На страже Заполярья. 1949 год. Декабрь.
I I «втайря 1949 г.. № 283 H58ST. ЯД С T P ЛЖ Е З А П О Л Я Р Ь Я Единство рабочего класса и задачи коммунистических ирабочих партий Резолюция Информационного бюро (Окончат») II. Йнформяциоттое бшро считает первостепенным делам юш* t ih c tw - схи * партий неустанную борьбу за об единение я ганнзапшо всех сил рабочего класса, чтобы оказать мищ- jfi отпор пагльш притязаниям англо-американского нмпе- iалнама, сорвать его стачку на новую мировую войну, ст оять и укрепить дело мира п междуиавотной безопасности, речь на провал наступление монополистического капита- \ на жизненный уровень трудящихся масс. * В современной международной обстановке прямы» догом зммунястичсских партий является раз’яснение того, что 5лн рабочий класс пе обеспечит единства своих ршоз, он jflT себя важнейшего оружия в борьбе против нарастающей .,J5bi новой мировой войны и наступления империаиств- ккой реакции на жнзнеппый уроЕень трудящихся. Ведя непримиримую н последовательную борьбу в тюри* • иа практике пролгв правых социалистов и реакционных рофсоюзннх деятелей, беспощадно разоблачая и изолируя их т масс, коммунисты должпы терпеливо и настойчиво раз’яс- иггь рядов\гм социал-демократическим рабочим всю важность ;вла единства рабочего класса, вовлекать их в активную юрьбу за пир, хлеб и демократические свободы,' проводить юлитику совиестных выступлений для достижения этих де- РСЙ. Испытанным методом осуществления единства рабочего ьласса является единство действий его различных отряда*. Согласованные совместные выступления на отдельных пред приятиях, в целых отраслях производства, в масштабе горо да, области, в общегосударственном и международном масшта бе мобилизуют широчайшие массы на борьбу за самые близ кие и понятные им нужды и служат делу установления по стоянного единства пролетарских рядов. Осуществление един ства действий рабочего класса снизу может паходить свое вы ражение в создании на п р е д п р и я т и я х в в учреждениях коми тетов защиты мира; в организации массовых демонстраций против поджигателей войны; в совместных выступлениях рабочих с целью защиты демократических прав и улучшения своего экономического положения. Особое внимание в борьбе за единство рабочего класса необходимо уделить массам католических рабочих и трудя щихся я их организациям, имея в виду, что религиозные убеждения ве являются препятствием единству трудящихся, особенно, когда это еаинстэо нужно для спасения мира. Кон кретные совместные действия в области экономических тре бований, координация борьбы межлу классовыми и католиче скими пр6<!>союзами и т. д. могут быть действенными средст вами вовлечения католических рабочих в общий фронт борь бы за мир. Важнейшая задача коммунистических партий в каждой капиталистической стране — сделать все от них зависяшее, чтобы обеспечить единство продвижения. Огромное значение приобретает в настоящее время вовлечение в проф союзы и в активную борьбу профессионально пе организован ных рабочих. В капиталистических .странах такие рабочие составляют значительную часть пролетариата. Если комму- нткзтнческие партии рвявврн^т по—настоящему работу с w iip— гпниэованньми рабочими, они сумеют добиться серьезных успехов в деле создания единства рабочего класса. Информационное бюро считает, что на базе единства ра бочего класса необходимо установление паниопальпого един ства всех демократических сил в целях мобилизации широ ких пародных масс на борьбу с англо-американским импе риализмом и внутренней реакцией. Исключительную важ ность приобретает повседневная работа в различных массовых организациях трудящихся, женских, молодежных, крестьян ских, кооперативных и других организациях. Единство рабочего движепия и сплочение всех демократи ческих сил нужно не только для решения повседневных и текущих задач рабочего класса и трудящихся масс, оно чеоб- ходпмо также для решения коренных вопросов, стоящих перед пролетариатом, как классом, руководящим борьбой за устра нение власти монополистического капитала, за социалистиче ское переустройство общества. Па оспове достигнутых успе хов в деле единства рядов рабочего движепия и сплочения всех демократических сил станет возможным развертывание борьбы в ка питал истеческих странах за созлапие прави тельств, которые бы сплотили все патриотические силы, про тивостоящие порабощению их стран американским импери ализмом, стали на платформу прочного мира между народами, прекратили гонку вооружений ■ п одн ял жизненный уровень трудящихся масс. В странах народной демократии перед коммунистическими * рабочими партиями стоит задача еще больше крепить до стигнутое единство рабочего класса ■ созданные единые проф- о т к п т и , кооперативные, женские, организации. молодежные а друга! * * * Информационное бюро считает, что далт.ттяйппп! ycne t борьбы за единство рабочего класса и сплочение демократи ческих сил, прежде всего, зависит от улучшения всей оргашь вационной и идеологической работы каждой коммунистической ж рабочей партии. Для коммунистических и рабочих партии выдающееся значение имеют идеологическое разоблачение и непримирима* борьба со всякого рода проявлениями оппортунизма, сектант ства, буржуазного национализма, борьба с проникновением ж партийную среду вражеской агентуры. Уроки, вытекающие из разоблачения шпионской клнкй Тито — Ранковича, настоятельно требуют от коммунистиче ских и рабочих партий максимального повьштгчшя революции онной бдительности. Агенты клики Тито выступают сейчас Я ролн злейших раскольников в рядах рабочего и демократиче ского движения, выпотпяючгит в'хтю американских империа листов. Поэтому необходима решительная борьба с происка ми этой агентуры империалистов всюду, где она пытается действовать в рабочих и демократических организациях, у , Организационное и идейно-политическое укреплений кягмункггнческих и рабочих партий на основе принципов марксизма-ленинизма является важнейшим условием успеш ной борьбы рабочего класса и единство своих рядов, за деле мира, за национальную пезадясшюсть сбоях страд, за кратжю ж социализм. &$ора&цишное бюро в с оставе представителей: m n rsp* пги Болгарии, Румынской рабочей партии, Венгерской партии грудящихся. Польской объединенной рабочей партии. Всесоюз ной Коммунистической Партии (большевиков), Французской Коммунистической партии, компартии Чехословакии и Италь янской Коммунистической партии, обсудив вопрос «Югослав ская компартия во власти убийц и шпионов!, единодушно согласилось о следующих выводах: Если Совещание Информационного бюро компартий в нюне 1943 г. констатировало переход клики Тито^НРанюь вича от демократии и социализма к буржуазному национа лизму, то за время, прошедшее после этого Совещания Ня- •{юрмбюро, завершился переход этой клики от буржуазного вашгонализма к фашизму и прямому предательству нацио нальных 1 Штересов Югославии. События последнего времени показали, что югославское правительство находится в полной зависимости от иностран ных империалистических кругов и превратилось в орудие их агрессивной политики, что привело к ликвидации еамостоя- гельности и независимости Югославской республики. ЦК ком партии и правительство Югославии полностью сомкнулись с империалистическими кругами против всего лагеря социа лизма и демократии, против коммунистических партий всего Мйра, против стран народной демократии и СССР. ” —Клика белградских наемных шпионов и убийц открыто осуществила сговор с империалистической реакцией и пепе- шла к ней на услужение, что со всей ясностью вскрыл буда пештский процесс Райка— Брапкова. Этот процесс показал, что нынешние югославские пра вители перебежали из лагеря демократии и социализма в ла герь капитализма и реакции, стали прямыми пособниками поджигателей новой войны и своими предательскими делами стремягся снискать похвалу империалистов и выслужиться перед ними. Переход клики Тито к фашизму не случаен, он совершен 90 указке ее хозяев — англо-американских империалистов, наймитом которых, как теперь выяснилось, ета клика давно является. Югославские предатели, выполняя волю империалистов, ставили задачу создать в странах народной демократии поли тические банды из реакционных, националистических, кле рикальные: и фашистских элементов, чтобы, опираясь на них, осуществить в этих странах контрреволюционный переворот, оторвать нх от Советского Союза и всего социалистического лагеря и подчинить их силам империализма. Клика Тито превратила Белград в америкапекпй центр шпионажа Я антикоммунистической пропаганды.^ В то время, как все истинные друзья мира, демократии н социализма витят в СССР могучую крепость социализма, верного и непоколебимого защитника свободы и независимо сти нароюв, глазную опору мира, клика Тито— Ранковича, пробравшись к власти под маской друзей СССР* повела по Югославская компартия во власти убийц и Резолюция Информационного бюро шпионов указке англо-американских империалистов против Советского Союза клеветническую, провокационную кампанию, исполь- иуя самые гнусные кзмышлепия, заимствованные из арсенала гитлеровцев. Превращение клики Тито-“Р анковича в прямую агентуру империализма и пособников поджигателей войны получило свое завершение в открытом присоединении югославского Правительства я империалистическому блоку в организации Объединенных наций, где кардели, джиласы и беблеры высту пают единым фронтом с американскими ^акционерами по важнейшим вопросам международной политики. В области внутренней политики основным итогом дея тельности предательской клики Тито— Ранковича является Фактическая ликвидация народно-демократического строя в Югославии. В результате контрреволюционной политики клики Тито — Ранковича, узурпировавшей власть в партии и государстве, в Югославии утвердился антикоммунистический, полицейский государственный режим фашистского типа. Сопиальной осно вой этого режима являются кулачество в дсиевпе и капита листические элементы в гороте. Власть в Югославии факти чески находится в руках антинародных, реакпионпых эле ментов. В центральных и местных оргапах подвизаются ак тивные деятели старых буржуазных партий, кулацкие и другие враждебные народной демократии алименты. Правящая фашистская верхушка держится на «непомерно раздутом воен но-полицейском аппарате, с помощью которого опа угпетает народы Югославии, превратила страну в военный лаг«пь, уничтожила демократические права трудящихся и попирает всякое свободпое выражение мысли. Югославские правители демагогически и нагло обманыва ют народ, будто они строят социализм в Югославии. Па са мом деле каждому марксисту яспо. что ни о каком cti > oh - тельстве социализма в Югославии не может быть и речи в условиях, когда клика Тито порвала с Советским Союзом, со всем лагерем социализма и демократии, лишив тем самым Югославию главной опоры построения сопиализча, когда она подчинила страну в экономическом и политическом отноше ниях англо-американским империалистам. Государственный сектор в экономике Югославии перестал быть народным достоянием, так как государственная власть находится в руках врагов народа. Клика Тито-—-Ранковича открыла широкие возможности для пропикпозепия в эконо мику страны иностранного капитала, поставила ее под конт роль капиталистических монополий. Англо-америкапскпе промышленпо-финансовые круги, вкладывая своп капиталы в югославское хозяйство, превращают Югославию в аграрно- сырьевой придаток иностранного капитала. Все большая ка бальная зависимость Югославии от империализма ведет к усилегапо гксплоатапии рабочего класса и резкомт ухудше нию его материального положения. Политика югославских правителей в деревне носит ку- латщмсадиталистическиЙ характер. Насильственно тезж* даемые в деревне лжекооперативы находятся в руках кула чества и его агентуры и являются орудием вксилоатацни широких масс трудящегося крестьянства. Югославские иаймиггы империализма, вдтвятиэ руковод ство в ДПЮ в свои руки, развернули террористический поход против действительных коммунистов, верных принципам марк сизма-ленинизма и борющихся за независимость Югославии от империалистов. Тысячи преданных коммунизму югослав-, ских патриотов исключены нз партии, заточены в тюрьмы, концентрационные лагери, а многие из них замучепы и убиты в тюрьмах или из-за угла, вроде известного югославского коммуниста Арсо Иовановича. Жестокость, с какой проводит ся в Югославии истребление стойких борцов за коммунизм, может сравниться лишь со зверствами гитлеровских Фашистов или палачей Ц аиариса в Греции и Франко в Испании. Исключая из рядов партии коммунистов, верных проле тарскому интернационализму, истребляя их, югославские фашисты широко открыли двери, партии ддя буржуазных и кулацких элементов. В результате фашистского террора со стороны тито^ской банды против здоровых сил КПЮ, руководство компартией Югославии оказалось безразтельно в руках шпионов и убийц, наймитов империализма. Компартией Югославии овладели контрреволюционные силы, самочинно выступающие от име ни партии. Известно, что буржуазия издавна применяет ста рый метод вербовать для себя шпионов и провокаторов в ря дах партий рабочего класса. Таким способом империалисты стараются разложить эти партии изпутри и подчинить их себе. В Югославии им удалось добиться этой цели. Фашистская идеология, фашистская внутренняя, также как и предательская внешняя политика клики Тито, целиком подчиненная иностранным империалистическим кругам, соз дали пропасть между шпионско-фашистской кликой Тито — Рапковича и коренными инт^реса^и свободолюбивых народов Югославии. Поетому антинародная и- предательская деятель ность клики Тито встречает все большее сопротивление как со стороны коммунистов, сохранивших верность марксизму- ленинизму. так и среди рабочего класса я трудового кре стьянства Югославии. + * * Исходя из непреложных фактов, свидетельствующих о завершившемся переходе клики Тито к фашизму и дезертир стве ее в лагерь международного империализма, Ипформапи- онное бюро коммунистических и рабочих партий считает, что: 1. Шпионская группа Тито, Ранковича, Карделя, Джила-» са, Пьяде, Гошняка, Масларича, Беблера, Мразовича, Вукмаг новича, Коча Поповича, Кидрича, Пешковича, Златича, Вело- бита, Колишевского я др. является врагом рабочего класса и крестьянства, врагом народов Югославии. 2 . Эта шпионская группа отражает не волю народов Юго- fofJB"dffffivTfrwpyfMW Kwx иинерналигтгго, тгтт Щ* Гб она предала интересы страны и ликвидировала политиче скую независимость и хозяйственную самостоятельность Юго славии. • 3. «Коммунистическая партия Югославии» в ее нынешне* составе, попав в руки врагов парода, убийц и шниопов, ш»- . теряла право именоваться комму!гистической партиек н яв* ляется лишь аппаратом, выполняющим шпиопские задания клики Тито — Карделя — Ранковича — Джил аса. Информационное бюро коммунистических и рабочих пар тий считает поэтому, что борьба против клики Тито — на емных шпионов и убийц, является интернациональным дол гой всех коимупистнческпх и работах партий. Обязанностью коммунистических и рабочих партий ляется всемерная помощь югославскому рабочему классу я трудозому крестьянству, борющимся за возвращение Югосла вия в лагерь демократии и социализма. Необходимым условием возвращения Югославии в социаИ листнческий лагерь является активная борьба революцион ных элементов, как впутри КПЮ, так и вне ее, зз возрожде-1 ние революционной, подлиппо коммунистической партия Югославии, верной марксизму-ленинизму, принципам проле-» тарского интернационализма и борющейся за независимости Югославии от империализма. Верные коммунизму силы Югославии, не имея возможно-» сти в условиях жесточайшего фашистского террора открыто выступать против клики Тито — Рапкозича, вьгнуждепы были стать на тот же путь борьбы за дело коммунизма, по ко торому идут коммунисты тех стран, где нм закрут путь к легальпой работе. Информбюро выражает твердую уверенность, что средя рабочих и крестьян Югославии найдутся силы, способные обеспечить победу над буржуазно-реставраторской шпионской кликой Тито — Ранковича, что трудящийся Югославии под руководством рабочего класса сумеют восстановить историче*- ские завоевания народной демократии, добытые >ценой тяже лых жертв и героической борьбы народоз- Югославии, и пой дут по пути строительства социализма. Информбюро считает, что одной из важнейших задач ком мунистических и рабочих партий является всемерное повыше ние революционной бдительности -з св°пх рядах, разоблаче-. ние и искорепепие буржуазшытаппопалистическпх элементов ■ и агентов империализма, каким бы флагом они ни прикрыва лись. Информбюро признает необходимые усиление ихеолегипет ской работы в коммунистических и рабочих партиях, работы по воспитанию коммунистов -з духе верности пролетарскому нптернапионализму, непримиримости ко-всяким отступлениям от прнтгпипов марксизма-ленинизма, в духе Берпости народ ной демократии и социализму. ( « П р а в д а » з а 29 н о я б р я 1949 го д а );' Боремся за отличные отделения ■ К? ектяОре состоялось комсомольское со брание, на котором обсуждался вопрос о за дачах в борьбе за отличные отделения, (окладчик — заместитель командира ко рабля по политической части рассказал о vm, каким должно быть отличное отделе- дае я какова роль комсомольской органи.за - 1ии в деле выращивания отличников гчебы. Комсомольцы обсуждали доклад активно, [осле собрания член комсомольского бю- ч> тов. Николаев, командир отделения «адистов, твердо «решил вывести свое тцел^ние в число отличных. С этого для в повысил требовательность к подчинен* ым. Пи одного самого малейшего наруше- ия воинской дисциплины , распорядка дня омсоыолец Николаев не оставляет без ннмания. Заметив, что кто-либо из матро се нарушает форму одежды, он тут же злает замечание и добивается немедлешю- ) устранения недостатка. Путем высокой требовательности и вли ятельного отношения к подчинешгым ком- юолец Николаев добился того, что его гделение на п-роверке политических зна- ий получило оценку «отлично». В тече те учебного года тов. Николаев постоян- 0 интересовался успеваемостью подчплея- на политических занятиях, проверял 1 конспекты, беседовал с руководителем рутты и его помощником. Замеченные едостаткп устранялись немедленно. Возросшие политические знания РЭДИ" тов полоскительно сказались на успехах в J боевой подготовке л дисциплине. В отделе* I ши Николаева каждая минута на учете! I п| юj y всдодыувхся JUU ПОВЫШУ" • ння знаний по сяиивлъвостн. И, как ре зультат. сейчас в отделении двое являют ся спетхиаластами второго класса. Сам Ни колаев— специалист первого класса. Он пов седневно передает своя знания подчинен ным. Матрос Зябкин первое время, придя в отделение, работал на ключе слабо. Сей час Зябкин в два раза повысил скорость и является классным специалистом. Сейчас тов. Николаев поставил перед отделением аовую задачу — к следующей проверке по специальности радисты второ го класса должны сдать на первый а ра дист Чечерин должен стать классным спе циалистом. Радисты упорно я настойчиво овладевают знаниями. Об итогах своей работы в борьбе за от- лтяное отделение комсомолец Николаев на открытом nai/гийном собрании сказал: — Сейчас в моем отделении нет дисци плинарных проступков. Двое я з радистов являются отличниками боевой и политиче ской HOjTOTOBRH. Еще много нужно тру* диться для того, чтобы сделать отделение отличным. И я заявляю, что приложу все свои силы для того, чтобы к новому году выполнить эту задачу. Партийная я комсомольская организа ции уделяют много внимания популярна ции опыта отличников боевой и нолитиче екой подготовки. Агитаторы в своих бесе дах с матросами постоянно рассказывают волнам об опыте передовиков. Помощь партийной и комсомольской ор ганизаций командирам является важным условием в борьбе за отличные отделения. Это видно на примере отделения радистов. Старший м аш с Аа КУЗНЕЦОВ. Во всем — уставной порядок С большим воодушевлением личный со став нашего подразделения приступил к выполнению приказа № 100 Министра Вооруженных Сил СССР. Эгот прикаа на ши воины восприняли, как боевую про грамму своей службы н повышения успе хов в боевой п политической подготовке. Всем известно, что четкое neceirae вах тенной службы на кораблях и в шхдразде- ленпи является важным условием для ус пешной боевой <и> полипгческой подготовки, укрепления воинской дисциплины, точного выполнения распорядка дня. Понимая это, солдаты Сысоев, Чекуинн, Ч ерном ор , Рас тушилк и другие отлично несут службу. Недавно они стояли в оче редном наряде. Перед нарядом они получили от старшины подразделения подробный инструктаж. Выйдя па развод, эти сол даты четко и уверенно отвечали на вое во просы дежурного офицера. Весь день в подразделении соблюдался строгий уставной иор:Г"К, чистота. Койки хорошо заправлены, обмундирование раз вешено в установленных местах. Hj>n при бытии ставших начальников подавалась громкие и отчетливые комащы. Сысоев, Чекушин Черноморец, Растуш* няк и раньше отличались высокой дисци плинированностью и исполните.!ыгостью. Старшина подразделения на вечерней про верке прпгюал весь личный состав следо вать примеру этпх воинов. Сейчас возросла требовательность комаидщюв отделений к своим по.гчпненпым. Лдчпый состав прикладывает все силы к тому, чтобы с честью выполнить приказ Министра, добиться в зимней учебе еще бол^е высока! показателей, а также твер до соблюдать воинскую дисциплину, поря док н оргшигташтость. Младшим сершднт И, ИСШЕЛЕВ, ЛЕКЦИИ НА НОРАБЛЕ Партийное бюро корабля, т о секрета рем тов. Раоборвов, уделяет большое вни мание широкому развертыванию агита- дгюппо-нропагаадстской работы среди личного состава. Здесь регулярно и па вьюоном идейно-политическом уровне про водятся беоеды, доклады, лекции. Они по вышают политическую сознательность вои нов. мобилизуют нх на борьбу за высокое | качество учебы, за твердую воинскую ! дисциплину, порядок я организованность. I С большим успехом на-дпях прошла лекция на тему: «О моральном облике со ветского моряка», которую прочел командир корабля. Он рассказал личному составу о высоких морально-боевых качествах со ветских воинов, о их беспредельной пре- да*шости социалистической Родине, верно сти Военной присяге. Лектор подробно рас сказал о всемгарно-исторической победе со ветского народа над немецко-фашистскими захватчиками в Великой ОтвчегпмшгоЙ войне, о героических подвигах, мужестве я отваге наших воинов. В заключение да призвал'личный со став достойно выполнять священный уолг перед Отечеством, неустанно повышать военное мастерство в политические знания, быть деципляшфовавиьши и исполнитель ными, свято беречь и умножать боевьге традиция своего прославленного корабля. Матросы и старшины внимателшо прослу шали содержательную лекцию. Капитан-лейтенант Артеев .прочел лек цию на тему: «Партия Ленина — Сталина — оргалпшующая н мобилизующая сила советского народа», заместитель команди ра корабля по политической части высту пил перед экипажем с лекцией па тему: «Свято хрз1гить и умножать боевые тради ции доблсстных советских Вооруженных Сил». Лейтенант Р . АЛЕКСАНДРОВ. Нет заботы о стенгазете Стенная газета подразделения и гр ает , важную роль в воинском и политическом ! воспитании солдат. Она сильна способно- 1 стью вскрывать недостатки, а также ука зывать правильные пути к их устранению. ■ Газета показывает опыт лучших людей — отличников, с которых следует брать при-1 мер другим. | Хорошие результаты работы степгазеты могут быть достигнуты лишь тогда, когда о ней заботятся. В нашем подразделении. как раз этого нет. Прошел уже почти месяц с тех пор. как вышел последний помер стснной газеты. Члены редколлегия, повидимому, забыли о возложенных на ппх обязанностях. А секретарь комсомольской опгаттпзаппп тов. Шалагип пе обращает внимания на это, пе заботится о том, чтобы члепы редколлегии выпускали стенгазету регулярно. Ефрейтор С. ШВЕЦОВ. КРУЖОК ПО ИЗУЧЕНИЮ ФОТОДЕЛА По жвнпяатжве комсомольской органн- ввцея в подраэделеняи создан кружок со ТО9ОШ0 фагодела* Коксомолея Е бплелскя Л яровея первое занятие. Он рассказал о приоритете нашей Р адкиц в к о в к о й фотографии. й» e i a c H P j L ^ \ Ф1ЩЕР Миняйдо для личного со- ^ става подразделения прочел лек цию на научную тему. Бонам про слушали ее с большим нптересом. Старший матрос В. КОЗЛОВ. 4 W й D КОМСОМОЛЬСКОЙ оргащтзатгии состоялось собраппе. Младший сержант Щеглов в с^оем докладе рас сказал о работе комсомольского бюро за последцде шесть месянсв. Солдат М. КОПЫЛОВ. а и о СРЛГАДА младшего сержанта По- ^ лупана ежедпевио вынолпяет производственные задания па 150— 170 процентов. Она дает продукцию только высокого качества. Младший саржант Н. СКИНДЕРЕВ. it * ☆ Н А-ДНЯХ в пашем подразделении офицер Манпевский прочитал лекппю на международную тему. Лектору было задано >пюго вощ>лсов. Ефрейтор К. СТАРЦЕВ. * * it QTAPITTTTM ВтАТРОСАМ Гурьяно ву и Мельшгкору за от.тичные показатели в боевой и политической подготовке об’явлепа благодарность. За успехи в с п ^ т е старшим матро сам Любимцеву, Филонову и Лазаре ву вручены по:апки. Старший матрос М. МАШИНИСТОВ. 4r it С Q ЕРЖАПТ Л ^ви н и младший серж&ят Куриленко, любят музы ку. На^дняз эти воины на личные сбережения ноиоб^рли но гяпуощке. Ефрейтор В. НОВОСЕЛОВ. по: ■J*
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz