На страже Заполярья. 1947 год. Декабрь.

НД C T H W f c ’ 3 4 П 0 П Я ° Ь Ч 1В цстабря 1947 г п f 6 293 (2984), Утзврждгна Советом Минисппоъ СССР ИНСТРУКЦИЯ МИНИСТЕРСТВА ФИНАНСОВ СССР ЕНЕЖНОЙ РЕФОРМЫ О ПОРЯ, ПРОВЕДЕНИЯ В соответствие с постановлением Совета - реформы и отмене карточек на продоволь-, навливается следующий лорядок проведе- Министров СССР и ЦК ВЩ б ) от 14 де- j ственные в промышленные товары» уста- Jяля денежной реформы: кабря 1947 года «О проведении денежной! I. Услозия и пзряд:к обмена старых дзг:?г, нахздящихся в о5ращении, на нгвыв деньги обра:ца 1947 года 1. С 16 декабря 1947 года в обращение выпускаются новые деньги образца 1947 года: билеты Государственного банка Сою­ зе! ССР достоинством в 10 рублей, 25 руб­ лей, 50 рублей и 100 рублей н Государст­ венные казначейские билеты СССР досто­ инством в 1 рубль, 3 рубля и 5 рублей. 2. Деньги всех достоинств, кроме размен- пой моцеты, ныне находящиеся в обраще­ нии, обменияаипел i4>ojдарственным бан­ ком Союза ССР на нозые деньги всему на­ селению, государственным, кооперативным и общественным предприятиям, организа­ циям и учреждениям, а также колхозам без ограничения сумм по соотношению 10 рублей старыми деныами аа один р/бль новыми деньгами образца 1947 года. К обмену принимаются лишь те деньги, которые сохранили установленные tipс и ­ лами Госбанка признаки платежности. Разменная монета всех достоинств и об­ разцов. находящаяся в обращении, обмену не подлежит и принимается во все пла­ тежи НО 'НОМИНАЛУ. 3. Обмен старых денег на новые деньги производится в течение семи дней, т. е. с 16 по 22 демьбря 1947 р. включительно. В отдаленных райопах по списку, утвержденному Советом Министров СССР, обмен производится в течение двух недель, т. е. с 16 по 29 декабря 1947 года вклю­ чительно, о чем в соответствующих райо­ на* Госбанком делаются об явления. 4. Обмен денег в соответствии с п.п. 2 и 3 настоящей инструкции производится всеми учреждениями Государственного бан­ ка СОСР и специально органдеуемымп вы­ платными пунктами Госбанка. В качестве выплатных пунктов могут быть привлече­ ны сберегательные кассы, почтовые пред­ приятия, учреждения коммунальных бан­ ков, крупные производственные и другие предприятия, учреждения и организации. Перечень привлекаемых к проведению обмена сберегательных касс, почтовых предприятий, учреждении, коммунальных банков, а также предприятий, учреждений и организаций утверждается соответствую­ щим исполкомом городского или районного Совета депутатов трудящихся. В поездах дальнего следования, находя­ щихся в пути к началу обмена денег и прибывающих на станцию назначения пос­ ле 20 декабря 1947 года, обмен денег производится через организуемые Госбан­ ком в этих поездах выездные выплатные пункты. 5. Учреждения Государственного банка СССР доводят до всеобщего сведения через местную печать и специальными об’явле­ ниями о месте расположения выплатных пунктов Госбанка, производящих обмен де­ нег, а также о времени их работьъ 6. На руководителей и главных бухгал­ теров предприятий, учреждений и органи­ заций, привлекаемых для проведения обмена, а также на работников выплатных пунктов возлагается персональная ответ­ ственность ва соблюдение правил обмена и за сохранность вверенных нм денежных | сумм по операциям обмена. V. Конверсия Гозудар твенных займов N. Гог,гдск и сроки приема в платежи дгиег старого образца, находящихся в обращении 23. В связи с денежной реформой npon'v- дится конверсия следующих Государствен­ ных займов: а) Государственного займа второй пяти­ летки (выпуск четвертого года); б) Государствештого займа Укрепления обороны Союза ССР; в) Государственного займа третьей пяти­ летки (выпуск первого года); г) Государственного займа третьей пяти­ летки (выпуск второго года); д) Государственного займа третьей пя­ тилетки (выпуск третьего года); е) Государствеппого займа третьей пяти­ летки (выпуск четвертого года); ж) Государственного воениого займа 1942 года; з) Второго Государственного военного займа; и) Третьего Государственного военного займа;, к) Четвертого Государственного военного зайыа: л) Государственного займа восстаньле­ ния я развития народного хозяйства СССР. Облигации перечисленных Государствен­ ных займов обмениваются, в свялп с кон­ версией, на облигации конверсионного зай­ ма, выпускаемого из двух пропентод годо- j вых в 1948 году. Обмен облигаций произ-; водится в период с 3 мая по 1 августа 1948 года. 1 7. Деньги старого обратим с 16 декабря i 1947 года принимаются всеми предпрня- ’ тиями, учреждениями, организациями и отдельными гражданами во вое платежи пз расчета 10 рублей за один рубль номи­ нала платежа в течение всего срока обмена деяег, установленного для данной местно­ сти в соответствии с п. 3 настоящей инст­ рукции. По истечении указанного срока хождение старых денег в данной местности 1 рекращает<\« и она утрачивают свою чатяыгую силу, 8. Д олзбе » л л . а >. о .тина, принявшие в плак • ежи старые деньги по полной их нарица- j *ельноЙ стоимости, начиная с 16 декабря1 947 года, или же принявшие эти деньга. ;осле .истечения срока пх хождения в дая- j той мюстнгхти, несут материал:.вую отает- • зтвгтаээзть в полной сумме возникших зследствпе этого ущербов. 9. Все предприятия, учреждения и орга­ низации обязаны не поздпее, чем до нача­ ла своих операций с 16 деядбря 1947 го­ да, произвести полный пересчет денеж­ ных остатков, находящихся в их кассах по состоянию на 16 декабря 1947 года, и со­ ставить акты с указанием в них фактиче­ ского остатка наличных денег в кассах — •раздельно денежными билетами и размен­ яй монетой. Пересчет кассы в составление актов производится специальными комиссиями в составе руководителя, главного бухгалтера и кассира предприятия (учреждения, ор­ ганизации) нли лиц, ох заменяющих, а в оооничиых торговых предприятиях—-при участии представителей отдела торговли и финансового отдела исполкома местного Совета депутатов трудящихся. Остаток кассы в старых деньгах переоценивается на основе указанного акта предпвиятпямн, чреждениями ж организациями до одной десятой части суммы остатка этих денег. Остатки разменной монеты в кассах пред­ приятий, организаций н учреждений пере- опенке не подлежат. Результаты переоценки отражаются предприятиями, учреждениями и органи­ зациями на открываемом для этой цели специальном балансовом счете переоютки остатка кассы. Поступления и выдачи старых денег учитываются в период пх хождения предприятиями, учреждениями и организациями на счете кассы по одной десятой частп нарицательной стоимости. 10. Старые деньги, находящиеся на 16 декабря 1947 года в кассах предприятий, учреждений и органюашгй, а также посту­ пающие в их кассы в период обмена, долж­ ны сдаваться в установленном порядке па счета предприятий, учреждений п органи­ заций в соответствующие учреждения баша или сберегательные кассы, а, в необходимых случаях, могут быть обмене­ ны в общем порядке на аовые д.тньгп. 11. Выдача наличных денег банками и сберегательными кассами оо счетов и вкладов производится с 16 декабря 1947 го­ да новыми деньгами. 12. Банки, сберегательные кассы и поч­ товые предприятия, начиная с 16 декабря 1947 года, принимают старые деньги для зачисления на расчетные, текущие счета и во вклады по одной десятой части ях нарицательной стоимости. 13. Суммы, принятые ннкасаторами банка пли внесенные в вечерние кассы банка до 16 декабря 1947 года и не зачи­ сленные к укапанному дню на счета пред­ приятий, учреждений, организаций и бюд­ жета, зачисляются на эти счета в банках по полной нарицательной стоимости. 14. Выручка предприятий, учреждений и организаций в старых деньгах, а также налоги и другие платежи, собранные в старых деньгах налоговыми агентами и . сборщиками, принимаются банками, сбере­ гательными кассами и почтовыми предпри- • ятиями для зачисления по одной десятой I части их нарицательной стоимости нз со- 1ответствующие счета в течение периода, установленного для обмена денег в той Местности. Г.те Д°НЬГИ ппгтгтлчг" пп- т’тптг. ятиям, организациям, учреждениям, нало­ говым агентам п сборщикам;, прп этом ста­ рые деньги, поступающие к ним в послед­ ний день niy'xmfjiwrcfl банками, Чзретотельными кассами и почтовыми предприятиями ле пизднее следующего дня. Прием старых денег учреждениями Гос­ банка от сберегательных касс, коммуналь­ ных банков и почтовых предприятий про­ изводится в течение двух дзен после окон­ чания периода обмена в местностях, отку­ да эти деньги поступили. Конверсия не распространяется ва Вто­ рой Государственный заем восстановления и ра)вития народного хозяйства СССР. Облигации этого займа остаются в обраще­ нии па прежних основаниях а выплата выигрышей по этому замму производится в срокп п размерах, установленных условиями его выпуска. Подписчики на указанный заем продол­ жают оплату подписки па прежних основа­ ниях и на все суммы взносов получают облигации этого займа по и\ номинальной стоимости после окончания оплаты подпи­ ски. 24. Па облигации конверсионного займа обменивают**! также свидетельства госу­ дарственной трудовой сберегательной кассы па получение специального вклада с не­ оплаченными на них талопамп 3 и 4. Броме того, па облигации конверсионного займа .обмениваются облигации Государст­ венных займов, приобретенных кооператив­ ными организациями и колхозами а так­ же обязательства, выдапные этим органи­ зациям взамен облигаций. 25. Обмен облигаций, свидетельств и обязательств, перечисленных в п. п. 23 н 24, производится из расчета три руйля в облигациях, свидетельствах и обязательст­ вах, подлежащих конверсии, за один рубль в облигациях конверсионного займа. 26. Со дня об*явления конверсии, то- есть с 16 декабря 1947 г., откладывается проведение очередных тиражей выигрышей н тиражей погашения, а также оплата очередных купонов по облигациям Госу­ дарственных займов, подлежащих конвер­ сии. С августа 1948 года возобновляется проведение очередных тиражей выигры­ шей по конверсионному займу, в том чис­ ле за предшествующий период. 27. По облигациям Государственных займов, подлежащих конверсии, на кото­ рые выпали выигрыши в состоявшихся ти­ ражах выигрышей, а также по облигациям этих займов, выпавшим в тираж погаше­ ния, и по купоиам истекших сроков по облигациям займов, перечисленных в ц. 23, выплата причишошихся держате­ лям этих облигаций сумм производится по соотношению, установленному для обмона денег, независимо от срока проявления облигаций к оплате. В таком же порядке производятся вы­ платы по неоплаченным талонам №Л1 1 и 2 свидетельств Государственной трудовой сберегательной кассы на получение сшщи- j ального вклада. 28. Сроки, условия и поряюк проведе­ ния обмена облигаций, а также условия выпуска конверсионного займа устанавли­ ваются особо. VI. П.рлдок обмена облигаций Гпсудзрлввннзго внутреннего г ыигрышного займа 1938 года 29. Облигап-ии Государственного внут­ реннего выигрышного займа 1938 г. обме­ ниваются на облигации, выпушенпые 13 декабря с. г., нового, свобояпо обращаю­ щегося Государственного трехпроцентного внутреннего выигрышного займа и.ти , по желанию владельцев облигации, оплачи­ вался наличными деньгами. Обмен или оплата стнмости облигаций Государственного внутреннего выигрышно­ го займа 1938 г. производятся, исходя из соотношения 5 рублей в облигациях займз 1938 года за один руб.ть в облигациях трехнропентного займа или один рубль новыми деньгами. 30. По Государственному внутреннему выигрышному займу 1938 г. дальнейшие тиражи выигрышей не производятся. Выигрыши, выпавшие на облигации этого займа по состоявшимся 57 тиражам, выплачиваются сберегательными кассами по соотношению, установленному для обме­ на денег. 31. Обмен и оплата облигаций Государ­ ственного внутреннего выигрышного займа 1938 года, а также выплаты выигрышей по облигациям этого займа производятся сберегательными кассами в течепие срока, установленного для обмена денег в соответ­ ствии с п. 3 настоящей инструкции. По истечении этого срока облигации Государ­ ственного внутреннего выигрышного займа 1938 года, не пред’явленные для обмена, оплаты или для получения выигрыша, считаются утратившими силу и обмену пли оплате в дальнейшем не подлежат. VII. Порпдок расчзтов па долгозым и договорным обязательствам и по подотчетным суммам III. Выплата ззрабэтнзй платы и денежного дозольстзия, стипев.дий, пенейVi г* пособия нэвыми деньгам оГразца 1947 года 15. Все государственные, юмператев- ные и общественные предприятия, учреж­ дения и организации обязаны выплатить повсеместно па территории СССР новыми деньгами в течение 16, 17, 18, 19 и 20 декабря 1947 года: а) заработную плату рабочим и служа­ щим н заработок членам аргели промыс­ ловой кооперации и кооперации инвалидов за первую половину декабря 1947 года; , б) заработную шагу рабочим и служа­ щим, получающим ее один раз в месяц, денежное довольствие военнослужащим, стипендий, пенсий и пособия за декабрь 1947 года. 16. Учреждения Государственного банка извещают каждое предприятие, учреждение и организацию о дне получения ими на­ личных денег дел платежей, перечислен­ ных в п. 15 настоящей инструкции. 17. Отделы социального обеспечения исполкомов, районных и городских Советов депутатов трудящихся сдают в течение 16, 17 и 18 декабря 1947 года почтовым предприятиям денежны© переводы на вы­ плату пенсий и пособий за декабрь 1947 года. Почтовые предприятия обеспечивают первоочередную доставку и оплату этих денежных переводов.* IV. Порядок переоценки денежных ерэдлв, хранящ хзя в сСереатзльных кассах и в Глсударзтвэнн:м банке СССР 18. Вклады и текущие счета населения в сберегательных кассах, сельскохозяйст­ венных кредитных товариществах и Гос­ банке переоцениваются на следующих осно­ ваниях: а) вклад, остаток которого на 16 декаб­ ря 1947 года не превышает 3 тысяч руб­ лей, остается без изменения в номинальной сумме, т. е. переоценивается рубль за рубль; б) по вкладу, остаток которого на 16 декабря 1947 года составляет до 10 тысяч рублей включительно, первые 3 тысячи рублей переоцениваются рубль за рубль, а остальная часть вклада переоцени­ вается из расчета за 3 рубля старых денег 2 рубля новых денег; в) по вкладу, остаток которого на 16 декабря 1947 года составляет свыше 10 тысяч рублей, первые 10 тысяч рублей переоцениваются в порядке, предусмотрен­ номв пункте «б», а остальная часть вклада [сравнивается из расчета за 2 рубля ста­ рых деэег 1 рубль новых денег; г) при определении остатка вклада, под- :ежащего переоценке, проценты за текущий год не учитываются. 19. Проценты ва 1947 год по вкладам подлежат переоценке в следующем поряд­ ке: по вкладам до 3 тысяч рублей включи­ тельно проценты начисляются без измене­ ния; по вкладу, остаток которого составляет не свыше 10 тысяч рублей, сумма начис­ ленных процентов уменьшается на % ; по вкладу, остаток которого составляет свыше 10 тысяч рублей, сумма начислен­ ных процентов уменьшается на 1/>. Переоценка сумм от начисленных про­ центов по вкладам производится в иорядке я в сроки, устанавливаемые Министер­ ством финансов СССР. 20. Переоценка вкладов и процентов по нему производится в зависимости от остат­ ка вклада на каждом лицевом счете вклад­ чика. В случае, когда сберегательной кассеили учреждению Госбанка известно, что одному я тому же вкладчику принадлежит и.с .о.ь- ко счетов, расчет по переоценке t ’W ’ o дптся, исходя из о5щец суммы вкладов по всем счетам данного вкладчика. 21. Денежные средства, находящиеся на всех расчетных и текущих счетах коопе­ ративных предприятий и организаций, а также колхозов, в банках и сберегатель­ ных кассах, включая средства на счетах неделимых фондов колхозов я фондов дол­ госрочного кредитования кооперации, пере­ оцениваются пз расчета четыре рубля но­ выми деньгами за пять рублей в старых деньгах. Разница от переоценки учиты­ вается кооперативными организациями и колхозами на открываемом для этой цели отдельном счете. Банки, сберегательные кассы и сельскохозяйственные кредитные товарищества зачисляют разницу от пе­ реоценки на специально открываемые сче­ та. Денежные средства нз счетах других юридических лип и религиозных обществ не переоцениваются. 22. Операции по приему и выдача вкла­ дов в сберегательных кассах, сельскохо­ зяйственных кредитных товариществах и учреждениях Госбанка в течение 15, 16, 17 декабря 1947 года не производятся, а, начиная с 18 декабря 1947 года, произво­ дятся в обычном порядке. 32. Суммы долговых и договорных обя­ зательств между государственными, коопе­ ративными и общественными предприятия­ ми, учреждениями ц организациями, так и налогов страховых платежей и других сбо­ ров как с предприятий, учреждений п ор­ ганизаций, так н с отдельных граждан, обязательства по другим платежам населе­ ния предприятиям, учреждениям и органи­ зациям, а также размеры договорных обя­ зательств между СССР и иностранными го­ сударствами остаются после выпуска повых денег без изменения и переоценке не под­ лежат. 33. Вое причитающиеся отдельным гражданам от государственных, корпора­ тивных и общественных предприятий, уч­ реждений и организаций денежные суммы —заработная плата, пенсии и пособия, де­ нежные суммы по орднам и медалям, по заготовкам и все другие платежи, не по­ лученные гражданами до выпуска новых денет, оплачиваются с 16 декабря 1947 года новыми деньгами из расчета одной де­ сятой части суммы причитающегося плате­ жа. 34. В таком же порядке выплачиваются суммы, принадлежащие отдельным гражда­ нам и находящиеся на депонентских и де­ позитных счетах. 35. Денежные суммы по переводам, ак­ кредитивам на имя отдельных граждап и поручениям (талон-ордер) учреждений Госбанка на выплату вкладов, а также по переводам на имя уполномоченных предпри­ ятий, учреждении п организаций, приня­ тые банкамп, почтой и сберегательными кассами до 16 декабря 1917 года, выпла­ чиваются с 16 декабря 1947 гдеа пз рас­ чета одной десятой суммы перевода иж аккредитива. Из такого жо расчета оплачиваются с 16 декабря 1947 гота все внутренние пе­ реводы па имя предприятий, учреждений и организаций, принятые до этой даты, в 14 декабря 1917 года. случае, если оплата их производите* на­ личными деньгами. Суммы, переведенные до 16 декабря 1947 года из одной сберегательной кассы или учреждения Госбзнча в другую сберега­ тельную кассу или учреждение Госбанка для зачисления во вклад, на текущие и расчетные счета, переоцениваются в общем порядке, установленном для переоценки вкладов и остатков средств на текущих и расчетных счетах населения, кооператив­ ных организаций и колхозов. Дата приема денет по переводам и аккре­ дитивам определяется: а) в почтовых гереводах—по календар­ ному штемпелю, проставленному на почто­ вом бланке почтовым предприятием, при­ нявшим перевод; I б) в телеграфных переводах—по дате j передачи перевода в почтовое предприятие, ‘ указанной в переводной телеграмме; в) в банковских переводах — по дате составления учреждением банка почтового или телеграфного авизо на принятый пе­ ревод; г) в переводах, отправленных сберкасса­ ми, — по дате составления перевода, ука­ занной на бланке перевода; д) в аккредитивах, выданных сберкасса­ ми, и в поручениях учреждений Госбанка на выплату наличных денег со вкладов—по дате выдачл их, указанной на бланке ак­ кредитива или поручения. 36. Подотчетные липа предприятий, уч­ реждений и организаций обязаны в день выпуска новых денежных билетов, т. е. 16 декабря 1947 года, сдать отчет в израс­ ходованных к этому дню суммах и возвра­ тить неизрасходованный остаток получен­ ного аванса. Лица, не сдавшие полностью в указан­ ный срок остаток аванса по подотчетным суммам, не израсходованным к 16 декабря 1947 года, обязаны погасить несдапную часть аванса из расчета 1 рубль новыми деньгами sa 1 рубль несданной части аван­ са. 37. Подотчетные липа, находящиеся в день выпуска новых денег вне места рас­ положения данного предприятия, учрежде­ ния или организации я не могущие при­ быть в этот же день для сдачи отчета, обя­ заны 16 декабря 1947 года выслать своему предприятию, учреждению или организа­ ции ценным письмом отчет о произведенных к этому числу расходах и об остатках не­ израсходованного на это число аванса по подотчетным суммам с приложением оправ­ дательных документов. В том случае, если указанные подотчетные лица вышлют 16 декабря 1947 года отчет об израсходо­ ванных суммах, погашение ими неизрасхо­ дованного яа эту дату аванса должно про­ изводиться из расчета 1 рубль новыми деньгами за 1 рубль подотчетной суммы. Фактическая дата высылки отчета опреде­ ляется по календарному штемпелю почто­ вого предприятия на ценном письме. 3S. Чеки, выданные вкладчиками сбере­ гательных касс (как отдельными граждана­ ми, так и организациями) до 16 декабря 1947 годе, не оплачиваются сберегатель­ ными кассами и подлежат замеч» новыми чеками. Также пе оплачиваются и подле­ жат замене чеш, выданные предприятия­ ми, учреждениями и организациями на уч­ реждения банков до 16 декабря 1947 года, если эти чеки вьгписапы на пред’явптсля или на имя свидетельского липа в уплату причитающихся им денежных сумм. 39. Суммы долговых обязательств, под­ лежащие в соответствии с настоящей ин­ струкцией выплате из расчета одной деся­ той части суммы долга, переоцениваются предприятиями, учреждениями и организа­ циями по состоянию па 16 декабря 1947 года. Переоценка производится путем спи­ сания с соответствующих счетов 9 10 части суммы долга ва специально открываемые предприятиями, учреждениями и организа­ циями счета переоценки долговых обяза­ тельств. Министр Финансов СССР А. ЗВЕРЕВ. f t Н О В Ы Е У С П Е Х И Р О Д И Н Ы Как только по радпо было передано Постановление Совета "Министров СССР и ЦК ВКЛ(б) о денежной рсферме и «отмене карточной системы, на предприятиях сто­ лицы состоялас. митинги. В двух цехах швеПпои фабрики гогенл Клары Цеткин собрались работницы вечер­ ней см-гиы. Дружными аклгип^гелтачи они приветствовали новый акт партии и правительства. ! Слово иофосила помощник начальника цеха 10 тов. Рунтаева. Она сказгтл: —Я горячо, от всей дутпи одо'рято По­ становление партии и правительства. Вое • мероприятия н<гшей советской власти не­ изменно направлены нз улучшение быта трудящихся. Тепло встретили собравшиеся самую старейшую работницу фабрики товарпщз Ромera, отдавшую швейному прлпводству ш’чтп 50 лет. Она сказала коротко и про­ сто: — Спасибо тоззршцу С ти н у за все то, что он делает для нас, трудящихся. Когда нужно было для общего блага па­ шей Родины, мы шли па жертвы. Теперь наша жертва, как говорится в Постановлс-1 нии, будет последней, зато жить стянем лучше, радостней. С глубоким удовлетворением ьоспрпнял Постановление партии и позвал мгтва кол­ лектив завода «Аарогеопрпбор». Мыслп мпогпх рабочих высказал мастер Лугроя. — В нашей советской стран» каждый трудящийся може* спокойно работать, не лумая о завтрашнем дне. Денежная реформа будет содействовать улучшению благосостояния всех тружеников. р>сту и укренлепию нашего государства. (ТАСС). /