для доклада о 131-й годовщине' Советской Армии и Военно-Морского ’Флота ;предоставляется начальнику Политического Управления Се верного флота-капитану - 1 ранга Зарембо. В своем докладе тот. Зарембо говорит о Великой 'Октябрьской социалистической » ; ” > L-. » *"• . : ____ революции, породившей армию нового ти па, армию защиты великих завоеваний трудящихся нашей страны от посяга тельств врагов, армпю дружбы и освобож дения народов. В годы сталинских пятиле ток Советская Армия и Военно-Морской Флот получили замечательную боевую тех нику, созданную на основе новейших до стижений военной науки и техники. Боль шевистская- партпя и советский народ не устанно заботились о своих Вооруженных Силах и выпестовали их верным-i стражем государственных интересов нашей Родины. На протяжении всего своего агути наши Армия, Флот и Авиация разбивали все по пытки внутренних и внешних врагов, на правленные на уничтожение Советского государства. В годы Великой ( Отечественной войны Советские Вооруженные Силы наголову разгромилп гитлеровскую армию и еще раз перед всем миром показали свою силу н несокрушимую мощь. Они победили пото му', что у руководства ими стоял гениаль ный полководец Иосиф Виссарпоповпч Сталии. При упоминании имени товарища Сталина участники заседания вновь устра ивают бурную овацию в честь великого вождя и учителя. — Советские Вооруженные Силы были и будут грозой для врагов нашей Родины!— эти слова заключительной части доклада вызывают новую волну оваций. С огромным воодушевлением участники торжественного заседания приняли привет ственное письмо Генераяисстщусу Совет ского Союза Иосифу* Виссарионовичу Сталину. После торжественного заседания ан самбль песни и пляски Северного флота показал новую программу, концерта, по священную 31-й годовщине Советских I Вооруженных Сил. <Ь— В честь 31-й годовщины Советской Армии От всей души • , • > ■ "* С огромным воодушевлением встретили приказ Министра Вооруженных Сил СССР Маршала Советского Союза Н. А. Булганина моряки тральщиков. — Мы, советские воины, г - заявил старшина 2 статьи Турчин,—не можем ус покаиваться на достигнутых успехах. По вышать свою боевую выучку, свято блю сти требования уставов, беспрекословно выполнять приказы командиров — вот чего требует приказ Министра Вооружен пых Сил. Мы выполним эти требования с честью. — Долг воина Советских Вооруженных Сил требует от нас •старательно изучать военное дело, расширять свой политиче ский кругозор, -крепить воинскую дисци плину в наших рядах, — так выразил свои мысли старшина 1 статьи Петров. . , Комсомольцы и коммунисты всегда были самыми передовыми воинами, ма стерами своего дела. — Мы и дальше будем зорко стоять на страже государственных интересов нашей Родины, — заявил комсомолец радист Савенков. (Наш корр.). Во славу Родины • — Играть большой сбор! — раздалась команда вахтенного офицера. Матросы, старшины и офицеры устре мились на ют. Они выстроились ровными рядами. Троекратное матросское «ура» наруша ет утреннюю тишину. После под’ема флага зачитывается приказ Министра Вооружен ных Сил: • «Все советские воины обязаны изо дня в день повышать свою боевую выучку, расширять свои военные, политические и технические знания, .крепить воинскую дисциплину и организованность». Моряки горды званием советских воинов, стяжавших в беспримерных великих бит вах за честь и независимость любимой Родины мировую славу, славу победите лей. За отличные успехи в боевой и полити ческой подготовке многие моряки были удостоены благодарности командира кораб ля. Краткосрочные отпуска сроком на 5 суток получнлп старший матрос Царев, командир отделеппя трюмпых Юдельсон, старший матрос Лаханкин. Лейтенант Е. ПОЙДА. Трудящиеся Советского Союза широко отметили 31-ю годовщину Советской Ар мии. В Москве, Ленинграде, Киеве, Мин ске и в других городах страны прошли торжественные собрания- трудящихся, по священные юбилею. Во многих городах и селах в честь 31-й годовщины Совет ской Армии проведены массовые спортив ные соревнования. В ознаменование славного юбилея кол лективы и стахановцы многих предприя тий рапортуют о досрочном выполнении своих производственных планов. Коллективы многих промышленных предприятий Харькова рапортуют о досроч ном выполнении двухмесячного производ ственного плана. На заводе малоагрегат ных станков механический цех, ще ра ботает большинство бывших фронтовиков, первым выполнил месячный план. Доменщики Ново-Тагильского завода в честь 31-й годовщины Советской Армии за 22 дня февраля выплавили езерх плана сотни тонн чугуна. Ивановские текстильщики несут стаха новскую вахту* в честь 31-й годовщины Советской Армии. Коллективы большинст ва прядильных, ткацких и ситценабивных фабрпк с начала месяца систематически пе ревыполняют суточный график выпуска продукции. iB авангарде соревнования за перевыполнение плана и отличное качест во пряжи и тканей — бывшие фронтовики. Коллектив электропечи Невского машп- ------ 0 -------- ПРИЕМ У НАЧАЛЬНИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБА ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СОЮЗА ССР ГЕНЕРАЛА АРМИИ С. М. ШТЕМЕНКО ПО СЛУЧАЮ 31-й ГОДОВЩИНЫ / СОВЕТСКОЙ АРМИИ И ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА ностроительного завода имени Ленина. (Ленинград) завершил февральский план* выплавки стали. Это подарок сталепла вильщиков к юбилею Вооруженных Сиз Советского Союза. .• : \ Тысячи горняков треста «Красноар мейскоголь» (Донбасс) несут стахановскую вахту в честь 31-й годовщины Советской Армии. На шахте Л? 5 — б имени Ди митрова высокопроизводительно работает коллектив участка, возглавляемого бывшим фронтовиком Героем Социалистического Труда Иваном Бридько. За 20 дней февраад план добычи угля выполнен коллективом шахты на 130 процентов. Большими производственными победа ми встретили 31-ю годовщину Советской Армии горняки комбината «Тулауголыч 12 шахт дают топливо в счет марта. .На 6 дней раньше срока завершили двухме сячные планы тресты «Скуратовутоль» ж «Красногвардейскуголъ». В Баку па машиностроительном *- за воде имени лейтенанта Шмидта знатный токарь бывший фронтовик Али Апграф Ка симов ежедневно дает продукции в .4— 4 с половиной раза больше сменной, нормы. 22 февраля в подарок к 31-й годовщине Советской Армии он завершил пятое ме сячное задзнпе. Всего с начала послевоен- прй пятплетки Касимов выработал 13 с. <по- ловнной годовых норм. . " (ТАСС). 2*3 февраля Начальник Генерального Штаба Вооруженных Спл Союза ССР гене рал армии С. М. Штеменко устроил прием почслучаю 31-й годовщины Советской Ар мии и Военно-Морского Флота. .. На -приеме присутствовали: Заместитель Министра Иностранных Дел Союза ССР А. А. Громыко, Маршал Советского Союза К. А. Мерецков, генералы армии Г. К. Ма- ландин и М. В. Захаров, адмиралы Ф. C j Октябрьский и А. Г. Головко, иностран ные военные, воздушные и морские атта ше, ответственные работники Министерст ва Вооруженных Сил) и Министерства Ино странных Дел Союза ССР. — - (ТАСС). Бронзовы© бюсты Героев Советского Союза Во многпх городах и селах страны уста навливаются бронзовые бюсты славных сынов Советского Союза — дважды и трижды Героев Советского Союза. В Калуге в центре города установлен бронзовый бюст отважного летчика дваж ды Героя Советского Союза, гвардии капи тана А. Т. Карпова. Солдаты, сержанты п офицеры воинской части, где служил Александр Терентьевич Карпов, прислали его родителям письмо, в котором говорится: «Мы свято храним память о лучшем гвардейце Александре Карпове. Героиче ский подвиг вашего сына всегда будет вдохновлять пас...». В городе Умань установлен бюст сталин ского полководца генерала армпи И. Черня ховского, в селе Большое Уварово Мо сковской области сооружен бронзовый бюст генерал-полковника танковых войск М. Катукова, в Сталинграде — гвардиж капитана В. Ефремова, в столице Киргиз ской ССР гор. Фрунзе — гвардии ка питана Т. Бегельдинова.' В хуторе Ново- Кузнецовскоу Ростовской области соору жается бронзовый бюст генерал-полковнн- ка Д. Лелюшенко. Па-дпях в художественных мастерских Управления строительства Дворца Советов закончились работы по отливке бронзовых бюстов трижды Героя Советского Союза П. Кожедуба и дважды Героя Советского Союза И. Мпхайличепко. Над созданием скульптурных образов и постаментов работают известные советские скульпторы п архитекторы. (ТАСС). П Р И В Е Т С Т В И Я С Е В Е Р О М О Р Ц А М имеющие большое значение для междуна родного, профсоюзного движения. В заключение тов. .Соловьев сказал, что советские профсоюзы будут попрежнему крепить связи с зарубежными * профсоюз ными организациями ж разоблачать перед рабочим классом всего мира раскольниче ские действия яндеров Американской феде рации труда, Британских тред-юнионов и Конгресса (производственных профсоюзов США, (пытающихся создать новую между народную -профсоюзную организацию и по ставить ее на-службу ■интересам империа лизма. • ’• Президиум ВЦСПС принял решение, • в котором одобрил деятельность делегации со ветских профсоюзов, участвовавшей в ра боте сессий Йсполбюро и Исполкома Все мирной федерапнн профсоюзов; (ТАСС). На -имя командующего Северным флотом вице-адмирала В. И. Платонова, генерал- лейтенанта авиации В. П. Алексеева и «ка питана 1 ранта Н. П. Зарембо поступила приветственная телеграмма от Заместителя Главнокомандующего Военно-Морскими Си лами СССР и начальника Политуправления Военно-Морских Сил СССР: «Приветствуем вас п поздравляем с 31-й годовщиной героических Вооружен пых Сил Союза ССР. Желаем успешной работы по боннскому и политическому воспитанию советских моряков-северомор- цев. Н. КУЛАКОВ, А. МУРАВЬЕВ». ■йг ★ ■* Исполнительный комитет обхаотого Со вета депутатов трудящихся и обком ВКП(б) шлют пламенный большевистский привет и поздравляют матросов, старшин, офицеров, генералов и адмиралов славного Северного, флота с 31-й годовщиной геро ической Советской Ариип и Военно-Мор ского Флота СССР. . Моряки Северного флота в годы Вели кой Отечественной войны Советского Сою за проявили беззаветный героизм и само отверженность, защищая северные рубежи нашей 1 социалистической Родины, и дали сокрушительный отнор фашистским зах ватчикам. В годы мирного послевоенного строи тельства североморцы с успехом выпол няют задачи дальнейшего совершенствова ния боевого мастерства я роста долнтнче- •*кой сознательности. Исполком областного Совета депутатов трудящихся и обком ВКП(б) желают мо рякам Северного флота дальнейших успе хов в деле изучения опыта Великой Оте чественной войны и неустанного повыше ния боевой выучки и уровня политиче ской подготовки и выражают твердую уве ренность, что славные североморцы и впредь будут надежно охранять мирный созидательный труд советских людей, зорко стоять па страже северных морских границ нашей великой ж могучей социали стической Родины. Да здравствуют Вооруженные Силы Со ветского Союза! Да здравствует наша великая Родина! Да здравствует наш вождь н учитель, гениальный полководец товарищ Сталин! Неполном Мурманского областного Совета депутатов трудящихся — ШУРЫГИН. Мурманский обком ВКП(б) — ПРОКОФЬЕВ. ■4 * * От имени трудящихся Архангельской области горячо поздравляем матросов, стар шин, офицеров, генералов и адмиралов Северного флота с 31-й годовщиной Со ветских Вооруженпых Сил. Желаем дальнейших успехов в боевой н политической подготовке, в совершенст вовании военного мастерства, в освоении советской военной наукп. Трудящиеся Архангельской области уве рены, что военные морякп Северного фло та н впредь будут зорко охранять морские рубежи нашей Родним, Да здравствуют Вооруженные Спды Со ветского Союза! Да здравствует вдохпопнтелъ п органи затор паших побед великий Сталин! Секретарь Архангельского обкома ВКП(б) ЛАТУНОВ. Председатель Архангельского облисполкома МИНИН. * * * В депь 31-й годовщины Советских Во оруженных Сил моряки Балтики шлют всем матросам, старшинам, офицерам, ад миралам и генералам горячий привет v поздравления с всенародным праздником. Желаем хороших успехов в дальнейшем укреплении могущества Советского Воен но-Морского Флота ж выполнении задач, поставленных Министром Вооруженных Сил СССР Маршалом Советского Союза товарищем Булгапнпым. Да здравствует наша соцнагастнческая Родина! Да здравствуют героические Вооружен ные Силы Советского Союза! Да здравствует паша родная большеви стская партия! Да здравствует великий Сталин! КОМАНДОВАНИЕ БАЛТИЙСКОГО ФЛОТА * * * От своего имени п от имени личпого состава войск Беломорского военного окру га горячо присутствуем п поздравляв лгпгьш состав Северного флота с 31-й годовщиной Вооруженных Сил нашего со- дпалпсткчес кого государства. От всей души желаем дальнейших ус пехов но укреплению военного могущества нашей любимой Родины. ШУМИЛОВ. ФОМИНЫХ. КОЗЛОВ. Моряки Краснознаменной Амурской Флотилии шлют защитникам Советского Заполярья свой боевой привет ж горячие поздравления с 31-й годов щиной Советской Армнн н Воеяяв- Морского Флота. Уверены, что м ереи - североморцы добьются новых успе хов в боевой и политической подготовка и приумножат славные традиции совет ского флота. Под лпменем Лесина, под водательсяюи Сталина вперед, к победе коммунизма в нашей стране! ФАДЕЕВ. БЬЮТРИКОВ. ЦЫБУЛЬСНИВ, ЯРОШ. Моряки Каспия поздравляют славных североморцев с 31-й годовщиной Вооружен ных Сил Советского государства и жалам новых успехов в боевой н политической подготовке во славу нашей любииой Роди ны. Да здравствует наша героическая Со ветская Армия и доблестный Военно-Мо 1 н ской Флот! ' * Да здравствует наша великая Родина! Да здравствует вождь народов Генера лиссимус Советского Союза товарищ Сталин. ОЛЕЙНИК, СЕРЕБРЕННИКОВ, СЛЕСАРЕ* I
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz