На страже Заполярья. 1948 год. Июнь.
1 икня 1948 г., № 127 (3123). НА С Т Р А Ж Е З А П О Л Я Р Ь Я ® 1 Н с ъ с о в р щ а Т и щ Воспитание чктательско о ак ива Выступание бибпиотбнаря К. КРАШЕНИННИКОВОЙ А. М. Горький говорил, что лпо силы наиболее успешно содействую? воспитанию культурного человека:-искусство и наука, что обе эти силы соединены в ктгпге. И не даром мипуты свогго отдыха матросы и старшины отдают чтепию книг. Книги являются источником знаний, воспитывают любовь к Родин?', обогащают ювека лучшими качествами. 1947 год Дружной семьей живут моряки отдален ного поста. В повсеиневной напряженной учебе оии упорно и настойчиво совершен ствуют свое мастерство. Каждый матрос старается использовать свободную минуту за чтением художественной литературы. Комсомольцы не только сами читают книги, но и привили любовь к чтению ху дожественной литературы своим товари щам по службе. # о Матрос Груздев по специальности кок. К не только много новых хороших книг, своим служебным обязанностям он отно- и новых писателен, которым присвоено сится всегда честно и добросовестно. По почетное звание лауреатов Сталинских пре- художественную литературу он не читал ГРОМНИЕ читни Выступление Б, МОРОЗОВА кий. Мне поручили прочитать на семи наре доклад на тему: «Работа с -кни гой, журналом, газетой». Одновременно с этим я решила сделать оЗзор новых книг, за которые авторы получплп Сталипекие сггР °сил У Груздева член премии. Я рассказала о романе «Буря» бюро Маркин. И. Оренбурга, о романах «Белая береза» Бу-1 Слишком грамота у меня маловата, беннова, «Счастье» Павленко, повести Ка- — смущенно ответил . Груздев, — да, и относился к книгам с каким-то пренебре* жеиием. Это заметили комсомольцы. Однажды поело занятий они вызвали его на откровенный разговор. — Почему ты книг не читаешь? — комсомольского закевича «Звезда» и других произведени ях. признаться вам, друзья, по чистой сове сти, что-то и душа у меня не совсем лежит t Секретари комсомольских организаций к атим кнпгам. слушали доклад с большим интересом.! ® дружеской беседе комсомольцы об’яс- Позднее ко мно подошли секретари комсо- нилн ему, какое большое значение для по- молыжих организаций Павленко и Пнюш- ;вышения идейного и культурного роста кин и попросили прпттп к ним в часть и человека имеет книга. В этот вечер они познакомить комсомольцев с новинками Рассказалн ему, как советские моряки в « атуры> •годы Отечественной войны в минуты за- чшими моими помощниками в продвп- тпшья после боевых сражений доставали из женин кеи ги в массы являются, главным РУНДУ^00 и вещевых меигков книги и стра- образом, тт. Павленко п Илюшкин. Они ча- НППУ за страницей прочитывали их. сто заходят ко мне в библиотеку и просят Задушевная беседа комсомольцев по дать сведения, аккуратно ли меняют книги влияла на матроса Груздева. После беседы комсомольцы, приводя? новых читателей, оп по^ошел к члену бюро Маркину и по просил у него что-нибудь почитать. — Только дайте мне па первый раз не большую книжечку, — сказал он Маркину. советуются, что лучшо взять для коллек тивного чтения. На отдаленные точки мы даем библио течки - передвижки. Подбирая библиотеку- передвижку, по возможности я всегда вклю чаю в нее одну-дво книги, которые могли быть использованы для громкого чтеппя и обсуждения. Секретарь комсомольской орга низации старший матрос Семин, который Большим подспорьем в пропаганде лите- одновременно является и библиотекарем ратуры является имеющаяся в нашей передвижки, провел обсуждение еле- библиотеке «Книга отзывов». Активные дующих произведений: «Как закалялась читатели записывают в нее свое мнение, сталь» Н. Островского, «Молодая гнардия» делятся впечатлениями о достоинствах А. Фадеева, «Люди с чистой совестью» П. прочитанных произведений. Вершигоры. . Матрос Ягнов пишет: «Книга Бориса Не большую роль в пропаганде книги пме- левого «Повесть о настоящем челоЕ^ке» ет читательский актив. Этот актив не воз- одно из лучших произведений нашей * со- никает сам по себе, его нужно воспитывать, временной литературы. На всем протяже- Для этого необходимо непрерывно слеапть или тшиги испытываешь волнующее, за- за ростом читателей. Полгода пазад к нам в хватывающее чувство. Образ Алексея Ме- библиотеку пришел матрос Алеев. До это- ресьева — это образ советского летчика- го он очанъ мало читал книг и вначале истребителя, обладающего железной во брал только небольшие рассказы. Носове- лей, стремлением быть полезным своей товала ему прочитать кннгу Н. Островско- Родине, даже будучи лишенным ног. Образ го «Как закалялась сталь». С большим ■Алексея Мересьева — героя надолго оста- увлеченнем он прочитал ее и после этого нется в сердцах ваших советских людей». — Вот прочти эту книгу, — предложил ему Маркин, подавая поэму А. Недого- нова «Флат над сельсоветом». Небольшая, но просто и доходчиво напи санная поэма пришлась по дуле матросу Груздеву. Возврашая ее обратно, он горячо поблагодарил товарища и попросил другую книгу. Сейчас матрос Груздев регулярно читает художественную литературу. Си стематически читать книги стали и все моряки отдаленного поста. Библиотека-передвижка оказалась не в состоянии удовлетворить запросы читате лей, число которых все время росло. Тогда по инициативе комсомольцев были приобре тены новые книги. По и они вскоре были всеми прочитаны. Из затруднительного положения комсо мольцы и на этот раз нашли выход. Они завязали дружбу с соседним подразделени ем и с ним стали производить обмен книга ми. Когда в кубрике отдаленного поста по явилась трилогия «Хождение по мукам», то ее стремился прочесть каждый. Член бюро комсомольской организации Маркин орга низовал в кубрике громкую читку романа со всем личным составом поста. После этой книги комсомольцы провели коллек тивные читки романов «Тихий Дон», «Об рыв» и других произведений. Чтение художественной литературы за метно сказалось на культурном и идейном росте моряков. Они стали глубже разби раться в материалах, изучаемых на поли тических занятиях, грамотнее и полнее из лагать свои мысли, в своих ответах по пройденным темам умело приводить приме ры из прочитанных художественных про изведений. СТАРШИНЫ- ВОСПИТАТЕЛИ Воспитывать молодых матросов и бое вых традициях своей части является од ной из главных задач партийной и комсо мольской организаций. В вашем подразде лении основная масса коммунистов и ком сомольцев является примерными воинами. f Они своими успехами приумножают слав- ( ныв традиции части Это особенно видно на примере главного старшины Жукова и старшины 2 статьи Горохова. Жуков — мастер своего дела. Свой дол голетний опыт службы ов умело передает подчиненным. Он не жалеет времени, чтобы доходчиво раз’ясннть бойцам ту или иную задачу. Так, тов. Жуков много помог матро су Корнилову в изучении специальности. За время своей службы во флоте Жуков воспитал и обучил большое количество бойцов. Среди его бывших воспитанников имеется много старшин, которые сама уже воспитывают других. Много делает для воспитания личного состава и старшине 2 статьи Горохов — активный участник Великой Отечественной войны. Он умело обучает молодых радистов. Его воспитанник матрос Воронцов за корот кое время стал на самостоятельную вахту. Горохов ведет большую общественно-поли тическую работу. И если в вашем подразделении имеется большое количество отличников боевой я политической подготовки, *то этнос мы в значительной мере обязаны той большой работе, которую ведут главный старшина Жуков и старшина 2 статьи Горохов. Стцмжй натрое В. САЗОНОВ. К О Х Т Л А - Я Р В Е НЯШ ОПЫТ ПРОПАГАНДЫ КНИГИ Вьсту-ление старшины 1 статьи И. ФАИЗОВА стал читать другие кппги по моей рекомен дации. За три месяца Алеев прочитал 20 книг. В их числе «Молодая гвардия» А. Фадеева, «Радуга» В. Василевской, «Непокоренные» Б. Горбатова и другие. Такие читатели, кругозор которых по знанию .литературы всо время расширяет ся, через небольшое время становятся хо рошими помощниками библиотекаря. Ма трос Ше5алков состоит читателем библио теки уже несколько лет. Приходя в библио теку, он частенько говорит: — Дайте мне две книги: одну для меня, — Я бы пожелал, чтобы эту книгу не только прочитали все — этого мало — нужно провести по ней собеседование, —• пишет в заключение магрос Ягнов. — Роман «Буря», — отмечает старший матрос Ващенко,— утверждает величие со ветского строя и превосходство социали стической морали над моралью капитали стического мира. Я бы хотел, чтобы каж- тает обладающий хорошей дикцией матрос Трубкин. С увлечением слушают его моря ки. Ha-днях передача этой интересной кни ги будет закончена. По корабельной трансляции был прочи тан та^уе роман Фадеева «Молодая гвар дия». * Местные радиопередачи позволяют озна комить матросов и старшин с произведе ниями, которых на корабле мало. Для того, чтобы своевременно сообщить личному составу о новинках литературы а оказать помощь молодым читателям в под боре книг, мы составляли рекомендатель ные списки. Чего мы достигли в результате этой ра боты? Приобщая моряков к книгам, мы добились того, что около 80 процентов лич ного состава являются активными читате лями корабельной библиотеки. В заключение хочу остановиться на не которых недостатках. Библиотека крайне ограниченно пополняется литературой. По ступает она в очень незначительном коли честве, из-за чего мы лишены возможности удовлетворить запросы читателей. Многие книги пришли в ветхость. Чи татели живо откликнулись на призыв библиотеки отр?моитирорать их, но мпипет дыи магрос прочел эту книгу. Познакомившись с записями в книге от- этому отсутствие клея, картона и т. д. Мо- зывов, матросы и старшины обращаются лодые библиотекари сталкиваются с вторую, поинтереснее и полегче, для одного ; в библиотеку за получением этих произве- трудностями в области веления учета недавно пришедшего служить молотого ма- JД*ний. Так «Книга отзывов» помогает про- и отчетности. Они нуждаются в ква- т$оса. Хочу приучить его к *кшге.— Бла-о- двигать литературу в матросский кубрик, лифпцированиой помошп. Было бы по- даря ему па этом корабло почти все стали: Для пропаганды книги мы используем лезио, если бы работники отдела активными читателями. По инициативе местное вещание. Вот уже месяц по радио снабжеппя политуправления учили моло- Шебалкова прошло обсуждение кппги,транслируется произведение Козлова «В дых библиотекарей практике петеипя уче- >«Людп с чистой совестью» П. Вершигоры. крымском подполье». Главу за главой чтт- .та и отчетностм непосредственно на местах. И а к м ы э к о н о м и м т о п я и в о Эконо:гня топлива и оссбгнло такого доротостоющего, как бензин, являзтея пер вейшей обязанностью всего личного соста ва. В течение 1947 года наш катер сэко номил бензина на сумму в 15.030 руб. Это явилось результатом большого, кропот ливого труда и отличного знания спе циальности личным составом моторной группы катера во главе со старшиной 2 статьи Липатовым. В течение 1947 года катеру пришлось много плавать в различных условиях. Многие походы были связаны с длительным пребыванием в море. Первое время прихо дилось сталкиваться с фактами, когда от дельные матросы не придавали значения вопросу размещения груза на корабле. В самом деле, какая разница, где лежат, на пример, кранцы для ШЕзртовки— в ахтер- пике или форпике. Никакой разницы, ка жется, кет. Однако разница есть и очень большая. От размещения грузов в помещениях и отсеках катера зависит степень загружен ности моторе®, т. е. расход бензина. Это раз’яснялось старшинами каждому спе циалисту. Однажды катер вернулся в базу с эко- комией бензина в количестве 1.500 кг. 7акой случаи немедленно был разебран на занятии моторной группы старшины Ли-. иатова. Стали искать причины и вскоре их ( гмпли. Оказалось, что перед выходом ка- ггра в море боцман удалил из фордика два. кранца и один совершенно излишний якорь весом в 50 кг. В^е имущество, находив шееся в помещениях и отсеках катера, было уложено строго по своим местам. В резуль тате катер в море, имея меньшее число сГюротов, смог держать назначенную ско рость на переходе. Весь личный состав катера понял всю значимость проведенного мероприятия. С тех пор одним из основных вопросов под готовки катера к походу является тща тельная проверка распределения груза в помещениях и отсеках катера. Следствием большой экономии топлива явилось такжо и высокое качество ре монта корпуса катера, его подводной ча сти. Личный состав знал, какое большое влияние на скорость оказывает по верхность подводной части корпуса. С большой старательностью обрабатывалась подводная часть корпуса. У всех было одно желание — загладить каждую шерохова тость, каждую трещинку. Кропотливый труд не прошел даром — спущенный на воду катер на походах по казал отличную скорость. Каждый новый поход приносил новую экономию топлива. Успех не вскружил голову личному соста ву. Изыскивались новые и новые способы экономии топлива. Старшина Липатов тре бовал повседневно от мотористов точного соблюдения и выполнения инструкций по эксплуатации главных и вспомо;ательных двигателей. Мотористы катера старшина 2 статьи Оселков, старший матрос Иванов п матрос Григорьев на походе тщательно контроли ровали работу моторов по приборам. Ма лейшие отступления в показаниях прибо ров от требуемых по инструкции немед ленно устранялись. Даже небольшие поме хи в работе 'моторз разбирались на заня тиях, проводимых старшиной Липатовым. Отличное звание и владение техникой позволяло мотористам точно регулировать газораспределение и зажигание от чего в большой степени зависит нормальная рабо та мотора, а следовательно, и нормальный расход топлива. Зарядка аккумуляторов от главны* двигателей влекла за собой лишний расход топлива. Мотористы старшины Липатова уделили и этому вопросу большое внима ние. Бережная эксплоатацня, своевремен ный и тщательный ремонт вспомогательно го двигателя сказались на его ра!5оте. Вспомогательны^ двигатель работал всегда нормально, не имея ни единого случая от каза. На катере не было случаев исполь зования главных двигателей для подзаряд ки аккумуляторов. Группа, руководимая старшиной Липато вым, прилагает всо силы и знания для то го, чтобы в кампании текущего гада до биться еше лучших результатов. Лейтенант И. ЛРУЖЕРУКОВ. Караульная служба— важнейшая обязанность воина По заданию секретаря комсомольской ор ганизации сержанта Шумилова агитаторы члены ВЛКСМ Соловьев н Грецкое провеши беседы на темы: «Суточный наряд», «Обя занности в права часового». Член бюро млащний сержант Филимонов образцово не сет службу. Его беседы с комсомольцами отличаются глубокой содержательностью. Большую роль в воспитании 'комсомоль цев сыграло собрате организации с по весткой дня: «Задача комсомольцев в ка раульной службе». Доклад «дели командир подразделения. Он рассказал о том, как комсомольская организация помогает ему в укрепления дисциплины, и отметил ком сомольцев Попова, Сяглова, Резникова, Трифонова, которые личным примером ве дут за собой молодежь. За примерное несе ние караульной службы они имеют по нескольку поощрений. Вслед за этим развернулись прения. Комсомольцы критиковали тех немногих товарищей, которые недостойно относятся к воинскому долгу. Таких двое — Сергеев и Смирнов. Они невнимательно слушают дежурного, производящего развод суточно го наряда, а будучи на постах нечетко вы полняют обязанности часового. На собрании было принято решение по слать поздравительные письма родителям члена ВЛКСМ Попова и секретаря комсо мольской организации тов. Шумилова. Пос ле 8ачтения текстов все комсомольцы поста вили свои подписи. Через «Боевые листки» п стенгазету бю ро ВЛКСМ популяризирует лучших воинов- комсомольцев. Благодаря повседневной заботе бюро, ра стут ряды отличников, комсомольцы по казывают пример в несении караульной службы. Младший сержант Л. КАРТОШКИН. Трудно поверить, что три года назад здесь был яолусожженный, малолюдный поселок, где на фоее серой шлаковой гари угрюмо чернели унылые остовы взорван ных заводов. К самому подножью горы вплотную подступали густые заросли мож жевельника, а вокруг простиралжь пу стынные поля. Сейчас здесь крупнейший промышлен ный центр Эстонки, новый город — Кохт ла-Ярве. Если подняться на крышу самого высо кого здания города, то оттуда, с 50-метро- вой высоты, открывается величественная картина. Само здание — опытная газовая батарея, строительство которой началось в 1946 году. Сейчас она дает уже 40 тысяч кубометров газа в сутки. Город окружен кольцом новостроек н действующих предприятий. Куда ня вя нешь взгляд — всюду дьият трубы, вы сятся каркасы будущих зданий. На востоке диковинной рощей стоят стройные железные колонны на бетонных фундаментах. Они окутаны густой сетью тонких металлических конструкций. Доно сится треск электросварки, <жрнп лебедок, монотонный стук топоров. Здесь строится крупная теплоэлектроцентраль — сердце промышленности нового города. В атом году электростанция даст пар и электроэнергию промышленным предприятиям сланцевого бассейна. Недалека от газовой батареи высятся штабели шлакоблоков — втн серые кирпи чи изготовлены т отходов сланца на не большом заводе, построенном в городе. За вод выпускает для нужд жилищного строи тельства свыше полумиллиона кирпичей в месяц. Сырьевой базой служит шлаковая гора — она реистощима, ибо каждый день сланцеперегонные заводы пополняют ее сотнями и десятками сотен тоин шлака. Дальше к востоку, на когда-то пустын ной равнине, красуются стройные ряды двухэтажных коттеджей. Отсюда начинают ся новый город. Он вынесен аа линию ва- вода. Новый город тянется по обе сторовгы шоссейной дороги, идущей от Кохтла-Ярве к Нарве. Строительство его не закончено. Но уже сейчас его кварталы протянулись только в одну сторону на четыре километ ра. Три года назад шахта «Кукрусе» бьш в шести километрах от Кохтла-Ярве. Се годня она всего лишь в одном километре от города, а еще через год созданный при шахте горняцкий поселок станет окраиной Кохтла-Ярве. Шахта «Кукрусе» не похожа “на довоенную. Почти все работы здесь механи зированы. Машины добывают сланец, ма шины грузят н везут его на поверхность, машины дробят, сортируют и насыпают его в ватххны. Изменилась и другая шахта, ле жащая невдалеке от города, — «Кява-2». Здесь, как и на «Кукрусе», техника об легчила труд шахтеров, помогла им намно го перекрыть довоенный уровень добычи сланца. На другом асонце города широко раски нулись цехи деревообделочного комбината. Он дает десятки тысяч кубометров пилома териалов и столько же квадратных метров всевозможных столярных изделий. На мертвом пустыре поднялись корпуса ремонтно-механического завода с механиче скими и чугуно-литейным цехами и цехом моталлоконструкпин. Гордость Кохтла-Ярве — газосланцевый завод-гитанг. Громадные колонны, поддер живающие тысячетонный потолок, служат основанием для его 72-камерных печей. Десятки каменщиков выкладывают узорны ми огнеупорами их стены. Невдалеке от завода растет знание ком прессорной установки. Строятся цех газо очистки, скрубберы, газгольдеры и друтже подсобные службы завода. Таков новый город Эстонской ССР Кохтла-Ярве. К И В И Ы Л И У Кохтла-Ярве есть однолеток — город Бивныли. Бывший поселок, он только в середине прошлого года стал называться ■городом. И название это получил заслужен но. Если раньше поселок Кивиыла насчи тывал два-три десятка домов, то сейчас рабочие завода я шахтеры живут в коттед жах, -которых построено в городе около двухсот. В Кивиылн находится крупнейшее слан цеперегонное предприятие. В его капиталь но отремонтированных цехах ключом бьет жизнь. Напротив сланцеперегонного завода вы сится корпус построенного в прошлом го ду бензинового цеха. Все в цехе блещет чистотой. Тихо урчат моторы вентиляторов. Мощные насосы выкачивают за сутки на склад десятки тонн бензина. ---------- О На территории комбината закончено строительство крупной теплоэлектростан ции. Строятся новая вертикальная шахта и механические мастерские. Уже построены и работают кирпичный п деревообделочный заводы. С каждым днем все шире разрастается город. Свыше шести тысяч квадратных метров жилой площади было построено s прошлом году, несколько тысяч квадратных метров введены в эксплоатацию в нынеш нем. Построен крупный хлебозавод, закан чивается строительство техникума, новых школ. Я. ЧЕРН0Г0Р. Ю. РУМЯНЦЕВ. Э с т о н с к а я ССР Семина; секретарей комсомольских организаций Состоялся однодневный семинар секре тарей комсомольских организаций, на ко тором офицер Петрушип для участ ников семинара сделал доклад на тему: «Воепиташге членов ВЛКСМ на комсомоль ских поручениях». Тт. Чертиев, Фуников и другие рассказали о своей работе по ру ководству комсомольскими организациями. Н. ЗЕНИН. Стенгазета—помощник командира Молодой гвгрдеец летчик Сусло» за кооотк^в вэемя дойилоя высоких пока зателей в боезой подготовке. НА СНИМ КЕ: летчик Суслов перед полетом. Фото И. Шеэьгрина. Степная газета «Зенитчик», которую редактирует офицер Чпстоходов, является Верным помощником командира в выполне нии всех задач, стоящих перед подразделе нием. — Это мой хороший помощник, — отзы вается о газете командир подразделения. Высокая оценка — заслуженная похва ла редколлегии и ее активу. Газета выхо дит регулярно два раза в месяц. Из номера в номер она пропагандирует воинские ус тавы, борется за высокую дисциплину п организованность в подразделении, нацели вает матросов н сержантов на решение за дач боевой в политической подготовки. Стрельбы — большое событие в жизни артиллеристов. И когда стало известно о предстоящих стрельбах, стенгазета первая заговорила о необходимости отлично под готовиться к их выполнению. На ее стра нице выступили отличники боевой и поли тической подготовки из числа комсомоль цев и несоюзной молодежи. В статьях — «Хорошо подготовиться к стрельбам», «От лично изучить пушку» отличнике расска зали матросам ход подготовки в передовых отделениях. На примерах стадогелдой учебы лучших матросов они показали, как нужно изучать технику, готовить заведы- вания к стрельбам, поделилась своим опы том учебы. Матрос Крысов ъ статье «Комсомолец— примерный воин» рассказал об отличниках вой, — хорошо готовится к политзаня тиям, читает много рекомендованной лите ратуры, активно участвует в обсуждении вопросов тем. Это помогло ему еще лучше изучить вверенную технику, стать отлич ником подразделения». Статья критикует матроса Дорожкина, который на политзаня тиях неактивен, слабо знает вверенную технику... «Необходимо силами отличников оказать помощь отстающим», — заключает газета. Отдельные матросы с холодком относи лись к повышению своего политического уровня. В стенгазете появилась статья ма троса Столярова. «Особый упор, — указывает автор, — нужно сделать на политические занятия. В знаниях — сила воина. Некоторые бой цы еще этого не понимают. Матросы Боро вов, Подлесньгй и Толкачев плохо слушают руководителя, на занятиях часто разгова ривают и тем мешают другим». Далее он указывает, на кого нужно равняться л учебе. «Матросы Загвоодив и Азаров, — пишет он, — добросовестно относятся к учебе, внимательно слушают руководите- * ля и отлично усваивают материалы тем. Хорошая политическая подготовка сказы вается и ва караульной службе этих вои нов. Они более бдительны на постах, служ бу несут только по уставу». Критика помогла. Матросы Воронов, Под.тесный и Толкачев значительно лучше подразделения комсомольцах Новоженине и стали относиться к политическим занятия, Бычкове, об их самостоятельной рабств в на собеседованиях проявляют больше «к- перноц подготовки «к летней учебе. * j тивности. «Наша задача, — пишет матрос Панов У газеты «Зенитчик» есть и недостатки, в статье «Батарея будет первой», — до- еше мало занимается пропага 1 цой биться первенства в части. Н мы этого . спорта, слабо •интересуется вопросами добьемся. Необходимо только в основу всей своей службы положить требования прика за Министра Вооруженных Сил, уставы, свято блюсти военную присягу». Газета «много внимания уделяет полити ческой подготовке воинов. В передовой статье «Выше качество политзанятий» она ‘Призывает матросов неустанно овладевать I gi-ниями, равняться на отличников поли- I тьческой подготовки. } «Матрос Царев, — говорится в передо- культурног*» досуга матросов, поведение* их на угольн^няи. При всем этом свою за дачу — воспитывать воинов в духе пре данности иартии Ленина — Сталина, вер ности воинской присяге — она выполняет хорошо. Если редколлетия «Зенитчика» и впредь будет работать так же целеустрем ленно, она добьется еще лучших результа тов в деле воинского, политического ж культурного воспитания воинов. Младший лейтенант К. ЯЦУЯ. /
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz