На страже Заполярья. 1948 год. Сентябрь.

I 10 сентября 19-18 г., N: 214 (3210). НА O T P A M e З А П О Л Я Р Ь Я К очередным политическим занятиям В еликое с о д р уж е с т в о н ар одов В эти дни на политических заня­ тиях матросы, изучающие раздел сЛенинско-сталннская программа социалистического строительства в СССР и ее осуществление», бу­ дут проходить очередную тему этого раздела: «СССР — страна великого содружества народов». В помощь слушателям политза­ нятий редакция печатает сегодня материал по этой теме. Статьи, публикуемые здесь, не охватыва­ ют всех тех вопросову о которых I будет рассказывать руководитель. Берутся некоторые из них, кото­ рый помогут матросам лучше ус­ воить тему. ТАК ИЗМЕНИЛА СЬ В далекой степи * ,1 Непобедимая сила История человечества не знала такой силы, такого патриотизма в бою и в труде, какие проявляли советские люди в годы яойиы. Против фашистски! орд, воспитан­ ных в духе человеконенавистничества, ра­ совой ненависти ко всем народам мира, сра­ жались советские солдаты — люди не только невиданной отвага и стойкости, вы­ сокого воинского мастерства, но и нового, социалистического общества, воспитанные совегсщм строем, вооруженные передови­ ца, прогрессивными идеями марксмзма- леяизизма. . На фронтах войны участвовала армия Ьового типа, какой не знал еще мир, армия созданная Лениным и Сталиным, вырощен- вая партией большевиков. / Характеризуя Советскую Армию, товарищ Оллян назвал три особенности ее. Одной особенностей является то, что наша Ьрмвя «...- является армией братства между пародами нашей страиы, армией освобожде­ ния угнетенных народов нашей страны, врмгей защиты свободы п независимости народов нашей страны». - В ходе войны с непревзойденной силой проявлялись все особенности Советской Ар­ мии и Военпо-Морского Флота. Вместе с ве- ш ш русским народом сражались за свою Отчизну казахи и азербайджанцы, украин­ цы и грузины, бслоруссы и осетины... Истс-рия не знала еще таких подвигов, ка­ кие проявили сыны нашего могучего мно- гояадионалыгоги государства. Вот несколько примеров. На пути продвижения роты, в которой служил русский солдат ВельковИЧ, нахо­ дился дзот противника. Он вел сильный огонь, мешая нашему продвижению впе­ ред. (Белькович бросился к амбразуре и Закрыл ее своим телом. Вражеский нуле- цет замолчал, рота заняла новый рубеж. •Полк, в котором служил украинец Де­ ментий Чута, первым вырвался к Днепру. Нужно было взлть иемецкие укрепления ва рекой. Чута с группой смельчаков рань­ ше всех переправился на правый берег. •Немцы йасеДлли. Огпем своего ручного пулемета Дементий Чута убил 19 фаши­ стов, но сам 0Мл ранен: Когда гитлеровцы пошли в атаку, раненый Чута схватил ручной пулемет за ствол н бросился па них. Он убил еще 8 фашистов. Дементию Чуте было присвоено звание Героя Совет­ ского Союза. BofciTL’rciryio пепреклоипость в битвах с врагом'по,-:г.зал славный представитель осетине»; тп народа разведчик комсомолец ХазиЗД’.а '»•*.!ьдннхой. Однажды он пошел и разве п у л внезапно наткнулся на боль­ шую групл, немцев. Мильдзихов открыл оюнь из авюмата. Храбрый разведчик израсходовал пять дисков и вставил в автомат шестой, по­ следний. Его ранило в живот и в бок, но, пересиливал жгучую боль, Мильдзихов цродолжал стрелять. Все пространство вокруг холмика, за ко­ торым лежал Мильдзихов, было завалено убитыми немцами. Так закончился бой ком­ сомольца с шестьюдесятью гитлеровцами. Так сражались представители всех наро­ дов СССР. П<» не только на фронте ярко проявилась великан тружил советских народов. Все па­ роды СССР, о:*:} различия национальностей и расы, самоотверженной работой в тылу дружно поддерживал свою армию, свой #.ют. Если на Фронте плечом к плечу сража­ лись бойцы самых различных националь­ ностей, то зачастую и в тылу, на одном и гом же заводе, бок о бок самоотверженно трудились рабочие и работницы, принад­ лежащие чуть ли пе ко всем националь­ ностям СССР. Например, на Кировском за- г.тг (па Урале) работали представители 55 национальностей. Полностью провалялись расчеты фаши­ стов. что нри первом же натиске их войск Советский Союз «развалится». Сплочен­ ность. взаимное доверие, боевой союз со­ ветских народов стали в ходе войны креп­ че. чем когда-либо раньше. Товарищ Сталин говорил: «Дружба народов нашей страны выдер- : все трудности и испытания воины п те бой т закалилась в общей борьбе всех -с 'теши людей против фашистских за- Бурят-Монголжя! Нищая до революции отрена! 8а годы Ыяепввой вхАсти неузна­ ваемо изменилась здесь жизнь. Все то но­ вое, что принесла революция в era дале- •лк стенд, ядре т шшщя nary. Вот кол­ хоз имени Тельмана, расположенный у от­ рогов Хамар-Дабанввого хребта. Он объеди­ няет бывших полукочевников. Вся история этого колхоза говорит о новой жизни, о но­ вых людях. Таи, где когда-то были пу­ стые степи, выросли новые дома, появи­ лось электрическое освещение, телефонная связь, радио, клуб, школа, больница, даже свой музей... Колхозники сеют ячмень, гречиху, про­ со, картофель, технические культуры на площади в 355 гевтаров, а еще совсем не­ давно этих культур здесь не бьмо. Свыше 1.000 гектаров колхоз занимает под пшеницу, рожь и овес. Основной отраслью хозяйства колхоза является животноводство. В колхозе 9.800 голов скота, почти на 9 тысяч больше, чем было в 1939 году. Новая счас^швая жизнь расцвела бурят-монгольских степях. в Сталийир Сталинир —•центр Юго-Осетинской ав­ тономной области Грузинской ОСР. Когда- то это был Маленький, заштатный городов, грязный и неблагоустроенный. Не было в ней ни водопровода, ни электричества, не говоря уж о театре или больнице. Воду бра- ли из канав, лечились у знахарок. Кто после долгого отсутствия приедет в Огалявир сейчас, тот ве узнает города. На и в т маленьких хибарок выросли новые благоустроенные Дома, асфальтированы и озеленены улицы. На одной из них соору­ жен оросительный канал, который в ны­ нешней году opoctt свыше 600 гевтаров ееогЛи. Радуют глав шш е здания Дома Со­ ветов, театра, гостиницы, железнодорож­ ного вокзала, педагогического института, Дома культуры. Давно забыто то время, когда не было водопровода, электричества. Есе это прочно вошло в быт населения города, так же, как высшие учебные заведения, кино, школы. Появилась здесь евоя ^умышленность, ко­ торой не было до рево.гюшп. Железная дорога, Построенная незадолго до войны, связывает центр Юго-Осетий со столицей Грузии — Тбилиси, Там, где была Голодная пустыня Много веков узбеки лелеяли мечту оро­ сить земли Голодной степи. Канал, по ко­ торому вода Сыр-Дарьи вошла в северную часть пустыни, был построен еще в начале X I вока, но право ноишмпмя в орошен- ных районах Голодной степи получили только богачи-переселенцы. Лишь после революции эти земли были переданы на вечное пользование колхозам. Но старый канал не мог оросить все при­ годные для посева земли Голодной степи, поэтому было решено построить на Сыр- Дарье у Фархатских скал новый мощный гидротехнический узел, который бы поднял воду реки на несколько десятков петров. И в январе — апреле 1948 года первая оче­ редь нового канала была построена. Уже в нынешнем году 14 колхозов Хаваетекого района засеяли на землях нового орошения около 4.000 гектаров. В будущем году по­ севная площадь увеличится здесь в три ра­ за. В ближайшее время все колхозы Хавает- сшго я Заампнского районов оросят своя земли. На несколько вевов вперед На огромном пространстве между Сред­ ней Азией и Сибирью раскинулась Казах­ ская Советская Социалистическая Респуб­ лика. До Великой Октябрьской социалисти­ ческой революции казахи были кочевым народом, жили в нищете и невежестве. За годы советской власти неузнаваемо изменился Казахстан. Из нищей окраины царской России оп превратился в передо­ вую индустриально-колхозную социалисти­ ческую республику. За годы сталинских пятилеток хозяйство Казахстана шагнуло на несколько веков вперед. Возникшие или неузнаваемо разрос­ шиеся в годы пятилеток индустриальные ж и зн ь центры республики Караганда (уголь), Балхаш и Карсакпай (медь), Читает и Да- ииногорск (свинец), Эмба (нефть), Актю­ бинск (линия) известны всей стране. Ка­ раганда стала третьей угольной базой Совет­ ского Союза. Возле Караганды уже возник­ ли новые города ж индустриальные центры. Таи, где строится целая группа новых боль­ ших шахт, растет городок Сарань. У бере­ гов водохранилища па реке Нуре построена мощная Карагандквска* угольная электро­ станция, а возле нее сложился новый город Темир-Тау — «Железная гора»^ Новой, счастливой жизнью зажил казах­ ский народ. И когда над нашей Родиной нависла смертельная опасность, воща на налгу землю вторглись немецко-фашистские полчища, казахи внесте со всей народом поднялись на защиту своей любимой со­ циалистической Отчизны. Знаменитая панфиловская дивизия, сформированная в Казахстане, покрыла се­ бя бессмертной славой в боях йод Москвой. Она одна противостояла 5 немецко-фаши­ стским дивизиям и разгромила их. Кто не знает о подвиге 28 героев-панфиловпев, которые вступили в бой против 50 немец­ ких танков, все ногибли в бою, но не про­ пустили врага! Война испытала олем и железой проч­ ность друлвбы народов нашей страны. Герой Советского Союза казах Малик Габдулин взволнованно говорил на плену­ ме Союза советских писателей о русской народе, который поиог сынам братских на­ родов стать настоящими воинами: «Кто обучил их, кто помог в этом? Мы с гордостью сегодня признаем, что воевать нас учпл русский офицер, русский человек. Кто руководил 28 герояии-панфиловца- ми? — Русский офицер. Я должен сказать, что казахи, киргизы, узбеки с благодарностью вспоминают нйя этого офицера — имя Василия Клочкова. У нас сейчас есть свои генералы, свои полковника и подполковники. Кому мы обя­ заны зтни? Кто воспитал их? — Русские генералы, русские офицеры. И в этом, то­ варищи, проявляется сталинская дружба народов Советского Союза?. «Раскинулось море широко...» Фотоэтюд М. Бугакова О планировании работы матросского клуба Хорошо продумавшей плав имеет боль­ шое значение для успешной работы такого культурно-просветительного учреждения, как матросский /клуб. В тех клубах, где на План смотрят, как на формальное пере­ числение мероприятий, там и работа бес­ содержательна. План — это руководство в практической деятельности культурно-про­ светительного учреждения, и к его состав­ лению надо подходить творчески, с ини­ циативой. В матросском клубе, где цздчатеником капитан Маягайт, культуртнмаосявая ра­ бота планируется регулярно я реально. Планы, как правило, выполняются пол­ ностью, работа клубов отвечает запросам матросов, тем требованиям, которые npejf* являются к клубам. Матрос здесь может прослушать Хорошую лекцию, посмотреть выступление матросской самодеятельности, новую кинокартину, почитать свежую га­ зету, валяться физкультурой я спортом;. На один из месяцев были запла­ нированы следующие лекции и докла­ ды: «Советский патриотизм — движущая сила советского общества», «СССР — ве­ ликая морская держава», «15 лет Север­ ного флота», «Сталинские уставы Воору­ женных Сил — нерушимый закон воинов», литературные вечера, посвященные В. Г. Белинскому и^А. М. Горькому. Дважды об­ новлялась паглядная агитация. Это возможно только в нашей стране Успехи экономической жизни обеспечили Небывалый в йсторйи пародов культур­ ный под’ем всех советскйх республик. Вы­ росли новые национальные кадры строите­ лей социалистического общества — госу­ дарственные Деятели, стахановцы промыш­ ленности й сельского хозяйства, деятели науки, культуры и искусства. До революций мйогйе национальности России не имели своей письменности. При советской власти письменность получили 46 народностей. До Октябрьской революции грамотность среди нерусских националь­ ностей не превышала двух-трех процен­ тов. За 30 лет советской власти во всех на­ циональных республиках была завершена ликвидация пеграмотностп и осуществлено всеобщее обучение. Тысячи средних школ и десятки вузов открыли евои двери. Поч­ ти во всех республиках созданы Академии паук, либо филиалы Академии наук СССР, а также другие паучно-исследовательскпе учреждения. Работает Академия наук Уз­ бекской ССР в Ташкенте. В ее стенах мы встречаем узбеков — академиков и узбеков — докторов наук. До революции же едва можно было найти хоть одного узбека с высшим образованием. Перепись 1939 гоДа показала, что в среднем По СССР на каждую тысячу чело­ век приходилось 223 учащихся, а в Турк­ менской республике — 291, в Киргизской 303, в Узбекской — 330, в Таджикской — •394. Сокровища национальной литературы каждого народа стали общим достоянием всех народов СССР. Книги,в Советском Со­ юзе выходят на 119 языках. К концу вто­ рой пятилетки в Советском Союзе было из­ дано на языках разных национальностей (кроме русского) 134 миллиона экземпля­ ров книг. Выли сооданы национальные из­ дательства. Невиданный размах получила национальная печать. В одном только Уз­ бекистане издается 116 газет и 6 журна­ лов и большое количество книг. Все наро­ ды СССР читают на родном языке произве­ дения классиков марксизма-ленинизма, книги классиков художественной литера­ туры, лучшие произведения советских пи­ сателей. С гордым достоинством и самосознанием ответил британскому делегату в Комитете народов Великобритании и расцвет совет­ ских народов за 30 лет советской власти, писатель Баялинов вдребезги разрушает всякую возможность аиалогни, к которой прибег Пойнтон. Баялинов рассказывает о том чудеещом превращении, которое пережил он сам и вся его родина — Киргизия), — как и все другие народы России. Он пишет: «Подобпо многим вашим колониальным обитателям, я родился в тяжелых условиях. Моя родина, Киргизия, была тогда средне­ азиатской царской колонией. Я родился на берегу горного озера Пссык-Куль. в местно­ сти Котмалды, в юрте полукочевника; отец и мать умерли, когда я был ребенком; я стал пастухом, летом и зимой питался хо­ лодной просяной болтушки «джармой»... Советская власть, господин Пойнтон, вы­ лечила меня ог дистрофии и бескультурья. Я окончил педагогическую школу, завер­ шил образование в Москве, стал писателем, награжден ордеппм и медалями, об’ездил многие республики. Я присутствовал на торжественном пере­ именовании двух улиц моей столицы: их назвали именами поэтов. Токтогула и Бокомбаева.'Я настоятельно обращаю ваше внимание, господин Пойнтон, на эти, с пер­ вого взгляда, пезпачпТельныне факты: ведь у нас до советской власти не было пись­ менной литературы, не было печатных книг на пашем родном языке. Если до войны мои собратья по перу пе-’ ревели произведения Грибоедова, Крылова, Чехова, «Мертвые души» и «Ревизора»- Гоголя, многие рассказы Горького и его роман «Мать», а я перевел пушкинского «Евгения Онегина», то в годы войны мы переводили, с целью сближения, лучших французских и английских авторов... Наш киргизский республиканский театр ставит пьесы английских авторов. Вы мепя очень обязали бы, господин Пойнтон, сообщением, в каких городах ваших мандатных и коло­ ниальных владений ставят пьесы Шекспи­ ра, Островского, Гоголя, Грибоедова... Поскольку ваша колониальная империя представляет собой такой же, как вы пола­ гаете, интернациональный организм, что и наш Советский Союз, мы хотели бы осведо­ миться о добром быте малайских импрови­ заторов, почетном быте их собратьев— сик­ хов и даяков. Многие ли из пих избраны в одну из палат парламента? И чьи книги ПО ТУ СТОРОНУ ГРАНИЦЫ Государственное устройство Севетаюго Союза несравнимо с государственным устройством буржуазных многонациональ­ ных государств н составляет огромное преимущество вашей страны. Английские капиталисты любят назы­ вать Великобританию «Британским содру­ жеством на 1 щй». Но стоит приглядеться поближе к тому, что скрывается за этим «содружеством», чтобы увидеть всю ложь и фальшь хваленой буржуазной «демокра­ тии». В Британской империи живет Затее 535 миллионов человек. Из них англичан, живущих на своих островах, всего лишь 48 миллионов. А более 400 миллионов человек составляет население британских колоний. Жители подчиненных Англии стран подвергаются самой беспощадной эксплоатации, грабежам. Возьмем, к примеру, Индиго, в которой живет окаю 800 разных народов и племен. С давних пор Индия была самой значи­ тельной английской колонией, и англий­ ские ‘капиталисты цепко держались за нее. Англия всячески противится стремлению народов Индии к своему национальному ос- субботннк по разгрузке дров и... танцы на субботнике. Приходится лишь удивляться подобному отношению к делу. Клубную ра­ боту планирует, видимо, несведущий в этом вопросе человек. Тт. Фирсов, Бабанин я некоторые другие клубную работу вообще не планируют. Вся деятельность руководимых ими клубов по­ строена на кино и танцах. Здесь очень мало читается лекции по вопросам марксистско-ленинской теории, о ходе вы­ полнения пятилетнего плана, по истории нашей Родины, Советской Армии и Военно- Морского Флота, патитической экономии, истории дипломатии и международных от­ ношений. Слабо поставлена лекционная ра­ бота по важнейшим вопросам развития нау­ ки, литерзтуры, искусства. Не читаются лекции и по вопросам естествознания. Биб­ лиотечная работа во многих клубах запу­ щена, слабо пополняется новинками лите­ ратуры. Спортивно-массовая работа не раз­ вита. £>ги недостатки могут и должны быть’ устранены правильным планированием ра­ боты, конкретным руководством и контролем за деятельностью клубов со стороны полит­ органов и заместителей командиров по по­ литической части. / Каждый матросский клуб вдрабля, части должен иметь перспективный план своей работы, рассчитанный на длительный пери- План предусматривал систематические I °** составленный с учетом планов боевой и ‘ политической подготовки, нужд и запросов занятия и выступления в частях и подраз­ делениях художественной самодеятельно­ сти, регулярные занятия баскетбольной, водейбальной, футбольной, легко-атлети­ ческой п акробатической секций. В плане была отражена также библиотечная работа. Такпм образом, все вопросы, которыми занимается матросский клуб, нашли свое отражение в плане. В плане-календаре мероприятия рас­ пределяются равномерно. Например, на день празднования 15-летия Северного флэта было запланировано: 1. Массовая экскурсия за город. На месте отдыха организовать выступление само­ деятельности, физкультурные соревнова­ ния, тайцы, игры. 2. Провести экскурсию в военно-мор­ ской музей СФ. 3. В клубе дать концерт матросской ху­ дожественной самодеятельности. i4. Организовать три сеанса кинокартины «Мы из Кронштадта!. План был полностью выполнен. Так бы­ вает здесь всегда. Поэтому матросы, солда­ ты, старшины и сержанты, получившие право уволиться из расположения своей части, с удовольствием посещают этот ма­ тросский клуб. Но вот пример неправильного отношения вобождению. Не случайно осуществленный | к планированию работы клуба. В матрос- летом 1947 года раздел Индии на два доми­ ниона не только не устранил зависимость ее от английского империализма, но и не ликвидировал искусно разжигаемую внут­ реннюю межнациональную вражду и рели­ гиозную рознь. Капиталисты Америки, А нглией других капиталистических стран бесцеремоппо по­ кушаются на свободу и независимость больших я малых наций, проводят полити­ ку угнетения и дискриминации националь­ ных меныйипств в своих странах. События в Греции, Индонезии, Китае — тому яр­ кий пример. Й эту политику грабежа и раз­ бои пе прикрыть нинакими пышными фразами о «содружестве наций», о мире и сотрудничестве между ними. ском клубе, где начальником старший лей­ тенант Бородатой, работа клуба планирует­ ся регулярно, но планы пе выполняются. Почему? Потому, что нлапьг составляются без учета возможностей и запросов личного состава. Например, на один из выходных дней были запланированы такие мероприя­ тия: доклад о жизни и творчестве М. В. Ломоносова, лекторий выходного дня, лите­ ратурный вечер, посвященный А. П. Ocf- ровскому, демонстрирование двух кинокар­ тин, репетиции драмкружка и т. д. Ясно, что такой план выполнить трудно. Нельзя так перегружать выходной депь матроса. На другой день им*. Бородатов планирует личного состава. Этот план должен охваты­ вать собою все вопросы, указанные в ди­ рективах о культпросветработе и изло­ женные в положениях о культурно-просве­ тительных учреждениях, а также вопросы материального и другого обеспечения. На основе перспективных планов должны составляться месячные планы по каждой отрасли работы: политическая пропаганда и агитация, военно-массовая работа, массо­ вая художественная работа, спортивная и библиотечная работа. После того, как ста­ нет ясно, что по какой отрасли клубной работы нужно сделать, составляется план- календарь работы клуба с дополнительным учетом задач текущего месяца и новых во­ просов, возникших в связи с постановле­ ниями партии и правительства и приказа­ ми комапдования. Составленный план обсуждается на сове­ те клуба (в базовых матросских клубах на активе клуба), впосятся дополпопия, из- менеппя, учитываются запросы личного со­ става. Здесь же распределяются обязанно­ сти между членами совета в соответствии с пунктами плана. П только после этого на­ чальник клуба дает план на утверждение начальнику политотдела или заместителю командира но политической части. Работники полпторганов, заместители командиров по политической части, кото­ рым подчинены матросские клубы, должны не формально утверждать их плапы работы, а контролировать выполнение предыдущего плана, добиваясь целеустррмленностп и со­ держательности нового плана. Только прп повседневном контроле, по­ вседневной помощи матросским клубам с»» сторопы полпторганов и заместителей командиров по политической части можно поднять их работу, сделать ее» интересной, помогающей в боевой и политической подго­ товке, направленной на воспитание лично­ го состава, на поднято воинской дисципли­ ны. Капитан В. ДРЕСКОВ. опекп Генеральной Ассамблеи организации, Об'единенных наций г-ну Пойнтону предста- j читают в Бирмингеме, Ливерпуле/ Я очень витеаь Киргизской Советской республики | был вам благодарен, господин Пойнтон, писатель Касымалы Баялинов, когда Пойн- ! за соответствующую справку», тон попытался отождествлять условия .Только в нашей стране навсегда уничто- жизни (в том числе и нормы культурной жены все формы нацишального угнетения жизни) наших советских пародов с теми : и неравенства, только в Советском социа- УСЛОВИЯЗД, В которых находятся К*ЛТ0НИ- . ЛИС1ПЧССК41М госудярств'! '104 Г-n.JlWTOIf НС .jiTT 3 $E 0 B. ! альные йоДдаяные Великобритании. 1виданный д- сг.х пор экономический. п°ли- В этом источник силы Советского Сою- ! Вооруженный фактами, иллюстрпруюши-! тйчёский и культурный расцвет нацйо- ми угнетенное положение колониальных пальных республик. ал Что читать — в теме Конституция (основной закон) Союза Советских Социалистиче­ ских Республик. В. И. Ленин. О национальной гордости великороссов. Соч., т. XVIII, стр. 80 — 83. • И. Сталин. «О Великой Отечест­ венной войне Советского Союза». / Выступление товарища Сталина на приеме в Кремле в честь коман- , дующих войсками Советской Ар- j мим. В. М Молотов. Тридцатилетие Великой Октябрьской социалисти­ ческой революции. Советы хозяйственнику З а г о т о в л я й т е с и л о с При многих воинских частях имеются подсобные хозяйства, занимающиеся поле­ водством, огородпичеством, животновод­ ством. В условиях Севера имеет особое зпаченпе высокопродуктивное лгпвотноводство, бла­ годаря которому население получает све­ жее молоко п мясо. Пастбищный период п Заполярье очень короткий, а зимний, стойловый период чрезвычайно длинный. Поэтому на Севере, как нигде, важна своевременная заготовка сп tn‘’3 па лтмпее время. Силос — хороший, сочный корм. Оп по­ буждает аппетит у животных, улучшает у них пищеварение, повышает удой корив. Заготовка силоса имеет большое экономи­ ческое значение, повышает кормовую обес­ печенность скота, еппжает себестоимость молока. В качестве основного сырья для закладки силоса в пашпх условиях могут быть ис- нользованы дикорастущие травы, отходы полеводства, овощеводства, осока, тростник. Ветки деревьев (береза), собранные летбМ, также годятся для силосовапия. Закладка сплоса всем доступна, пе тре­ бует больших затрат, технически легко вы- полппма. Подполковник А. САВЧУК.