На страже Заполярья. 1949 год. Август.

f i НА С Т Р А Ж Е З А П О Л Я Р Ь Я 28 августа 1949 г., Ws 200 (3505). ГОВОРЯТ ОТЛИЧНИКИ УЧЕБЫ ★ ★ В «зубе собрались матросы, старшины и офсдеры. Большинство из них — отлич­ ники боевой и политической подготовки^ — участники Великой Отечественной войны ■ молодое поколение моряков, которые сво^й образцовой службой умножают бое­ вую славу-флота. Они пришли, чтобы поде­ литься опытом овладения воинским ма­ стерством, повышения политических зна­ ний. За последнее время в подразделении •начительно выросло число передовиков учебы. Выполняя приказ Министра Воору­ женных Сил, личный состав успешно бо­ рется за. отличное отделение, группу, бое­ вую часть. Широко известны в подразделе­ нии имена старшин I статьи Бадамина и Петракова, которые повседневным кропот­ ливым трудом воспитывают своих нодчи- ненпгх в духе верности Военной Присяге, добились того, что их отделения стали от­ личными. На вечере выступили отличники уче­ бы. Онн поделились своим опытом, рас­ сказали, как добиваются высоких пока­ зателей в учебе. Приказ Министра выполним с честью Из выступления офицера В. Королева » V С огромным воодушевлением встретили североморцы приказ Министра Воору- j учеба помогла мне осознать, что быть от- гч ЛЛ1Г1Т> I f _____ ___ * irrmmvMAU пл^пл »т тг i т иши ■ ■ лД НАДО УМЕЛО РАСПРЕДЕЛЯТЬ ВРЕМЯ Из выступления старшины 1 статьи И. Герасимова Быть отличником боевой и политической подготовки, постоянно совершенствовать свое воинское мастерство, высоко держать честь советского воина — долг каждого североморца. Большинство наших моряков — пример­ ные воины. Этп товарищи знают, что чем выше будет их боевая выучка, крепче воинская .дисциплина, тем выше боего­ товность корабля. Расскажу о себе. Отличником боевой и политической подготовки я стал с первого года службы на флоте. В атом мне большую помощь оказали командир и комсомольская организация. За годы службы я полюбил, как родной дом, свой корабль. Я — старшина радистов. Это обязывает меня постоянно работать над собой, повы­ шая политические знапия и морскую куль­ туру. Чтобы быть умелым воспитателем, надо иметь большей запас знаний» по­ вседневно изучать историю большевистской партии. За время службы я закончи шко­ лу партийного актива и вечерний универ- . По ситет марксизма-ленинизма )литпческая жеииых Сид СССР Маршала Советского Седе» товарища Василевского. В словах приказа выражены мысли и чувства каж­ дого советского человека, каждого военного моряка. Приказ Министра вдохновил весь личный состав, вызвал новый под’ем бое­ вой и политической активности. За летний период обучения у нас на­ много возросло число матросов и старшин, заслуживших ночетаое право называться отлпчнпкамп. ’Отличники — это знатные люди кораб­ ля. Достигнув успеха в своей службе, онп не удовлетворяются этим, а думают над тем, как добиться того, чтобы и пх товари­ щи вышли в число передовиков, чтобы весь кор&бдь и подразделение добились новых успехов в боевой и политической подготов­ ке. На одном из кораблей более половины матросов и старшин является отличниками. Старшина отделения комендоров комму­ нист старшина 1 статье Баданин, • умело воспитывая своих подчиненных в духе верности Военной Присяге, добился того, что в его отделении все матросы отлично успевают в учебе. Хорошо работает в этом направлении кемсойольское бюро корабля, которое воз­ главляет передовой воин старший матрос Еак тин. Он умело организует и направляет работу комсомольцев, нацеливая их па ус­ пешное выполнение планов боевой и поли­ тической подготовки. Здесь больше полови­ ны комсомольцев — отличники. Сам Каю- тин к Дню Военно-Морского Флота был удостоен Почетной грамоты ЦК ВЛКСМ. Заслуженным авторитетом пользуется комсомолец старшина 1 статьи Ыаланпчев. Это лучшей специалист подразделения. За период летнего плавания он напряженно научал боевую технику, совершенствовал свои знания. Его плодотворный труд при­ нес большие успехи. В последнем походе Маланичев проявил мужество и выносли­ вость, по 24 часа не уходя со своего бое­ вого йоста, чтоб# выполнить задание командования. Об успехах старшины 1 статьи Маланичева в боевой учебе знает каждый матрос п старшина нашего подраз­ деления. Большую и плодотворную работу прово­ дит отличник старшина 1 статьи Гераси­ мов. Мастер своего дела, он воспитал за время службы на флоте не одни десяток отличных специалистов-радистов. Комму­ нист Герасимов принимает активное уча­ стие в партийной работе. Партийные и комсомольские организации доживаются того, чтобы каждый комму­ нист и комсомолец был передовиком в уче­ бе п дисциплина !& ;л'ШШ/Ь» i | Ь I s t i r лнчннком боевой и политической подготов­ ки, значит быть активным строителем коммунистического общества, всегда п во всем пттп впереди. дневной воспитательной работой, я убе­ дился в том, что любой пз пас можег до­ стичь желаемых результатов. В отделении у нас сейчас нет ни одного отстающего матроса. Многие мои воспитанники, на­ пример, старшины Мптенев, Гурьянов п другие, руководят отличными отделениями, сани показывают образец честного выпол­ нения воинского долга. Я подготовил стар­ шего матроса Мотпна, который в любое время может заменить командира отделе­ ния. Многпе меня спрашивают, как я успеваю хорошо служить, учиться и заниматься об­ щественными делами. Ничего в этом нет удивительного. Так может п обязан посту­ пать каждый матрос, старшпна. Будешь честно правпть службу, выполнять своп служебные обязанности, стараться, чтобы не проходила попусту нп одна* минута учебного времени, значит заслужишь по­ хвалу от командования, будешь всеми ува­ жаемый воин. В заключение мне хочется прпзвать весь личный состав нашего подразделения — на заботу партии и правительства и лично товарища Сталина о нас, североморцах, отвечать отличной учебой, беспрекослов­ ным выполнением Военной Присяги и вопп- Политические знания — основа успеха • Из выступления старшины 2 статьи Ю. Луковского Строить быстро, дешево и красиво! Сочетая обучение подчиненных с повсе- I екпх уставов. На достигнутом не остановимся | I Из мступлвнпи старшины 1 статьи Б. Семенова • Никогда не забуду тот день, когда на в е - 1 Но больше всего радовало то, что мои черней поверке был зачитан приказ коман- подчпненные отлично справлялись со свои- дира о том, что я назначаюсь старинной us обязанностями. В походах отделение отделения. Друзья искренне поздравляли получало отличную оценку, матросы на- меня. С этого дня забот у меня стало боль- граждались ценными подарками и получа- ше. Если раньше я отвечал толы» за себя,. ли благодарности. Особенно удачным был то теперь мне доверили воспитание воинов, последний поход. Отделение выполнило за- Пх надо было учить, щмюиватыш навыки дание на «отлпчно». Прекрасно работал на морской службы. ч боевом посту старший матрос Ковалев. За Вначале было очень трудно. Но, как го- время похода личный состав отделения по­ верится, все дается трудом. Пришлось из- казал большую выдержку и настойчивость рядно поработать, чтобы детально, до ме- в выполнении поставленной перед нами за- лочей изучить материальную часть самому, дачи. сделать штатными специалистами гвоих Но эти успехи нпчуть не успокаивают подчиненных. Я много занимался новы- нас. шением своего теоретического уровня, изу- j С еще большим напряжением мы стре- чал общеобразовательные предметы, си­ стематически читал политическую и худо­ жественную литератору. Все это расширя­ ло мой кругозор, и я заметно ощущал свой рост. мимся к новым достижениям в совершенст­ вовании своего воинского мастерства. Мы придерживаемся хорошего правила: того, что было хорошо вчера, — сегодня недо­ статочно. Добиться почетного звания отличника мне помогло повышение своего пдейно- политпческого уровня, пзученпе «Краткого курса псторип ВКП(б)». Как я работал над тем, чтобы отделение рулевых было в числе передовых на ко­ рабле? Во-первых, я много занимался сам над совершенствованием воинского мастер­ ства, ибо только пмея высокие знания, можно обучать подчиненных. В прошлом году в отделение пришел старший матрос Кольцов. Рулевого устрой­ ства он совсем не знал. В беседе с ним я выяснпл, что он, находясь на другом ко­ рабле, работал не по специальности и мно­ гое позабыл. Пришлось пачинать обучение, как говорится, с азов. Кольцов дал мне слово, что специаль­ ностью овладеет п будет примерным матро­ сом.. Помогали ему все комсомольцы. П вскоре Кольцов стал отличным специали­ стом. Прививая подчиненным высокое созна­ ние воинского долга, я стремлюсь к тому, чтобы каждый матрос правильно понимал, какие возложены на него задачи. Паш корабль—одпн из передовых. Боль­ шую помощь командиру в достижении это­ го успеха оказала комсомольская организа­ ция, которая систематически занимается вопросами воспитания героев мирного вре­ мени — отличников боевой и политиче­ ской подготовки. Число отличников, по сравнению с прошлым годом, возросло в два раза. Мне вспоминается комсомольское собра­ пие, проведенное недавно на корабле, с повесткой дня: «Родпна-мать, будь спо­ койна, тебя охраняют могучие Вооружен­ ные Силы». На собранпп выступило око­ ло десяти человек. Все, как одпн, от всей души говорили, что в предстоящих похо­ дах личный состав покажет свое мастер­ ство, мужество п выносливость. Я закончу свое выступление словами пз решения этого комсомольского собрания: «На заботу нашей партии, Правительства и лично товарища Сталина ответим твердым комсомольским словом — Родпна-мать, можешь быть всегда спокойна, тебя охра­ няют советские воины, которые не пожа­ леют нп сил и анергии, а если понадо­ бится, и своей жизнп для защиты социа­ листического Отечества». Результат упорной учебы Из выступления старшины 1 статьи Г. Бадамина Министр Вооруженных Сил требует от советских воинов неустанно совершенство­ вать боевое мастерство, изучать оныт Ве­ ликой Отечественной войны, крепить дис­ циплину н организованность. Успешное решение этих задач во йогом зависит от нас, старшин, как непосредственных на­ чальников своих подчиненных. Мой орудийный расчет сейчас является полностью отличным. Все подчиненные — передовики боевой и политической подго­ товки. Этого мы добились упорной учебой и повседневными тренировками на боевых постах. Чтобы успешно выполнять боевые зада­ чи, необходимо отлично знать устройство материальной части, отработать свои дей­ ствия до автоматизма. Поэтому я в первую очередь добиваюсь, чтобы каждый артил­ лерист в совершенстве владел вверенной ему техникой, мог заменить в отделении любого номерного. Отработка взаимозаменяемости у нас всегда в центре внимания. Я поставил перед личным составом своего расчета за­ дачу — добиться полной взаимозаменяе­ мости и, в первую очередь, отлпчпо овла­ деть специальностью паводчпка. Так, на­ пример, с наводчиком старшим матросом Глухих я часто занимался во впеучебпое время, рекомендовал ему читать специаль­ ную литературу, показывал, как оп должен работать. Глухих стал умелым специали­ стом. За хорошее знание своего оружия старший матрос Глухих имеет несколько поощрений от командования. Недавно в расчете проверялись знания материальной части и умение владеть ору­ жием. По всем дисциплинам мои подчпнен­ ные получили хорошие и отличные оцен­ ки. П что самое отрадное — комендоры до­ стигли полной взаимозаменяемости. Наше отделение стало отличным. По на этом мы не успокаиваемся, продолжаем изо дня в день совершенствовать свое мастер­ ство. Все отделение будет передовым " ' ■ 4 -Щ Беречь народное добро Из выступления старшины 1 статьи К. Еленова. боевой и политической Только за одпп год наша группа записала Отличником подготовки может быть каждый военно^- служапщй. Надо всегда помипть о своей ответственности за поручениое дело, про­ являть любовь к службе. Мои подчиненные живут и учатся именно с такими мыслямп. На корабле развернулась борьба за луч­ шее отделение, за лучшую боевую часть. По штцпацтвс партийной организации бы­ ло решено ввести лицевые счета. Это меро­ приятие сыграло большое значение в сбе­ режении материальной части и в эконом­ ном расходовании государственных средств. в свои лпцевои счет несколько тысяч руб­ лей экономил, дала шесть рационализатор­ ских предложении по сбережению техники и уходу за ней. Благодаря упориому труду личного состава, хорошему знанию техни­ ки и внимательному уходу за материальной частью механизмы на вверенных нам бое­ вых постах действуют безотказно. Сейчас паша группа является лучшей в подразделении. Этих успехов моторпсты достигли в^ результате правильной органи­ зации учебы, высокой дисциплины. Из выступления старшины 2 статьи Б. Бахвалова Когда меня назначили старшиной отде­ ления котельных машинистов, я решил отдать все сплы воспитанию подчиненных мне матросов, добиться новых успехов в учебе п службе. Мне, как и мопм подчиненным, не пришлось участвовать в войне. Я поставил перед собой задачу — быть таким, как мо- рякп, закаленные в боевых походах, п все своп сплы направил на то, чтобы стать умелым старшиной — отличником боевой н политической подготовки и вывести свое отделение в число передовых. В обучении подчиненных я опираюсь на комсомольцев. Мне они помогают свопми советами, отставшим в учебе — своим опытом. С их помощью мне удалось выра­ стить отличников боевой н политической подготовки старших матросов Шестакова и Евстигнеева. Могу с уверенностью ска­ зать, что недалеко то время, когда все мое отделение будет отлпчным. Наиболее отстающими пз корабельных машинистов являлись старшие матросы Кузнецов п Атавпн. Первый часто нарушал воинскую дисциплину, второй же был замкнут, неохотно общался с товарищами. Мы учитывали этп особенности характера моряков п много трудились, чтобы при­ учить тт. Кузнецова п Атавина настойчиво осваивать специальность, работать над повышением свопх политических знаний. В этом мне помог опыт двухлетней ра­ боты секретарем комсомольской организа­ ции корабля. Я часто беседовал с матроса­ ми на различные темы, приводил примеры пз службы наших боевых товарищей, всег­ да напоминал им о требованиях Военной Присяги. • Так было и с Кузнецовым п Атавпным. Они дали мне слово, что теперь о них бу­ дут говорить только с хорошей стороны. Поняв свою ошпбку, онн заметно улучшили службу, стали прилежнее относиться к за­ нятиям. Я добьюсь, что мое отделение полностью отлпчным. Недавно наше подразделение отметило срой юбилей. Вопны-строители встретили ираздник новыми достижениями в борьбе за высокую производительность труда, в боевой и политической подготовке, в укре­ плении воинской дисциплины. Трудовым пафосом охвачен весь личный ссстав. Все больше п больше солдат и сер­ жантов становится в ряды передовиков производства, мпожптся число отличников боевой и политической подготовки. В этом большая заслуга принадлежит коммунистам и комсомольцам. Являясь лучшими воина­ ми подразделения, онп сплачивают вокруг себя весь лпчпый состав. Каждый пз них подает пример самоотверженного выполне­ ния воинского долга. Комсомольцы солдаты Сидоров, Мазур и Марахин на протяжении всей службы в подразделении зарекомендовали себя стара­ тельными воинами. За добросовестное вы­ полнение заданий командования они им:;ют по 15— 20 благодарностей, несколько де­ нежных премий п внеочередных кратко­ срочных отпусков. Мурманский обком ВЛКСМ наградил комсомольца Мазура По­ четной грамотой. В канун юбилея в подразделении было проведено открытое комсомольское соб­ рание с повесткой дня: «Служить и рабо­ тать так, как комсомольцы Сидоров, Мазур и Марахин». Открывая собрание, секретарь комсо­ мольского бюро сказал: — Неуклонно растет могущество нашей Родины. Советский народ успешно выпол­ няет послевоенную сталинскую пяти­ летку. Нам, воииам-строителям, выпала высокая честь служить на Крайнем Севере. Несмотря на тяжелые климатические ус­ ловия Заполярья, наши воины упорно ов­ ладевают военными и политическими зна­ ниями, упорно добиваются трудовых ус­ пехов. Мы имеем в своих рядах десяти лучших воинов. Некоторым щ них мы и посвятили наше сегодняшнее комсомольское собрание. Один за другим выступали комсомольцы. Они рассказывали присутствующим о сво­ ем опыте работы на производстве, о том, как онп добплпсь успехов в овладения военными и политическими знаниями. Интересным было выступление комсо­ мольца Мазура. — Выполняя воинский долг, — заявил он, — мы должны пттп в ногу со всем со­ ветским народом, борющимся за досрочное выполнение послевоенной сталинской пя­ тилетки. Мы имеем неплохие показатели. Наше отделение в нынешнем году имеег более высокие производственные успехи, чем в прошлом году. Мы, комсомольцы, должны знать и всегда помнить золотое правило советского человека — того, что достигнуто сегодня, завтра уже будет мало. Наши производственные задачи большие и трудные. Но дружным коллективом все эти трудности комсомольцы преодолевают и до­ биваются новых успехов в работе и служ­ бе. Я благодарю свопх товарищей за ока­ занную мне честь и обязуюсь с каждым днем поднимать производительность труда, помогать своим товарищам в .их трудовых и служебных делах. Комсомольское собрание прошло живо и интересно. Оно оказало большое влияние на солдат и сержантов. По инициативе комсомольской организа­ ции отделения младшего сержанта ^грюмо- ва и ефрейтора Пылаева накануне юбилея стали на стахановскую вахту. ^ С первых дней стахановской вахты вои- ны-строителп применяли скоростные ме­ тоды укладкн фундамента. Комаадпры от­ делений пеослабно следили за тем, чтобы не было перерывов в работе н задержек в доставке материала к строительству жрлых домов. Подчиненные Пылаева п Угрюмова эко­ номно п умело используют технику п ма­ териал, строго соблюдают трудовую дис­ циплину. Каждый солдат заранее зпает, где он будет работать п каковы его обя^ занности. Применяя скоростные методы в работе, этп отделения добились новых производст­ венных успехов и выполнили задание командования на шесть дпей раньше сро­ ка. Онп берут новые обязательства по по­ вышению производительности труда. Почин отделений Пылаева п Угрюмова широко распространен средп личного состава. Нх опыт подхвачеп другими отделениями. С каждым днем ширятся ряды передовиков производства. В подразделенип большое внимание уде­ ляется благоустройству жилых помещений для солдат. Сплами личного состава проде^ лана большая работа по подготовке к зп- ме. Основные работы — ремонт крыш, штукатурка и побелка стен внутри поме­ щений, застекление окон, уже закончены. Хорошо оборудовал помещение столовой коммунист старшина Артюгпн. В большом зале на чисто выбеленных стенах вывеше­ ны портреты, картины, плакаты, лозун­ га. В корпдоре столовой установлен большой рукомойник. Придя с работы, солдаты могут вымыть руки п освежиться холодной водой. Заведующий столовой старшина Артюгпн постоянно следит за чи­ стотой и порядком в помещении, заботится о том, чтобы воины хорошо питались. Любимым местом развлечения и куль­ турного отдыха наших солдат и сержантов являются комнаты политико-просвети­ тельной работы. Здесь аккуратно и систе­ матически ведутся подшивки свежих газет я журналов. Заведены нанки с материала­ ми о международном положении, о ново­ стях в родпой ст-|ше. В комнатах полити­ ко-просветительной работы комсомольская организация ведет пропаганду уставов Вооруженных Спл СССР. Часто по вечерам комсомольцы организуют беседы, изучают новый Устав ВЛКСМ, биографии В. П. Ленина и П. В. Сталина. Комсомолец Андреев недавно прочел для солдат книгу «Белая береза». Комсомольцы старший сержант Спрак, сержант Перекрестенко, солдаты Андреев п Бодрухпн уделяют мно­ го внимания организации культурного до­ суга личного состава подразделения. Празднование юбилея вызвало у лиШ^': го состава новый под’ем производственной’1 п политической активности. Воины-строи­ тели горят желанием еще лучше работать и учиться, настойчиво выполнять требо­ вание —г строить быстро, дешево и кра­ сиво. Ефрейтор А. БАХОЛДИН. Д О Б Р О С О В Е С Т Н А Я С Л У Ж Б А После окончания школы старшина 1 ста­ тьи Смирнов прибыл на наш корабль. С первых дней он показал себя примерным, исполнительным воином. Вся его служба подчинена строгому выполнению уставных требований, приказов и наставлений. Старшина 1 статьп Смирнов добросо­ вестно относится к служебным обязанно­ стям, во-время п быстро устраняет дефекты в заведываниц. В рулевой рубке у него всегда порядок, каждая вещь лежит на своем месте. Все медные часги выдрае­ ны до блеска. ' Комсомолец Смирнов в короткий срок стал отличником боевой и политической подготовки. За добросовестное отношение к службе, за хорошее знание своей спе­ циальности командование вынесло ему по-» ощренпе. Старший матрос Е. КОРСКИЙ. Беседы о боевой славе подразделения уудет • сп'аритяа U 4 Г .Н ИМ К Е : о т я р и а к н б о е з о б о о о лш и ч е с к о й лоддо говкВ слаашнвз 1 егжла Иван Герасимов (сведоу), с л е в а н аправо — с т а рщ щ р 1 статьи Корнелий Еленоп, дгпптл 2 статьп Юрии ^ Луковскнн» стгишппш 1 c j y p ^ Борц^ С ем е но в Генрих - -БШНРЧ g .старщщха, 2_ статьи Б ор и с _ £ахва,то в. j ' „Фото Н. Высоцкого.^ Командир подразделения на-днях провел с группой матросов беседу. Он рассказал им о боевых традициях п боевой славе под­ разделения, в котором онп служаг. — С первых дней Великой Отечествен­ ной воины, — заявил он, — паше подраз­ деление непрерывно находилось па пере­ довой линии фронта, участвовало в ряде крупных боевых операции. В боях с вра­ гом бойцы и офицеры показали самоот- верженное служение Родпне, высокое воин­ ское мастерство, мужество п отвагу. За об­ разцовое выполнение заданий командова­ ния весь л и ч н ы й состав награжден орде­ нами и медалями Советского Союза, дваж­ ды удостоен благодарности Верховного Главнокомандующего Генералиссимуса Со­ ветского Союза товарища Сталина. Далее командир рассказал о том, как бойцы и сержанты свято берегут и умно­ жают боэвые традиции, изо дня в день повышают военные и политические зна­ ния. Он призвал матросов честно п добро­ совестно служить Родпне, умножать бое­ вую славу подразделения. Участник многих боевых операций член партийного бюро сержант Трифонов провел беседу о сержанте Рогалеве, погибшем смертью храбрых в боях с пемецко-фа- шнетекпмп захватчиками. Сержант Рога- лев посмертно награжден ордепом Красного Знамени н навечно зачислен в списки подразделения. По инициативе комсомольского бюро бы­ ло организовано коллективное чтение кни­ ги «Боевая слава подразделения». Матросы горды тем, что им выпала вы­ сокая честь служить в прославленном под­ разделении. Онп энергнчио и упорно доби­ ваются новых успехов в боевой и полити­ ческой подготовке, образцово вьщодаяют служебпыс_обязанностц. I Лзйтенант И. КЛЕНИН. ^ I ГРУППА МАТРОСОВ во главе старшиной 1 статьп Птнчни со пко- вым на 4 часа раньше срока выпол­ нила дневное, задание по заготовке дров. После работы матросы посетили Дом офицеров, где прослушали лек­ цию: «Поступательное движение со­ ветского общества от социализма к коммунизму». Старший катрос И. ИЛЬИН. ■а * <г • П РОВЕДЕН ВОСКРЕСНИК по ре­ монту дорог к продовольственным складам. После хорошей работы мно­ гие получили .билеты в кино. Солдат И. ГЕРАСИН. * * -Л ПЕКППЮ на тему «Личная ги­ гиена и уход за собой» прочел' офицер Богоявленский. Лекция про­ шла хорошо. Старший матрос Д. САЗОНОВ. * * * Г* ОЛДАТЫ Пвап Ковальчук, Нп- ^ колай Лелпн п Константин Ни­ китин, работающие на вывозке леса, выполняют дневные нормы на 180— 200 процентов. ____ Солдат В. ШГТЕРОВ. * * * R НАШЕМ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ офп- цер Сеславин прочел лекцию на тему: «Служить Родпне так, как слу­ жили Александр Матросов и Юрий Смирнов». Солдат М. КОПЫЛОВ. ☆ ☆ ПЕПТЕПАНТ Агеев для солдат прочел лекцию о положении в Китае. Воины узнали много нового о борьбе прогрессивных сил Катая за свободу и независимость свози ро­ дины. Солдат Н. -ЛУКАЦКИЙ. v*

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz