На страже Заполярья. 1947 год. Октябрь.
8 октябри 1947 г., № 236 (2927). ЯД С Т Р А Ж Е З А П О Л Я Р Ь Я К 25-летию шефства комсомола над флотом МСОМОЛЬЦЫ - СЕВЕРОМОРЦЫ В ВЕЛИКОМ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОИНЕ „В Великой Отечественной войне советская молодежь проявила высокое сознание своего долга перед Родиной и несокрушимую к разгрому врага. Она явилась достойной преемницей героических традиций нашего народа, боевых традиций партии большевиков” . (Из приветствия ЦК ВКП(б) леяинско-сталияскому комсомолу в день его 25-летия). В О Л Ю ч елика и богата история номсо- мола славйыМй делами молодежи п труде п в борьбе за новую жизнь. Боевые традиции стар ших поколении, как знамя, пере давались подрастающему поколению и со* хранились до наших дней. Они с Новой Сй- лой ожили и уМйбЯИЛйсЬ в дНй Велйкой Отечественной воины. В упорных, жестоких вал: «Поднять флаг!». Комсомолеп Семенов установил новый флагптток и начал подни мать флаг, но осколок ранил его в правую руку. Семенов не вьгрпнил флага. Его при нял подоспевший матрос Блинов, м через несколько минут пад кормой «корабля вновь реял военно-морской флаг СССР — гор дый символ славы и доблести natriero фло та. Ничто пе могло устрашить славных боях ла wipe, на суше И в воздухе моряки воипов сталинского племепи. Впчньга спм- Севпрпого флота совершили немало подия- гов и слаг.ньгх боевых дел во имя иободы пад врагом, за счастье врликого советского народа, за свободу и независимость своей Отчизны. С первы»х днрй вл^ны в ряда* севедюмор- нгв фгЖл-тттгЬ ТЫСЯЧИ ЧЛ5Н0В ЛеНИйСКО- ста.тингког^ комсомола. Они явились на- к држпой otioT*>fl командования й «партийных ОргЛ"ГЙЗ»ШГЙ В вЬЙПЛЛНЙПЙ! боевых MtlSfflfi. Своим примером в бою я боевой учебе 4И>М- сомл.тьпы увлекали молодежь, их стойкость л бесстрашие вселяли уверенность в побе ду. они тли на самые (имиеные участив борьбы с врагом и стояли насмерть. Ком^мслипы Севррного флота, п ш м и м приказы товарма Сталина, приятгай.ти са мое aktwtop участие в раврешенкН боевых волом боевой славы североморцев останется этот флаг, гордо реющий в морском сраже нии, никопда не спускающийся перед вра гом. Под руководством партийных организа ций, воспитывая мужество и стойкость в борьбе с врагом, комсомольские отиантш- пии всемерно развивала и поощряли среди моряков удаль, храбрость, минскую хит рость, находчивость, приучал* молояржь не бо*гг*ся опасности, смело дттти на риск, в случае необходимости жертвовать собою во Имя Родагьг. Эти замечательные качества хорошо у с воила флотская молодежь. Молодые защит ники Заполярья, где бы они пи служили, где бы ни восва.тп , везде показали себя смелыми, храбрыми воинами, беспошадпо s a w . воспитывали флотскую молодежь в ( уничтожающими немевко-фаВДстсшх за- духр лю^ви к Родине, верности партии хватчвков. Во имя Родины ваша молодежь Ленина — Сталина. За годы войны повы-, совершала подвиги и, если нужно, огла силась активность комсомольских органи- j вала жизнь, презирая смерть, во имя побе- sA'tritfl. вл^р^гла авангардная роль Членов ДЫ. ВЛКСМ, рачительно уйреШился авторитет комсомола стутпт молодежи. Комсомольские ореатпшня* вооггитЬгваЛи молодых моря ков. учили преотолрвать трудности, под держивали боевой мух веред JHHWi опас ности I () спит* иачпла BpjWWI Отечествен^ войны надводные корабли и подводные лод ки Северного флота вели автивные боевые действия на море, беспощадно уничтожая фашистские боевые корабли, транспорты й друше суда с военным грузом и войгклми. Вместе с этим, они обеспечивали прохожде- егир союзных караванов в Советский» Сотое и обратно, эскортировали наши трансиорт- ныг суда, несли дозорную службу, содейст вовали ча?тятм Приморской армии И морской пехоте в борьбе с врытом на суше. Борвые действия на море были сопряжены с боль шими трудностями. Нужно было драться и нобрждать противнике в ус.ювиях сурового &ли*ИвТа Заполярья, побеждать морскую стихию б^трного Баренцева моря. В этой борьбе комсомольцы н молодежь Севгрного Ф.т-ота покапали себя преданными сынами Ротины. достойными воспитанника ми большевистской партии, слзвиьпю носи- телгтт и продолжателями боевых Традиций русского Флота и революционных моряков периода гражданской войны Они восприня ли все лучшее и учились боевому мастер ству у прославленных моояков*северомот>прв Сафоиорл. Кллыдпгоина,* Гаджиева. Лунин/» н мйогйх друга*. . ч Войпа явилась суровой проверкой мораль ных и аттических качеств Флотской моло дежи. Натта молодежь эту проверку выдер жала с достоинством. Война, вместе с тем, явилась пр^в^ркой для 'комсомольских ор- гатппаппи нашего флота, призванных «сей Все мы знаем подвиг комсомольца Ивана Сивкова... В одной и десантных операций, прикрывая отход моряков на новые пози ции, комсомолеп Иван Сивков почал в окружение. Он был один против большой группы противника. Все больше и больше | сжималось вражеское кольцо. Пемпы кри -, чали на ломаном русском языке заученные слова: «Русс, сдавайся!», но Сивков врнэ - менно отвечал: «Русские в плен не сдают ся!» и, подкрепляя свои слова, продолжал стрелять по врагу. Запас патронов иссяк. Осталась одна граната, « отважный моряк решил принять смерть, ио «е даться живьгм _____ . . в руки врага. Вьгждав, когда фашистские л* с1- 1ИЧТ0 т т ^ :п оггя1 "'**п в»- В этой просьбе Баеву было отказано. Он был вужен для* подводной войны на море и остался на лодке. Своим грозным ору* жнем — торпедой он топил немецкие ко* рабли, вкладывая в это благородное дело всю силу лютой ненависти к фашистам. Вот его боевые дела первых месяцев вой* пы, записанные в личном деле: «Секретарь бюро ВЛКСМ подлодки стар ший краснофлотец Михаил Семенович Баев — торпедист. Награжден медалью «За отвагу». Участник 9 боевых походов и уничтожения трех фашистских тран спортов общим водоизмещением в 18.000 тонн. Торпеды, выпущенные т. Баевым, принесли смерть гитлеровским пиратам». Как-то подводная лодка проникла в са мое логовище фашистского зверя и торпе дировала стоящие там суда. Кораблм про тивника подвергли пашу подлодку оже сточенной бомбежке. От взрывов глубин ных бомб корпус дал течь. В этот напря женный момент комсомольцы во главе со своим секретарем Михаилом Баевым пока зали образцы выдержки и боевого умения. Когда в отсек стала поступать забортная вода, они со словами: «Фашисты уничто жены, а поступление воды мы остановим» вступили в борьбу за живучесть своего корабля и отстояли его. Подводная лодка благополучно пришла в свою базу. В ходе войны вырос и укрепился авто ритет комсомольских организаций среди молодежи. Молодежь видела в комсомоль цах передовых бойцов и, проявляя лю бовь и преданность своему Отечеству, большевистской партии, стремилась , свя зать свою жизнь с комсомолом. Секретарь комсомольской организации «Я видел, как мужественпо и смело де* рутся комсомольцы во главе с секретарем тсв. Торцевым. Я почувствовал, что С этими людьми я пойду в огонь и воду. Прошу принять меня в члены ВЛКСМ. Хд- чу в его рядах вместе с героями-комсо- мольцами драться против фашистских зве рей». В этих простых словах дана оценка боевых дел не только т. Торцева, а всего нашего лепипско-сталпнского комсомола. Комсомольцы во время войны шли туд*. где было тяжело, опасно, где нздо было проявить большую силу воли. Они шли на риск, презирая смерть. Это хорошо знала несоюзпая молодежь. Вот почему авторитет комсомола очепь велик, и молодежь с гор достью принимала комсомольский билет. «Клянемся мы пролитой братьями кро вью, что горе сирот пам пе будет чужим, что лаской, приветом, заботой, любовью мы их, как родпая семья, окружим». Так поклялись комсомольцы 29 октября 1943 года — в день 25-летия комсомола в своем письме к товарищу Сталину. Эту клятву комсомольцы-североморцы выпол нили. По пиициативе паптпх комсомольцев *а время войны на флоте песколько раз про водился сбор средств в помощь ДеТяМ, по- страдавшим от Фашистского варварства. Всего было собрано G.536.949 рублей. Ва средства североморцев созданы были и со держались детские дома в Воронежской, Полтавской областях, в г. Харькове. • За время войпы велась активная пере писка комсомольских организаций с под шефными детскими домами. Вот что, на- Герой Советско го Союза комсомолец-севвроыорец И . СИВКОВ . солдаты подползли к нему совсрм близко, ступающих морявев^Файпгсты не выдер- Сивков бросил гранату себе под н^ги. Оп ЖЗТП натиска и отступили, понеся боль- погиб, по погпб непобом-'отый. Пал. шпг П 0 ТСР«- Вы«™ 6ыла МШ1- смертью героя гордыЦ советский матрос. ‘ О бесстрашии и мужестве североморцев Светлая память о комсомольце Огвкове красноречиво говорили дневники и письма спть снаряды. Через некоторое время Тю- навсегда сохранится в сердцах советской немецких солдат и офицеров. Убитый обер-1 лгобеев был сн'та ранен, теперь уже в выпустив па территорию батареи не одну сотню снарядов. Вся земля была изрыта воронками. Подносчик снарядои комсомо лец Тюлюбеев получил срату несколько осколочных рапопнй, но продолжал подпо роты т. Диденко в одном бою уничтожил пример, пам писал ученик Виталий Алек- 10 фрицев, а в единоборстве с немецким офицером задушил его руками. Участвуя j 1 в бою за высоту «Яйцо», т. Диденко с : «Мне 11 лет. Я учусь в третьем клас- четырьмя матросами в течение шести ча- се. Мой отец был ггр/й, ц я буду героем, сов отражал атаки до роты гитлеровцев. Мы остались от отца три сына. Пам гесу- Горсточка комсомольцев пе пропустила дарство помогает и сы помогаете. Бейтс врага. Матрос этой роты т. Акуловский в иемцев сильнее. Гитлера надо добить, без своем заявлении о вступлении в комсомол пог и без глаз оставить. Привет всем сме- писал: лым морякам-комсомольцам от мамы, № «Прошу ПРИПЯТЬ *евя в ряды Ленин- « -шкп- 6:1' у,пкн R от мгая' СеРзечн» „ „ ! годэрпм за заооту». ско-Сталинского комсомола. Буду бить фа шистских захватчиков так, как их бьют молодежи, а его Героический потвпт будет лейтоваэт Эрях Шток в своем дневнике пижнюю челюсть. Моряк был весь залит комсомольцы пашей роты». служить примером беззаветной преданности записал: «Все можно вынести, только не кр°вью, потерял речь, временами он за- р0ДШ1е. атаки моряков. Эти люди с ратеевдюшетми- хлебьгвался заполнявшей рот кровью, по Михаил Ивзшлпгч Ка.ттпга говпрпл: | с я ™ ВРГРУ * 1 ™ ™ ■ полосатых * * оставался ва свое» «оевом посту. 1Г ____ рубашках страшнее самолетов г. пушек!»... Друзья силой отправили его в укрытие. «Можно смело сказзть, что героям ж н , Слыли, что бой продолжается, Тюлюбеев лодежи па фронте н о т «аховый харак- ] В гтсые одного убитого гитлеровца прг,5ралг, , ору1Я(() „ опять m l nojno. тер. Героичрский поступок одного пярож- имелась такая запись: «Пас охватывает! сить снаряды, дает десятки и солги повьгх поелсдовате- только мы услышим шаги рус ских моряков. Здесь действует какая-то Имела комсомольцев Сафонова, Сивкова , 1 дЯИЯ бригада, которая всех бьет». Молодым защитникам Родины Матрос Овсянников, подавая заявление Несмотря па чрезмерную напряженность боевой обстановки, комсомольцы находили возможность переписываться с многими комсомольскими организациями тыла. Бом- в лей». Торцева в многих других стали символом бесстрашия и самоотверженного служение комсомольскую организацию о приеме сомольцы Северпого флота горячо отклнк- Щ'лпсь па патриотический призыв Фер4- гго в комсомол, иисал: г - ! попта Головатого о сооре средств па строй- «Прошу принять меня в комсомол. Я трльство вооружения для героической Праспой Армии. По инициативе комсе- хочу драться с немецкими захватчиками ( п^комсомольски. За высокую честь ком- Таких примеров очрпь мпого, и все онн сомола пе пожалею своей жизни». Тов. Овсяпииков после приема в комсо< говорят о том, как молодые патриоты лю бят свою Родииу-мать, которая вырастила мпл в одном бою уничтожил 7 гитлеров- комсо-' их, как гтредапы своему народу п стре- цсв. В ожесточенной схватке с врагом он своему народу. Тысячи молодых патриотов, колыш разяснялв, что смелому воину не, мятся быть достойными его славных ве- \ погиб, до коцца выполнив свой долг перед защитников Родины, стремились походить страишо чпелрниое превосходство вра-а. на героев, отги рвались к подвигу во славу в рага HW ие Стпггать, а уничтожать. Мо- Советской Родииы. чувства и чаяпия нашей молодежи: %«...Итак, значит, Веня, ты попал в плавсостав. Приветствую »тп ! рдо . Мечта, которой мы радовались когда-то. сбылась сейчас. Желаю тебе освоить военно-мор ское дело только на «отлично», быть смелым и решптельпым, пе снижать вы сокие традиции нашего флота. Живы ос- ряк-комсомолеп и один в поле воин, падо Одпому нашему подразделению морской ■Тотько хорошо владеть своим оружием и пехоты был дан.приказ - выбить врага с ;,нгаавя„ ть сопки и закрепиться на ней. Осторожно, свогй ракгой помогать командованию и | ^пользуя для маскировки каждый кустик, j Такое воспитание находило практиче- иатггийпым органичатгйям сплачивать моло -1 л,сцинку п -камепь. пр^ира.тись матрпсы к ское прнмезпяие в повседневной боевой об- ,гжь. Т^угтпл I?»лота эту ттоверку выдер- синке, где засел пролпзпип. Когда паши становке. Отна наша стрелковая часть и:ал с чгстыо. Комсомольские организаттип ооГпы были па середине сопки, немцы за- прибыла на передовую лпичю фровта в раз'яснялн, что ст каждого комсомольца метилу пх и открыли спльпый мипометный районе Западной Лпцы и вскоре вступтлз | _ - эввясщт успех боевой операции, что на пе- И иулемстиый огопь. По боевого порыва яо- в бой. Наступая на высоту, наш взвод ; встретимся, еоо всем пгрего- 10 смотрят, по HPiry равняются -трутие, что ряков тге удержать! Они шли вперед, а че- попал под сильный огонь автоматов, ( только начинаешь жить кора на войне нужны большая воля упорный роз цскоторое время по fc o h с о ч к » прока- ; пулеметов и мттнометов противника. Коман- ! а1° з п ь г о ’ * я ^ “ ре месяца характер, что война требует жертв, крови тилось мощное «ура!». Североморцы рину- дир вг.вода т. Штейн был ранен, бойцы за- 1{^ , ожтсь на выполнении ооевьгх опера- и про,дрльпого напряжения сил. Комсомоль- Л1Г:ь в атаку. Впереди, р*дон с клммунп-! легли, продвижение замедлилось. В эту ми- * Па {ШТС' ' * °^°Р03’ по лизко цы флота эти задачи понимали и вьгполня- стами, шли комсомольцы. Опи появлялись нуту требовалась железная воля и большое мужество, чтобы «ггти в атаку. Инициати ву рискованного броска -вперед взял h i се бя младший сержант -комсомолец Иван новых традиции. Вот письмо матраса Бар- ! Родиной. Ои высоко держал честь комсо- минекого своему другу. Оно характеризует мольца’ выполпгив свою торжественную клятву перед Коммунистическим Союзом ли. | на самых ответственных и опасных участ- Вот фактьт из боевой истории комсомоль- j бс-я. цев Севррйого флота. Комсомолец лейтенант Куликов шел в ^ т» п„ в1тяп« 1 наступление все время впереди. Комсорг Амелин. С возгласом: «Вперед, за Родину! Кора *ль пыл з ночном дозоре. В осени . Белоусов не отставал от своего коман-! За Сталина!» стремительно бросился он па был к смертп, ва краю могилы, во все выручает смелость. Помирать, Веня,— так по-геройски, верно?! Таков уж наш рус ский парод!». По примеру революционных моряков тумапе показались внезапно силуэты трех вражеских миноносцев. Опи открыли огонь из всех орудий. Крупный осколок снаряда пробил борт корабля. В палубу хлынула у t, *, - „ . забрасывать грапзтзми вражеские дзоты, вода. Комсомолец Годунов закрыл прэзоину т. ТТ1 , г а,п .ти ' Комсомолец Ивановский оыл вместе с гражданской воины многие комсомольцы днра, меткими выстрелами он унпчтожзл ( вр^^а- За ним ринулись в оой комсомольцы j хотели сражаться с врагом пепосредствеп- вражеских «кукушек», а когда был ранен. л ' г А \ГПЛТТТТ f f l n i f t n n o n f T T l T тг М п ч п л т п I жать захватчиков там, где пх было боль- ие ушел с ноля боя, пр>должая драться, cT.onr'j трдая и сдерживал напор ледяной вс*ды до тех пор, пока не был наложен пла стырь. Мужественпыи поступок тов. Готл”- апялп высоту. Враг в панике бежал. Молодые артиллеристы Краснознаменно- помандиром и комсоргом. Около десятка фа шистских автоматчиков уложил оп из сво ей снайперской винтовки. Ивановский был нота был рассказан всем молодим матро-, рапсп в lwry_ m п{юд0дхад двц-мься вне- продолжал неравный бой. Умело укрываясь ред. Вторая пуля пронзила ему руку, по, | 33 камнями от вражеских нуль, оп уппчто- переси.тивая боль, моряк 1 фодолжа.д вести гранитами восемь цемецких солдат, уничтожающий огопь по немцам. Атаку Ода* гитлеровец пытался убежать. Амелин поддерживали пулеметчики. Пх свииповый набросился па прго и прикошш^т. Моряки дождь вносил смятение в ряды фашистов. Выбрав удебную позицию, комсомолец Бобров метко разил немцев из своего «Мак- го дивизиона с 22 июня 1941 года до са- Сима». Они открыли по нему минометный мого окончанпя войпы велп беспрерывную папт Броов. Он без промедления скомандо- огонь. «Не. возьмете!». Бобров сменил по- борьбу с кораблями противника, которые зиппю п пустил пытались пройти в Петсамский залив. В нисколько очере- этом дивизионе выросли . замечательные .v fi по минометно-: ^лстера артиллерийского огня. Опи зорко му расчету'. Фа- следили за морем и пе пропускали без боя шистскпй миномет 11 °^ип Фашистский корабль. История замолк. Вновь и ?того дивизиона богата примерами мужест- t;ioBb меияя место н отваги комсомольцев. Вот один из , ’.'-положения, Бо- многих примеров. •:^>з продоеккал 1 Батарея вела огопь по фашистским ко- Федоров:« 1 й, Медведев и все остальные. ; но с глазу на глаз. Они хотели ушгчто- Амелин, Федоровский п Медведев первыми I ворвались па сопку п забросали вражеские окопы гранатами. Амелии подскочил к стремились попасть в отряды морской блиндажу. Перед ним оказалось девять пехоты. П когда в помощь'частям Красной немцев. Они открыли огонь пз автоматов. | Армии формировались добровольческие от- Амелин получил ранение, но и раненный рЯДЫ МОрякоч Северного флота, на имя сам. Но время войны каждый героический поступок широко освещался в печати, в листовках, передавался но радио. Комсо мольцы стремились подражать героям Оте чественной вошы. Одним из вражеских снарядов перрбило шток «кормового Флага. Это увидел лейте- командованпя поступали тысячи рапортов Молодежи. Матрос Пванов был в одном отряде с Героем Советского Союза секретарем ком сомольской организации Александром Тор цевым. Иванов помнил, когда их рота, аа- мольцев проводился сбор средств па пб- cmoffKV танковой К'\лопНы. Было собрано 10.127.000 рублей. Па эти средства было построено 50 тзпков и сформировала тап- ковая бригада. На танках значилась над пись: «К^мсомолоп-североморец». Эта тан ковая бригада провела много боевых #го*- раппй по разгрому п^мецко-фашпетекй* noiiCK. Уже в aiTpene 1913' года й cfcflesr письме танкисты писали комсомольцам С-еверпого флота: «Па ваших танках нами уиичтожеио танков противника — 41, бронемашин — 18, самоходных орудий — 2 . автомашин— 50, мотоциклов — 11, повозок с военными цсв из пулемета продолжал уничтожать с просьбой послать драться с врагом на | группы фашистов. Истекая кровью, Тор- суше. Такой рапорт подал и подводник Михаил Баев. Вот что оп писал: «Отец дал мне храбрость и мужество. Мать дала мне хладнокровие и вынос ливость. Презрение к смерти я выработал крепившись на высоте «Важная», попала ; груздму? — 10 и до полка пехоты претив- под сильный огопь минометов и пулеметов П 1 гпа Действуя па ваших танка*, каждый противника. Оп видел, как комсомольски в -жак Саша Торцев прппял смелое реше ние — взял с собою отделение, забрался в тыл протпвпика и открыл по фашистам сильный огонь нз пулеметов н автоматов. Неожпдаппое нападение моряков вызва ло замешательство среди немцев. Они не знали силы напавших и обрушили нз гор сточку моряков всю огневую мощь баталь она, бросив в наступление двз взвода солдат. Стойко выдержали комсомольцы атаки врага. Долго велп неравный бей. Много было перебито фашистов, но и своих товарищей потеряли. А бой продолжался. Убит пулеметчик, ранен Торцев. Раненный, он подползает к пулемету и отражает ата ки гитлеровцев. Вскоре от всей группы моряков остался один Торцев. Он был один против большой из пас помнил обещание гев^ро^орпам. Героический подвиг совершил ькппаж тап ка т. Тимченко. С безудержной решитель- цоетью р ’п ту л ся он па воага, тгоотаранил легкий танк в, даже будучи подбитым, су мел поджечь еше два немецких танка и истребить много гитлеровцев». Вместе со всем пародом комсомолыш- сгв°ром"рпы jp.o.m все. «г'обм rr^vow?, освобожденным районам. Большую помощь оказали в восстановлении города-героя Се вастополя. Более 3,5 млн. рублей послали североморцы для залечивзпия pan, нане сенных войпоЗ прославленному городу Се вастополю. Подвига и славные боевые дела комсо мольцев и молодежи Ссзерлого#флота золо тыми буквами будут вписаны в летопись борьбы с немецко-фашистскими захватчи ками в суровом Заполярья. Опи говорят о благородных чертах нового человека сталинской эпохи и послужат образцом наступавших фашистов. В этом бою оскол- патриотического служения Родине, самсот- ком вражеской мины был сражен герой. Торцев погиб. Смерть его вызвала в серд- 1 (их молодых матросов жгучую ненависть к врагу п стремление осспощадно мстить в себе сам. Я ненавижу фашистов. Если за гиоель своего товарища. L/SL * * »и. бы судьба привела встретиться с гадом, я уничтожил бы его оружием, а в крайнем случае я загрыз бы его зубами. Я хочу екдгм правптель- острой борьбы с фашистскими подлецами, 1 ством. Торцеву я хочу быть там, где пх сотнп. Высокая посмертно при- паграда правительства еще больше вооду- своепо звание Гс- шевила меня па новые подвпгп, па борьбу роя Советского с заклятым врагом. Поэтому прошу ваше- Союза. А молодой го ходатайства перед вышестоящим комап- воин Иванов ^ дованпем зачислить меня в отряд моряков, своем заявлении <, Гитлеровцы | рзблям, которые стремились прорваться в Jсражающихся нз сухопутном фронте. В вступления в т - Боевые подвиги т. Торцева были высо ко оценены ссвет- верженного ныполпения воинского долга, беспредельной !гредаппостн делу партии Ленина — Сталина в борьбе за новую сча- стлпзуто жизнь, в борьбе за построение коммунизма. Майор И. РУДНЕВ. унарно ззигпша- j Фиорд. Противник открыл ответный огонь, просьбе прошу не отказать. М. Ваев». f сомол писал: I ~^i*
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz