На страже Заполярья. 1949 год. Февраль.
2 НА С Т Р АЖЕ З А ПОЛ Я Р Ь Я 5 февраля 1949 г., fft 26 (3331). —------------ — — — * Великая историческая битва К шестой годовщине завершения боев под Сталинградом Шесть лет пазад, 2-го февраля 1913 года, у степ Сталинграда закончилось одпо пз величайших сражений в истории войн, в котором Советские Вооруженные Силы добились исторической победы, по крыли себя неувядаемой славой п заложи ли прочный фундамент для полного и (окончательного разгрома немецко-фапшст- скпх войск. Битва за Сталинград началась летом 1942 года, когда гитлеровская Германия, пользуясь отсутствием второго фронта в Европе, предприняла наступление протпв Советской Армии. В отличие от наступле ния 1941 года, когда немцы вели одно временно активные наступательные дей ствия по трем паправлепиям — па юг (Киев—Харьков), на центр (Москва) и север (Ленинград), их наступление летом 1942 года развивалось в одном направле нии— западпом, хотя и преследовало боль шие стратегические пели. Потерпев зимой 1941— 42 гг. жестокое поражение под Москвой, немцы не отказались от мысли захватить столицу пашей Родины. Гитле ровское командоваппо поставило перед своими войсками задачу обойти Мсск- ву и взять ое ударом с востока, отрезав се от волжского и уральского тыла. Для того, чтобы легче добиться успеха при ударе па Москву, немцы одновремен но с наступлением к Волге вели паступ- леппе на юг, в сторону нефтяпых райопов Советского Союза. Рассчитывая отвлечь на юг главные резервы Советской Армии и ослабить Московский фронт, гитлеров ская военщина ео свойственной ей ту постью и самонадеянностью рассчиты вала закончить летпнло кампаппю 1942 года в течение двух-трех месяцев. Для наступления на Сталинград немцы выде лили крупную группу войск, в состав ко торой входило около пятидесяти дивизий. Товарищ Сталин с гениальпой прозор- .тивостью разгадал стратегический план прага п направление его главного удара. Надежды немцев отвлечь главные резервы Советской Армии на юг не оправдались. Немецко-фашистские армии встретились с этими резервами в районе Сталинграда. В дня героической обороны Сталинграда, ко торая длилась до 19 ноября 1942 года, войска 62-й и 64-й армий Сталинград ского Лроттта, преграшвшие пемзам путь к Волге, продемонстрировали перед всем миром образцы мужества, стойкости и героизма. Многодневное оборонительное сражение у стен Сталинграда еще раз показало мо ральное превосходство советского челове- ^з^поднявшегося па благородную Отече ственную освободительную войну протпв ^иноземных захватчиков. У стен Сталин града, па его улицах вместе с воинами Советской Армии сражались н жители этого города-героя, защищая его от не мецких поработителей. Защитников Ста линграда поддерживала вся наша страпа. Боп у стен Сталинграда с особой силой показали авантюрпстичность немецких стратегических и оперативных планов, разработапных ими на 1942 год. Они за кончились для немцев таким поражением, которое потрясло до основапия фашист скую Германию. Советские войска не только остановили у Сталинграда наступ ление немцев, измотали н обескровили вражеские силы, но и выиграли время для того, чтобы сосредоточить в райопо Ста линграда необходимые стратегические ре зервы. 19 ноября 1942 года войска пангпх двух фронтов — Юго-Запарного п Дон ского, а через день и войска Сталинград ского фронта, осуществляя план Верхов ного Главнокомандования, перешли в ре- Генерал-майор И. ЗУБКОВ. шнтельпое паступлеппе, имея целью ок ружить н уничтожить вражескую груп пировку под Сталинградом. Советс 1 сис войска, руководимые гениаль ным полководцем товарищем Сталиным, в течение нескольких дней замкнули коль цо окружеппя вокруг 300-тысячной не мецкой армии, имевшей в своем составе 2*2 дивизии. Гитлеровское военное коман дование приняло все меры к тому, чтобы лей прибегнуть к так называемой «то- тальной мобилизации». Эта мобилизация была распространена и па союзные стра ны Германии, по опа не дала ожидаемых результатов п пе могла спасти фашист скую Германию от падвигавшейся на нее катастрофы. Сталинградская битва «це раз доказала всему миру реакционность взглядов гер манских военных идеологов, гпилость гер манской военной школы. Опа показала настоящую цепу стратегии, тактике и оперативному искусству гермапской ар- мпп, которые многими буржуазными воен- Подготовка к выборам народных судов спасти своп окружеппые войска. Оно ными теоретиками, в том числе и военны- поручило это фельдмаршалу Мапштеипу, , ми теоретиками США, выдаваясь за выделив в его распоряжение крупные си - 1 последнее слово современной военной лы в составе 15 дивизий, пз них три ; науки. воздушпо-десантных, переброшенных на j Апализпруя прпчнпы поражения нем- самолетах из Германии. Однако все попытки цев под Сталинградом, товарищ Сталин фельдмаршала МапштеГша выручить ок- ; указывал и на то, что пи стратегия ттем- руженные под Сталинградом немецкие войска окончились провалом. Советское Верховное Главнокомандование заранее предусмотрело возможность подобпых по пыток со сторопы немцев и приняло со ответствующие меры. Группа Манштейна была разгромлопа советскими войсками, и все попытки немцев освободить свои цев, ни их тактика не отвечают требова ниям современной науки, что они пороч ны в самой основе. «Их стратегия, — указывал товарищ Сталин, — дефектив на, так как опа, как правило, недооцени вает сил и возможностей противника г переоценивает своп собствеппые силы. Ит тактика шаблопиа, так как она ет^раетег окружеппые войска были ликвидирова- подогнать события па фронте под тот жли пы. Потеряв надежду получить помощь иной параграф устава», нзвпе, окружеппые немецкие войска пе- Сталинградская эпопея явилась триум- решлп к оборопе. Они дрались с упорством , фом советской воепной мысли, советского обречеяшьгх, но ничто не могло спасти их. сталинского воеппого искусства. Опа по- 1Когда началось наступление советских поиск па окруженную группировку про тивника, песколько тысяч наших орудий и мппометов обрушили свой смертоносный огопь на немцев. Раскалывая оборону врага на отдельные участки, ликвидируя один за другим вражеские очаги обороны, советские войска сжимали кольцо окруже ния. 2 февраля под воздействием мощно го артиллерийского огня капитулировала последняя группа вражеских войск в со ставе 7 дивизий. Разгром немцев под Сталинградом имел огромное стратегическое и военно-полити ческое значение. «Сталинград, — указывал товарищ Сталин, — был 'закатом пеметтко-фашп казала полпое и безраздельпое превосход ство советской воепной науки над бур жуазной военной наукой, превосходство Советской Армии пад любой современной буржуазной армией. Сталинградская бит ва свидетельствовала о полной военной зрелости Советской Армии и ее командных кадров, о превращении ее в первоклас сную армпю пашего времени. Победа советских войск ш>д Сталингра дом открыла эру новых блистательных побед Советских Вооружепньц Сил под водительством гениального полководца товарища Сталппа пад вооруженными си лами фашистской Германии и ее союзни ков. Союзники СССР в войне против стран стской армии. После Сталинградского по- гитлеровского блока — СПГА и Англия бошца, как известно, немцы не могли уже оправиться». Ерпзпс, наступивший в лагере фаши стов в результате поражения немцев и их союзников под Сталинградом, означал окончательную потер® ими стратегиче ской инициативы, полный провал всех и всяческих планов молниеносной войны, начало развала гитлеровского блока. Победы, одержанные советскими войска ми под Сталинградом в зимнем наступле нии 1942— 1943 гг., потрясли до осно вания фашистскую Германию и подорвали веру у ее союзников в победу пемецко- фашистской армии. Известно,1 например, что империалистическая Япония связыва ла свое вступление в войну протпв СССР с пеходом Сталинградской битвы. Разгром немцев под Сталинградом заставил япон ских империалистов пересмотреть свой плап. Разгром пемцев под Сталпнградом вдохпул новые силы в порабощеппые фа шистской Гермаппей пароды Европы, укрепил у них веру в могущество Совет ских Вооружепных Сил, в неизбежность поражения фашистского блока. Под влия нием побед Советской Армии пароды Европы еще шире развертывали нацио нально-освободительную войну против по работителей. Сталинградская битва привела к исто щению материальных и людских резервов гитлеровской Гермапни. Это обстоятедь- стремнлись в годы войны, стремятся 1 в настоящее время приуменьшить значение Сталнпградской бптвы, как важнейшего события второй мировой войны, опреде лившего исход войны. Чтобы умалить политическое и страте гическое значение Сталинградской битвы, опи ставят знак равенства между собы тиями, имевшими место под Сталинитом в 1942— 1943 гг., н событиями в Север ной Африке, где, как известно, к тому времени потерпели поражение от англи чан 3 немецких и 7 итальянских дивизий. Нетрудно заметить, что подобное сопо ставление фактов и событий выдает с го ловой империалистов США и Англии, ко торые не меньше гитлеровцев боялись победы стран антигитлеровского блока, ро ста могущества и международного автори тета СССР. Разгром немецко-фашистских войск под Сталинградом — гроовое предупреждение поджигателям новой мировой войны. Со ветский Союз идет во главе борьбы за мир, оп неизменно проводил и проводит политику мира и международного сотруд ничества на демократических началах. Но наш народ зорко следит за всеми промска- мп реакционеров. Советские Вооруженные Силы, верпые своим боевым традициям, всегда держат порох сухим,- готовы в лю бых условиях п любой ценой отстоять государственные интересы своей социали- Стопроцентным УЧАстием В ВЫБОРАХ НАРОДНЫХ СУДОВ продемонстрируем «С пл о чен но с ть в о к р у г п а р т и и Л е н и н д - С т а л и н а Рисунок яапягааа Г. Григорьяна. Достойный высшгэ доверия Общим собранием личного состава части ! совместо с вольнонаемными работниками ■ и членами семей военнослужащих вытги-; нут кандидатом в народные заседатели старшина Иван Иванович Чумаков. Тов. Чумаков служит в Военно-Морских Силах с 1936 года. Придя па флот, оп сразу же проявил себя любозпательиым, дисциплинированным матросом, быстро ос- воял в изучил вверенную ему материаль ную часть, успевал на политических запя т а я ! , стал в ряды отличников боевой и по этической подготовки. Вскоре матроса Чумакова) произвели в командиры отделения мотористов. П па этом посту он также успешно выполнял свои обязанности учителя и воспитателя подчиненных. Вскоре тов. Чумаков стал старшиной группы мотористов. На этой должности старшина Чумаков много работал аад воспитанием личного со става. Он требователен к себе и к подчп- явнным, отаывчив, проявляет заботу о ма тросах. В настоящий момент оп также является отличником боевой п политической подго товки. Командование песколько раз отме чало заслуги тов. Чумакова. В его карточ ке поощрений записано G2 благодарности, 11 денежных премий. Оп награжден По четной грамотой главнокомандующего Военно-Морскими Силами за отличную эксплозта!шю механизмов. Его грудь украшают шесть боевых педа лей и значок отличника. Тов. Чумаков — член партийного бюро и партийной комиссии соединения, с хороши ми показателями окончил школу партийно го актива. Он избран депутатом городского Совета депутатов трудящихся. E-о заведывзпне пе знает аварий, нахо дится всегда в полной боевой готовности. Под руководством старшины Чумакова лич ный состав производит крупные ремонты механизмов. Своими силами выполняются сложные работы, что дает большую эконо мию средств. Старшина Чумаков является одним из лучших рационализаторов. Он внес б цен ных рационализаторских предложений, ко торые претворены в жизнь и дали возмож ность сэкономить государственные средства и улучшить эксплоатацию механизмов. Личный состав, выдвинув тов. Чумакова панштатом в народные заседатели, 13 фев раля 1919 года с радостью отдаст свои голоса за достойного кандидата. Младший сержант И. МЯНШИН. ВСТРЕЧА С КАНДИДАТОМ В НАРОДНЫЕ СУДЬИ ство вынудило фашистских руководите- • стпческой Отчнзпы. В Доме офицеров состоялась встреча из бирателей с тов. Яшкиной, которая выдви нута кандидатом в народные судьи. Тов. Яшкхна выступила с докладом о советском суде. После доклада тов. Яшкина поблагода рила избирателей за оказанное ей доверие н заверила, что опа будет работать честно и добрхсясстно. Вечер прошел с большим успехом, в теп лой и дружественной обстановке. Старший матрос А. СЕНИН. А Г И Т А Т О Р Агитатор ефрейтор Воронов помогал со ставлять списки избирателей. С чувством ответственности отнесся он к этому важ ному делу: в ходе составления списков бе седовал с избирателями, рассказывал им о подлинно народном характере социалисти ческой демократии, о гарантиях осуще ствления гражданских прав каждым граж данином СССР, предусмотренных «Положе нием о выборах народных судов РСФСР». Во время одной такой беседы солдат 'Ърлов задал вопрос агитатору: — Может ли избиратель поручить дру гому граждапину проголосовать за себя в том случае, если оп будет занят? Прежде, чем ответить, агитатор предло жил разобраться в этом деле веем присут ствующим. Высказались солдаты Слободе- нюк, Ваганов, Кормпков п другие. Агитатор выслушал выступления и, ссылаясь на «Положение о выборах пародных судов РСФСР», раз’яснил, что каждый избиратель должен явиться для голосования лично передоверить осуществление своего граж данского права пикому пе может. Для то го, чтобы все могли лично участвовать в голосовании, установлен достаточный срок: с 6 часов утра до 12 часов почп. — За это время, — сказал тов. Воро нов, — имеется полпая возможность каж дому побывать па избирательном пункте и подать свой голос. Кроме то*ч>, выборы про водятся в нерабочий день. Общественные организации будут заботиться о том, чтобы каждый из нас осуществил свое великое граждапское право. Советская власть nV (кйыпеспстская партия реально обеспечи вают осуществление прав трудящихся. Одну из бесед активист посвятил зпаче- 5ДЮ проверки каждым воином правильно- •лш сведений в списке избирателей и по рядку голосования, напомнил, какие доку менты необходимо иметь избирателю при явке па пункт голосования. Он предложил •Я'йаам сверить записи в своих документах с данными в списках. Все внимательно Сличили записи. Была обнаружена ошибка: у одного солдата оказалась неточность в дате рождения. Оп заявил командиру, и в, список внесли исправление. Своей агитационной деятельностью еф рейтор Воронов способствует росту рядов отличников подразделения. Сам он образцо во выполпяет воинский долг, служит при мером. Фотография активиста два года на ходится на Доске отличников. Капитан С. ГУСЕВ. На нашем корабле Коммунисты и комсомольцы нашего корабля деятельно готовятся к дню выбо ров народных судов. Комсомольцы артил леристы старшины Мокроусов, Пучпннн, старшие матросы Сапдюк, Дудоров, К »злов встречают день выборов отлпчпымн пока зателями в боевой и политической подго товке. Своей безупречной службой и точ ным выполпеппем боевых инструкций они добились автоматизма в работе па прибо рах, перекрывают нормативы. Подобные успехи имеют и другие воппы. Силами комсомольцев проводится боль шая агптаццонпо-массовая работа. В каюте полптпросветработы, красочпо оформленной наглядной агптаппей, всегда многолюдно. Здесь можно часто видеть старшин Сомова, Староверова, Потопригора, старшего матроса Акимова, которые про водят беседы пли громкие читки. В каюте патптпросветраооты имеется тетрадь во просов л ответов. Старший матрос А. БУТНИН. Воспитывать коммунистов на практической работе Товарищ Сталин учит нас тому, что су щество большевистской внутрипартийной демократии заключается в самодеятельно сти партийных масс, в их активном учас тии во всей партийной жизни. Велик ) зна чение в этом отпошепии партийпого по ручения. Выполняя поручение, коммунист приобретает опыт, навыки организатора, вожака беспартийных воинов. Прзвильно поступают те партийные руководители, ко торые го всей своей сложной работе опира ются па самые широкие слон коммунистов. Этот верный путь обесточивает не только рост самих коммунистов, но и оживление всей деятельности партийных организа ции. Старшина 1 статьи Пиков — молодой коммунист. Он прошел птголу комсомола. Вступление в большевистскую партию на ложило па него более сложные, высокие обязанности. У молодого коммуниста вели ко было желание проявить свои способно сти, однако, ему нехватало практического опыта. Секретарь партийной организации на первых порах поручил Пикову прочи тать группе матрос )в статью из газеты. Оп выполнил это задапие, затем получил но вое, более серьезное поручение выступить перед матросами. Молодой коммунист серьезпо подготовился и провел интересную, содержательную беседу, в которую умело вовлек всех слушателей. Вскоре старшина 1 статьп Пиков избирается редактором стенной газеты, а затем — секретарем ком сомолic кои организации. Секретарь партийного бюро заботливо растил молодого коммуниста, помогал ему, ианразлял, учил. Сейчас член партам Пз» бов — активный коммунист. Таких примеров на корабле много. Вот! старшина 1 статьи Канищев. Нелегко было J ему выполнить первое поручение партий ного бюро, по повседневное внимание и чуткое отношеяше к нему благотворпо ска зались. М-лодой коммунист заведывал красным столом, редактировал* радиогазе ту. а недавно выступил перед матросами с докладом: «М. И. Калинин ' о коммунисти ческом воспитании молодежи». Опыт многих партпйпых организаций свидетельствует о том, что, чем шире их ру ководители вовлекают в активную общест венную жизнь всех коммунистов, тем более высокие результаты достигаются в боевой и политической подготовке экипажей, в идейном воспитании матросов, старшин и офицеров. Наглядный пример этого — пе редовые корабли краснознаменного подраз- делепия тральщиков. К сожалению, далеко пе везде поступают так. В ряде партийных организаций уста новилась неправильная практика деления коммунистов па две группы: активных и пассивпых. Слов пет, роль партийного актива трудно переоценить. В каждом кол лективе есть папболее деятельная» группа коммунистов, составляющая актив партий ной организации. Заместители командиров по политической части и секретари бюро, прежде всего опираются на пего. Но актпв это не обособлеппая, раз навсегда избран ная часть организации, которая затмевает собой весь партийный коллектив. Искус ство руководителя в том и состоит, чтобы влияние актива распространять на всю ор ганизацию, чгобы вовлекать каждого члена и зандшата партии в общественную ЯИШЬ. Д то 1 секретарь бюро, вдодвд при любых обстоятельствах, когда нужно ре шить ту или иную задачу, прибегает лишь к помощи уже зарекомендовавших себя на общественн й работе коммунистов, ждет по протореппой дорожке. f — Так легче и меньше хлопот, — рас суждает руководитель подобного типа. Такой подход к коммунистам, особенно к молодым, обрекает их на длительное без действие, сужает возможности их роста, идейной закалки. Бесспорно, молодому, коммунисту дать задание значительно труднее, чем опытно му члену партии. В данном случае секре тарь должен пе только сказать, что надо делать, но и раскрыть существо поруче ния, его смысл, подсказать, как лучше вы полнить, помочь товарищу. Здесь нельзя жалеть времени, чтобы терпеливо пора ботать с человеком. К чему ведет порочная практика, когда руководитель ищет опору только в опытных коммунистах, видно на примере партийной организации, где секретарем лейтенант Гещельмап. Свою роль руководителя парт организации боевой части он видит лишь в проведении партийных собраний и принятии решений. Как растут молодые коммунисты, каковы их запросы, его не интересует. На вопрос, заданный Гепдельману на заседа нии партбюро корабля, какие поруче ния он дает членам и кандидатам партии, этот секретарь ответил: «Никаких заданий я пе даю». Но если тов. Гендельман когда- либо прибегает к помощи коммунистов, то только к зарекомендовавшим себя на рабо те. Неудивительно, что молодые коммунисты этой организации только посещают со брания и платят членские взносы, никакого участия в общественной жизни не прили пают. Так--лейтенант Гендашсаа ш&ссхшш* сузил влияние коммунистов па всех бес партийных воинов, оказенил многообраз ную творческую работу партпйпой органи зации, лишил членов н кандидатов партии возможности активно участвовать в пар тийной жизни. Есть руководители и другого типа, ко торые предпочитают лучше самому все де лать своими руками, чем обрекать себя на хлопоты при выборе поручений коммуни стам. Такие секретари обычно сетуют па то, что, собственно говоря, и поручать то нечего, ведь собрания проводятся, решения принимаются... А коммунисты нопрежпему остаются вне активной жизни коллектива. Какое поручение дзть члену н кандида ту* партии? Этот вопрос волнует многих секретарей. Было бы неразумно вырабо тать 1 преподнести постоянный «перечень» партийных поручений. Такого перечня быть не может. Партийному руководителю, тесно связанному с коммунистами и бес партийными воинами, знающему их жизнь, постоянно сведущему в задачах боевой п политической подготовки, поставленных пе ред экипажем, боевой частью, подразделе нием, «трудно будет дать конкретное, ясное, продуманное задапие коммунисту. Каждый день боевой п политической учебы в подразделениях флота необычайно богат, ■ стоит только внимательно при глядеться к жизни, как станет очевидно, какая большая энергия нужна, чтобы с честью решить любую задачу. На совеща-. нин партийных работников Москвы пезаб- венный М. И. Калинин говорил: «Поэтому не стоит беспокоиться, что работы пехва- т*т, а надо дать возможность проявления инициативы, немножко раскинуть умом — и вы сами увидите, что людей мало для того, чтобы переделать вбю работу». Этот мудрый совет М. И- Катшита дол жен запомнить каждый даргияньгй работ* як&. Давать .возможность и я - 'Щхшиедня. самой широкой инициативы коммунистам — значит активизировать деятельность партийной организации, помогать росту новых, обогащеппых опытом, закалепных , па преодленил трудностей партийных кад- I роз. Пекоторые секретари партийных оргапи- 1заций, чтобы отмахнуться от бьющей клю- : чом инициативы коммунистов, в одном случае дают пм пепродумаппые задания, в другом — по месяцам, а порой годам не интересуются, как выполнено поручение, | удовлетворяет ли оно члена или кандидата партии. Это непростительно. Долг пар тийного руководителя состоит в том, чтобы ! воспитывать в каждом коммунисте чувство высокой партийной ответственности га | выполнение любого, пусть дал# самого ма- ! ленького поручения организации, доби- : взггься, чтобы оно принесло наибольший результат. По нельзя, допустим, поручив коммуни сту запедывать красным столом, годы ос тавлять его па этой работе. Член ж канди дат партии растет на выполнении заданий своей парторганизации. Секретарь бюро поступит правильно, если он, своевременно обнаружив, что коммунист достойно спра- ! вился с первым поручением, тотчас даст ему другое, более сложное задание. При этом обстоятельпо следует учитывать спо собности товарища, уровень его подготов ки, желание. По н это далеко не. все. Партийное по ручение — острое средство большевистско го воспитаппя. Важно, чтобы до того, как коммунист пачиет его выполнять, ему было попятно, как лучше справиться с делом. Учпть практике партийной работы, при вивать деловитость, принципиальность — первоочередная задача партийного руке- водителя. ✓ Велико значение постоянной, сястематн- ллмимшЕл» льшашения т м м й я н ? поручений. Нередко, одпако, бывает так, что, дав коммунисту то или иное задание, о нем сразу же задоывают. Вот, например, члепу партии старшему матросу Коваленко секретарь поручил выполнить заланпе запамятовал, вовсе пе пптсресовался «го работой. Когда однажды политработник спр -сил секретаря- об этом, оп сообщил, что Ковалепко хорошо справился со своей обя занностью, а прп проверке оказалось, что молодой коммунист тоже забыл о своем пфучении. Так порождается безответствен ность, ведисциплшшроваикость. Пе кампа нейская проверка, а систематический по вседневный контроль — бот что осленно необходимо. Только прп этом усло вии секретарь своевременно обнаружит не достаток, помодет коммунисту лучше вы полнить задание органпзаппи. Большую помощь партбюро ждут от по-. ляторгаН ’В и заместителей командиров по политической части. Много могут они сде лать, чтобы научить секретарей парторга низаций правильно использовать партпйпо4 поручепие, как неоценимое средство боль-' шевпстского воспитания коммунистов гг ^ важнейший рычаг всемерпого подъема всей деягельностн партийных организаций. Этой цели должны служить п /стоянно действую щие семинары секретарей, где бы обобщал ся и распространялся передовой опыт, кри тиковались недостатки, помечались даль- \ пейшие мероприятия по вовлечению всех членов и кандидатов партии в активную жизнь парторганизации. Пет ппчего выше, чем зваппе члена пар тии Ленина — Сталина. Быть пе только коммунистом-практпком, ор апнзатором, а прежде всего политиком, челозеком идей ным, принципиальным, глубоко преданным деду большевизма, — вот чему должно « д а ш ь w дархдЛпос доруч-заа».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz