На страже Заполярья. 1948 год. Сентябрь.

г Н Х С Т Р А Ж Е З А П О Л Я Р Ь Я Y2 емгтеврл 1948 г., А 21»3 Г 412). ДЕНЬ ТАНКИСТОВ Бронетанковые и механизированные войска Советской Армии — гордость наше­ го народа. В пх развитии, в их боевых за* слугах советские люди видят воплощение могущества своей социалистической Роди­ ны, которая обладает первоклассной арми­ ей нашего времени, завоевавшей всемирно- исторические победы в боях за свободу, честь и независимость Отчизны. Всенародное признание особо важного значения танковых и механизиро­ ванных войск, пх выдающихся заслуг в Великой Отечественной войне, а также за­ слуг танкостроителей в оснащении Воору- жепных Сил бронетапковой техникой вы­ разилось в установлении Президиумом Верховного Совета Союза ССР Дня танки­ стов. Отмечая этот праздник, советские воины п все трудящиеся нашей страны с гордо­ стью оглядываются'на суровый и славный путь, пройденный танкистами и танко­ строителями, вспоминают героев фронта и тыла, ковавших победу над врагом. Совет­ ские люди гордятся тем, что первенство в создании танков принадлежит великому русскому народу. Первый проект тапка был предложен русским инженером Менделее­ вым около сорокз лет назад. Косность пра­ вящих классов царской России, их, рабо­ лепие перед ипостращципой, слабость про­ мышленности, отданной на откуп зарубеж­ ным капиталистам, помешали реализовать это предложеппе. Только после победы Великой Октябрь­ ской социалистической революции было начато в пашей стране изготовление оте­ чественных тапков. По предложению В. П. Ленина в годы гражданской войны 1 гроизводство тапков было организовано на Сормовском заводе. Однако массовый вы­ пуск тапков, так же, как и другого совре­ менного вооружения для Советской Армии, стал возможным лишь в результате инду­ стриализации страны, осуществленной со­ ветским пародом под руководством больше­ вистской партии. «Партия знала, — говорил товарищ Сталин в своей речи 9 февраля 1946 года, — что война надвигается, что оборонять тграну без тяжелой индустрии невозможно, что нужно поскорее взяться за развитие тяжелой индустрии, что опоздать в этом де­ ло — значит проиграть. Партия помнила слова Ленина о том, что без тяжелой инду­ стрии невозможно отстоять независимость страны, что без нее может погибнуть совет­ ский строй». В годы сталинских пятилеток был соз­ дан прочный технико-экономический фун­ дамент обороноспособности пашей страны, па вооружение армии поступала могучая боевая) техника. За 9 лет — с 1930 по 1939 год —г тапковое вооружение Совет­ ской Армии увеличилось более чем в че- Генерал-полковник танковнх войск N. БИРЮКОВ. • войск, они сыграли значительную роль в разгроме крупной немецкой группировки. В начальный период войны Советская Армия ощущала недостаток в танках. «В современной войне, — говорил товарищ Сталин, — очепь трудно бороться пехоте без танков и без достаточного авиационного прикрытия с воздуха... Паши танга по ка­ честву превосходят немецкно танки, а на­ ши славные тапкисты и артиллеристы не раз обращали в бегство хваленые немецкие войска с их многочисленными танками. По танков у нас все же в несколько раз мень­ ше, чем у немцев. В этом секрет временных успехов немецкой армии». Чтобы улучшить положение нашей ар­ мии, следовало лишить немцев количест­ венного преимущества в тапках. Такую за­ дачу товарищ Сталин и поставил перед советским народом. На призыв вождя наш народ ответил увеличением выпуска тан­ ков, самоходных орудии и другой боевой техники. В битве под Сталинградом ваши танко­ вые и механизированные соединения, вы­ полняя приказ товарища Сталина, нанесли Боевые успехи наших танкистов на по­ лях сражений готовили своим самоотвер­ женным трудом и советские танкостроите­ ли. Вместе со всем народом они обеспечили Советскую Армию первоклассными боевы­ ми машинами, быстро свели на-нет превос­ ходство врага в количестве танков. В не­ имоверно тяжелых условиях, в невпдаппо короткие сроки танкостроители перебази­ ровали заводы в глубокий тыл, где бЬи еоодан могучий арсенал танковой техники. Широко развернувшееся социалистиче­ ское соревнование рождало трудовые иод- виги во имя победы над врагом. Стаханов­ цы и ударники танковых и моторных за­ водов обслуживали по нескольку станков, выполняли нормы выработки на 200— 300 и боле© процентов. Герои трудового фронта трудились, не покладая рук, и изыскивали вое новые и новые возможности увеличения выпуска боевых машин. Во всесоюзном социалистическом сорев­ новании многие танковые заводы добились выдающихся успехов. Уральский танковый завод им. Сталина 38 раз держал Знамя Государственного Комитета Обороны, а Ки­ ровский завод — 33 раза. Увеличивая вы­ пуск боевых машин, танкостроители все время улучшали их качество, обеспечива- IH превосходство наших танков над танка­ ми противника. Выполняя личные указания товарища В выходной день. Прогон шлюпок по заливу. Фото М. Бугакова. ской Армии возможность окружить и унич­ тожить 330-тысячную группировку нем­ цев. Со времени разгрома немцев под Сталинградом маневр на окружение к уничтожение вражеских группировок стал одной из осповпых форм оперативного ис­ кусства советских войск. Больших успехов добились налги тан­ кисты в битве под Бурском, когда немцы попытались предпринять большое летнее наступление. В грандиозном сражении на Курской дуге наши танкисты стяжали себе неувядаемую славу: они сдержали натиск мощной группировки врага, а затем с пере­ ходом наших войск в наступление были мощным ударным средством разгрома не- мецко фашистских войск. Битву под Кур­ ском товарищ Сталин назвал началом ката­ строфы немецкой армии, а 1943 год — годом коренного перелома в ходе войны. В 1943 году было окончательно ликвидиро­ вано количественное превосходство немец­ кой армии в танках. Мощь советских бронетанковых ж меха­ низированных войск непрерывно возраста­ ла. Применяя сталинскую тактику манев­ рирования, они наносили по врагу удар за ударом. В Кореунь-Шевчепковской опера­ ции крупные танковые соединения совмест­ но с другими родами войск окружили 110 немецких дивизий. В результате этой опе­ рации, завершившейся разгромом крупной тыре р*за. К началу Великой Отечествен- группировки врага, была закончена борьба нон воины наши бронетанковые и механп- I ^ днеЯр зированные войска выросли в грозную для по врагу мощный удар, обеспечили Совет- 1Сталина, танкостроители Кировского завода ш к . на Урале создали 13 образцов новых типов танков и самоходных установок и б образ­ цов танковых дизель-моторов. Кировцы с честью выполнили задание товарища Сталина, поручившего заводу наряду с производством тяжелых танков организо­ вать в короткий срок производство танков Т-ВД. Первые танки Т-34 сошли с конвейе­ ра через 33 дня. Освоение наиболее мощ­ ного современного тяжелого танка «Иосиф Сталин» было осуществлено за 51 день. Советское правительство по заслугам оцепило самоотверженный труд танкострои­ телей. Многие танковые заводы награжде­ ны орденами Советского Союза. Танковый завод им. Сталина награжден 4 орденами, а Кировский завод — 5 орденами. В ответ на рапорт Кировского завода товарищ Сталин писал: Ваш самоотверженный труд по организации в короткие сроки массового выпуска новейшего мощного танкового вооружения оказал большую по­ мощь нашей доблестной Красной Армии в разгроме гитлеровской Германии и победо­ носном окончании войны. Этими словами товарищ Сталин дал оценку героическому труду всех советских ! *елил>что Д ается колонна артнлле- тапкостроителсй, из числа которых более' I411*- Немцы не^подозревали присутствия па- 9 тысяч человек награждено орденами к сыны о т ч и з н ы (И з ф р о н т о в о г о д н е в н и к а ) ★ ★ ★ ч • В дни Великой Отечественной войны автор этих строк участвовал в боях на 3-м Белорусском фронте в составе прославленного танкового соединения генерала Бадаиова. В этом соединении, прошедшем с боя- * ми от волжской твердыни Сталинграда до прусской столицы Кенигсбер- га, много танкистов за мужество и отвагу удостоено высокого звания Героя Советского Союза. О некоторых из них мы рассказываем ниже. Естреча произошла не жиданнэ Танковый взвод гвардии лейтенанта Андрея Умникова получил приказ выйти в тыл к немцам и па дороге, по которой ве­ роятно движепие немецких машин, встать в засаду. ...Темная морозная ночь. Зорко смотрят машины, установили пулемет и открыли по гитлеровцам ураганный огонь. Вскоре уда­ рила наша артиллерия, пошла в наступле­ ние пехота. Бутенко тоже хотел, было, влиться в ряды наступающих пехотинцев, по едва он поднялся, как вражеская пуля больно ужалила в плечо. Бутенко упал, по­ том он приподнялся и, напрягая силы, крикнул: — Вперед, товарищи! Сталин с нами!.. Воодушевленные подвигом своего лруга ВЫСОКИЕ РЕЗУЛЬТА ТЫ Дни напряженной учебы копчились. На­ ступили экзамены. Уверенные в свои зна­ ния шли моряки в учебные классы. Накануне экзаменов старшие матросы Андрейкин, Рыбкин, Енакаев п Дудпи да­ ли слово, что они сдадут все экзамепы только па «отлично». Свое слово они сдер­ жали с честью, подучив по всем предметам «пятерки». Первое место заняла смена старшины 1 статьи Иванова, общий балл которой со­ ставляет 4,6. Второе место принадлежит смене старшины 1 статьи Глухова. Высокие показатели экзаменов — это результат труда, настойчивости в овладе­ нии воинским мастерством. На-днях отличникам учебы были вруче­ ны Похвальные листы. Их получили стар­ шие матроны Ратников, Казапкпп, Енакаев, Белевский, Кожевников и другие. Старший матрос В. МАСЛОВ. I вперед танкисты. И вот неожиданно послы- гт тапкисты помчались вперед, шалея шум. Умников прислушался и опре- врага ударную силу. «Па полях сражений, — отмечал товарищ Сталин, — советские танкисты показали беспрпмерпое мужество и с че­ стью выполнили свой долг перед Родиной». Все развитие бронетанковых и механи­ зированных войск Советской Армии, успехи советского танкостроения перазрывно свя­ заны с именем товарища Сталина. По его указанию были созданы конструкторские танковые бюро, он направлял техническую мысль конструкторов, требовал постройкп наиболее совершенных машин, обладающих большой маневренностью, сильным огнем и Крупную роль сыграли танкисты в осво­ бождении Советской Белоруссии. Нанося стремительные и мощные, удары по про­ тивнику, они овладели столицей Белорус­ сии, огревали все пути отхода немецкой группировке, которая с подходом наших об­ щевойсковых соединений была раогромле- на. В результате разгрома немцев в Бело­ руссии наши войска вступили в пределы Восточной Пруоспн. Небывалый по силе удар обрушила на врага Советская Армия в начале 1945 го­ да. «Опа взломала па протяжении 1.200 километров мощную оборону немцев, кото- мощпой броней. Задолго до войны товарищ •^ ю опп сазД^1}алп в течение ряда дет. В Сталин с геппальпой прозорливостью опре­ делил роль и значение бронетанковых и ме- ханизированных войск. Еще в 1923 году г. своей работе «К вопросу о стратегии и тактике русских коммунистов» товарищ Сталин писал: «'Задача военного искусства состой? в том, чтобы обеспечить за собой ьсе роды войск, довести их до совершен­ ства п умело сочетать пх действия». Это указание товарища Сталина опреде­ лило развитие советских Вооруженных Сил ходе наступления Красная Армия быстры­ ми и умелыми действиями отбросила врага далеко па Запад» (Сталин). Па огромпом фронте от Балтики до Кар­ пат были введены в прорыв наши танковые и механизированные войска. Они умело со­ четали массированные удары по противни­ ку, искусным и стремительным маневром создавали вражеским войскам большие и малые «котлы». Исключительно большую роль сыграли и, в частности, Гфопетапковых войск. Това- советские танкисты в последней крупной рищ Сталин постояппо требовал, чтобы i И решающей операции Великой Отечест­ венной воины — в сражении за Берлин. Они замкнули кольцо окружения берлин­ ской группировки немецкой армии, рассека- организацпя танковых войск отвечала фор­ мам н методам ведения современного боя. Еще до воины организационная структура медалями. Большая группа руководили' работников и танкостроителей удостоен, звания Героя Социалистического Труда Это почетное звание получили тт. Малы шев, Котин, Духов, Морозов, Максароп. Зальцман, Музруков и другие. Выдающаяся роль в реализации сталин­ ских планов и указаний по развитию совет­ ского танкостроения принадлежит соратни­ кам великого Сталина — товарищам Молотову и Берия. Опи повседневно зани­ мались танковой промышленностью, следи­ ли за выпуском боевых машин, указывали способы улучшения и увеличения произ­ водства. В ссодаиии боевой техники для наших бронетанковых и механизированных войск принимал участие весь советский народ. По всей стране по почину тамбовских п саратовских колхозников развернулось патриотическое движение сбора средств па строительство танковых колонн. За годы войны на строительство танков от трудя­ щихся поступило свыше пяти миллиардов рублей. Ярким выражением животворной силы советского патриотизма, заботы наро­ да об усилении мощи Советской Армии яви­ лось создание уральцами добровольческого танкового корпуса. 0и был сформирован по инициативе партийных организаций Свердловской, Челябинской п Молотовекой областей за три недели. За этот срок па средства, собранные трудящимися, заводы Урала произвели для него сверх установ­ ленного плана танки, снаряжение и бое­ припасы. Свыше ста тысяч уральцев нода- ли заявления о зачислении их в корпус. Добровольцы героически сражались с вра­ гом, славными победами прославили свое оружие. Отмечая День танкистов, советская страна и ее Вооруженные Силы славят соз­ дателя советских бронетанковых и механп- 1 хих танков. По команде экипажи заняли он места, и, когда до головной маптипы ражеской колонны осталось пе более двух- о? метров, Умников первым дал выстрел, •наряд попал в цель. Над бронетранспор­ тером, тянувшим тяжелое орудие, взвилось пламя, разразились истерические крики немцев. Внезапный удар привел их в заме­ шательство, они хотели, было, развернуть орудия, по было уже поздно — пулеметный >гонь и огонь танковых пушек не дал им этого сделать. Немцы метались, некоторые хотели бежать... Па утро Умников увидел свою работу и даже удивился. Оказалось, что наши танки­ сты вступили в бой со 121 артиллерий­ ским полком немцев п разгромили его. Кро- Николай Обыскалов Как горный орел, не знающий страха в бою, гвардеец-танкист Николай Обыскалов дрался с врагом. Он ненавидел немецких разбойников, и его горячее сердце пылало неиссякаемым гневом. Он любил свою Роди- пу-мать и за честь и независимость ее бил­ ся е немцами, не щадя сил своих и самой жизни. Этот русский богатырь, беззаветно пре­ данный социалистической Родипе, больше­ вистской партии и великому Сталину с честью выполнил свой воинский долг на поле боя и остался истинным патриотом Советской Отчизны. Выполняя- боевую задачу по освобожде­ нию Советской Белоруссии, Николай Обы- Большинство матросов— отличники Командира отделения младшего сержанта Зеяина всегда можно видеть в кругу ма­ тросов. Оп часто проводит с и г .и и бссслы* устраивает громкие читки. Умело и образцово воспитывает Зенин своих подчиненных. Он прививает им лю­ бовь к воинским уставам и требует неук­ лонно выполнять их. Не случайно, в отде­ лении младшего сержанта Зепина большин­ ство матросов — отличники боевой и поли­ тической подготовки. Сам Зенин настойчиво изучает труды Ленина и Сталина. Старший матрос Д. ДОНЧЕНКО. бронетанковых п механизированных войск ли ^ 1,1 изолированные части и участво- была построена с таким расчетом, чтобы ! в разгроме бенинского гарпизона. наряду с танковыми частями и соединения- 1После этого, выполняя приказ товарища ми, предназначенными для усиления пехо- Сталина, танкисты нанесли последний удар ты при прорыве обороны противника и для по противнику. Крупные танковые соедн- теспого взаимодействия с другими родами нения под командованием генералов Рыбал- г.ойск, создавались крупные танковые л . и Лелюшенко с боями прошли от Берли- мохавизированные соединения способные Праги, освободили столицу Чехосло- зированных войск величайшего полководца действовать самостоятельно: прорываться в тыл противника, развивать успех проры­ ва и наносить глубокие удары, рассчитан­ ные на окружение и уничтожение неприя­ тельских войск. Товарищ Сталин любовно выращивал кадры танкистов. По его инициативе была советского народа великого Сталина. День танкистов паши бронетанковые и вакпп и спасли ее от разрушений немецки­ ми варварами. Спустя три месяца после окончания вой­ ны в Европе Советский Союз, выполняя мехапизировашше войска встречают новы свои союзнические обязательства, вступил ми успехами в боевой и политической т’од- в войну против империалистической Япо- готовке. Танковая техника, как и все бое- нни. Бронетанковые войска, действуя в 1вые средства, непрерывно развивается. Вер- создаиа Военная Академия бропетанковых исключительно тяжелых условиях безвод- j ные боевым традициям Советской Армии, п механизированных войск, которая подго- ной пустыни, совместно с другими родами выполняя приказ Министра Вооруженных товила тысячи командироз и инженеров, |войск совершили прорыв черес горы Боль- Сил Маршала Советского Союза товарища показавших в годы воины свое высокое ! того Хиптана, разгромили Квантупскую Булганина, танкисты самоотверженно тру- гоинское мастерство, храбрость, предан- j армию и вьпп.тп к Тихому океану. Проде- j дятся над изучением боевой техники и командование из штаба армии «для под­ держки духа в своих частях». Взятый в плен обер-лейтенант сокру­ шенно качал головой и удивленно повто­ рял: — Три тапка разбпль паш полк... Через несколько дней друзья-танкисты поздравили своего друга Апдрея Умникова с присвоением ему звапия Героя Советского Союза. Вперед, на тарз.н! В разгар боя в танке гвардии лейтенанта Ьутенко кончились снаряды. Через не­ сколько секунд немецкий танк, набирая скорость, двинулся парстречу советской ма­ шине. Бутенко быстро принял решение и отдал приказ мехапику-водителю; — Вперед, па таран! Танк рппулся к немецкой машине, та хотела, было, отступить, по это ей не уда­ лось. Ударом лобовой части танк Бутен­ ко протаранил ее. Но в этот момент пе- сколько спарядов разорвалось близ со- всех времен и пародов гениального вождя встского п танкисты увидели еще о™ ™ ™ ™ п ,пл« ^ттггпгл тпгоа °Д*н немецкий танк, идущий па выручку своей машины. Бутенко снова решил игл* ность Родипе. В ходе Великой Отечественной войны пагаи танковые и механизированные войска выполняли важные боевые задачи, наноси­ ли врагу мощные удары. Советские тапки­ сты вместе с воинами других родов войск с Гсспрлмерпым мужеством и стойкостью встретили лавипу немецких бронированных ;нзнзпй, устремившуюся па нашу землю в монстрпрозав здесь вновь свою мощь и способов ведения современного боя, боевую выучку, танкисты вложили боль* -неустанно повышают свой идепно-тсоре- шой вклад в достижение славной победы, тнческий уровень, вооружают себя марк- положившей конец второй мировой войне, систско-лешшскимн знаниями. Окружен* В сражениях Великой Отечественной ные горячей любовью советского народа, “оины советскпе танкисты, руководимые беззаветно преданные своей социалистач<.- полкоюлчеекпм гени?м великого Статна, ской Родине, большевистской партяа. Со­ показали образцы воинского мастерства. Ейскому правительству и великому мужества, геройства и беззаветной предай- Сталину, советские танкисты с честью ме этого, танкисты уничтожили до десятка * скалов в одном из боев на своем танке во- армейских автобусов, в которых ехало рвался в самую гущу врагов. Многих он уничтожил, а кто упелел, точно зайцы в панике бежали от краснозвездной машины героя-тапкпета. Вот машина Обыскалова подмяла под себя противотанковую пушку, вот она по­ неслась па вражеских автоматчиков и раз­ давила их, вот проскрипел под гусеницами j раздавленный шестпствольпый мппомет. В I разгар боя Обыскалов заметил на фланге немецкую артиллерийскую батарею и па полной скорости устремился к пей. Бе­ шеный огопь врага ие устрашил советского воина. Пепависть кипела в сердце танкиста, и оп геройски бил врага. Но вот танк героя задымился от вражеского снаряда. В машине появился смрад. Языки пламени об’яли танк, дым затруднял дыханпе. По мотор работал, были целы па катках гусе­ ницы! — Вперед, па батарею! — командует Обыскалов, и верный ему тзик огневым г-мерчем врывается на огневые позиции... Две пушки и пх расчеты раздавлены. Вместе с последним патроном в диске, имеете с последним отблеском пламени в ганке оборвалась жпзнь героя-танкиста Николая Обыскалова. Враг дорого заплатил за смерть славного Добросовестно относится к обязаннос­ тям библиотекаря старший матрос Иор­ данский. Каждому читателю-матросу он посоветует, какую лучше прочитать книгу. Весь личный состав благодарит старательного библиотекаря за его забо­ ту. Старший матрос Н. Костюченно. • * * на таран. Отличник боевой и политической под­ готовки главный старшина Магаидов умело передает свой богатый опыт. Он учит молодых матросов тому, что требу­ ется на войне. За безупречную службу тов. Магаидов имеет 15 благодарностей и несколько денежных премий. Старший матрос М. Струков. * ж я Старшина группы пулеметчиков сер­ жант Залесский требует от своих почи­ ненных отличного зиашм вверенной им техники. Он личным примером нока- j зывает матросам образцы в овладении вотгаошм мастер"твом, любовь к пору­ ченному делу. Затевскпй по нраву счи­ тается лучшим младшим командиром. Старший матрос Н. Гагарин. ♦ * * Орудие старшины 1-ста-тьи Ремдопок выполняло стрельбу по щиту. С четвер­ того выстрела цель была утпгтгол^на. Особенно хорошо действовали наводчики старпшл матросы Почетный, Мурытпн и оветского воина танкиста Николая Обыска- Заревел мотор танка Бутепко, клуби. :ова* Советские воины в этом бою разгро- заряжающий старшииа 2 статьи Урод, черного дьгма поднялись над ним и, каза- мши вражеский полк. Па месте неравной j Старшина 2 статьи Б. Бабушкин, лось, что и машина, и люди в едином поры- схватки остались груды исковерканного j * м •* вс гпева идут на неравный поединок. Танк i железа, костьми легли сотни вражеских Отделение млатшего сержанта Фролова Бутенко протаранил и другую вражескую j солдат, оборонявших опорный пункт. j вышло на огггевч! рубеж. Его задача— машину. Тут немцы усилили огопь из upo- j * m лгулвмета на большом расстогяггап по- j тпвотанковых пушек и им ждалось зал«ечь i Свято чтут молодые воппы-тапкисты па- пасть *в мшпепь. Благодаря тонной раоо- < ланиту героя-танкиста. мять героев Бутенко и Обыскалова. Их име- j те наводчика Трачук, упражнение было Бутепко помог выбраться из горящей нами названы лучшие экипажи тапков, они j в!.ппл)н по m «от.т::'гнг>. Всему отделе- . машины раненому водителю, выскочил сам зачислены навечно в синскп гвардейской aww 00 о.тагот.ат *тость. и тут же лицом к лицу столкнулся с грун- j танковой части я каждый депь па вечерней j пэй немцев. Немецкий офицер хотел вы- проверке называются их имепа. ! За время службы старший матрос II перед мысленным взором молодых сол- { Пименов имеет 12 поощрепт* а Ропаков дет проходят бессмертные образы героев-од- j _ ^ Па-днях за образцовое воинское нололчан, бесстрашных сынов Советской v, . ' i_iI3 liliJ г Солдат П. Тяпнин. •А ☆ й л~рглнть, по Бутенко бросился к нему, вы- инл пз рук оружие п из этого же оружия убил офщера д тополь») вемклих сол­ дат. ...В бою под Оршсй г:-*: отважного тал- июне 1941 года. В сражении под Моек- кости Родине, покрыли свои боевые знаме- _стоят и будут стоять па страже государст- <киста был и >.то ;жен. X*yitm.x коматир ; " действуя совместно с другими родами'па неувядаемой славой. * . венных интересов Советского Союза. | орудия и раненый водитель в ы с к о ч и л и и: и ДОЗРЗТБОРСКИЙ. ^онингралсиий зеонный омруг. поведение п качественны1:' трусит ооевл.тх механизмов Пименов и Ропаъсз полу­ чили епг-по огттпму поотгт'стто. Стгршнна 2 статья D. Ззс-рсв.* г

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz