На страже Заполярья. 1947 год. Декабрь.

За кашу Советскую Родину! м т зап Г ,1 к L i ЛЯРЬЯ Ежедневная газета Северного флота № 292 (2983). Понедельнин 15 декабря 1947 г. Гея издания 1 М 1 Се г о д н я Постановление Совета Министров СССР я ЦК ВКП(б). О проведении де­ нежной реформы и отмене карточек на продовольственные и промышленные то­ вары (1 стр.). Еще иогуществеянее будет наша вели­ кая Родина! Вче£а на митингах северо­ морцев (2 стр.). * ............. в номере: Наши кандидаты в депутаты местных Советов. Михаил Андреевич Погодив (3 стр.). На избирательных участках (3 стр.). Как буржуазная «демократия» лишает трудящихся избирательных прав (4 стр.). . Победа бастовавших трудящихся Рима. * (4 стр.). • - ■ • - ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР И ЦК ВКЩб) О ПРОВЕДЕНИИ ДЕНЕЖНОЙ РЕФОРМЫ И ОТМЕНЕ КАРТОЧЕК НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ТОВАРЫ В настоящее время перед Советским госудаоствок встала эадяча тювегеяия денежной реформы в целях укрепления курса рубля, а также — задача отмены карточной системы снабжения и перехода к развернутой торговле по единым' госу­ дарственным ценам. Великая Отечественная война 1941 — 1945 гг. потребовала напряжения всех сил советского народа и мобилизации всех материальных ресурсов страны. В годы Отечественной воЛны резко возросли расходы Советского государства на содержание Армии и ва развертывание военной промышленности. Огромные военные расходы по­ требовали выпуска в обращение большого количества денег. Количество денег, нахо­ дящееся в обращении, значительно увеличилось, как я во всех государствах, участ­ вовавших в войне. В то же время сократилось производство товаров, предназначенных для продажи населению, и значительно уменьшился розничный товарооборот. Кроме того, как известно, в период Отечественной войны на временно захва­ ченной; советской территории немецкие и другие оккупанты выпускали в большом количестве фальшивые деньги в рублях, что еще больше увеличило излишек денет в стране* и засорило наше денежное обращение. В результате всего этого, в обращении оказалось значительно больше денег, чем это нужно для игодного хозяйства, покупательная сила денег понизилась, я теперь требуются специальные мероприятия по укреплению советского рубля. Несмотря на условия военного времени. Советскому правительству удалось на все время войны сохранить без изменения довоенные государственные цены на нор­ мированные товары, что было обеспечено введением карточной системы снабжения продовольственными и промышленными товарами. Однако сокращение государствен­ ной н кооперативной торговли предметами широкого пэтребдения и увеличение спроса населения на колхозных рынках привели к резкому повышению рыночных пен, которые в отдельные периоды были выше довоенных цен в 10 — 15 раз. Понятно, что спекулятивные элементы воспользовались наличием большого разрыва между гскуда*/ 4ье..>аы’ли и рыночными ценами, равно как и наличием массы фальшивых денег, для накопления денег в больших размерах в целях наживы за счет населения. Теперь, когда на очереди встала задача перехода* ® открытой торговле по еди­ ным пенам, большое количество выпущенных во время войны денег препятствует отмене карточной системы, так как излишние деньги в обращении -взвинчивают рыночные цены, создают преувеличенный- спрос на товары и облегчают возможность спекуляции.. Нельзя также т ^ ь т спекулятивные элементы, нажившиеся в период войны и накопившие значительные.суммы денег, получили возможность скупать товары пэс.те отмены карточной системы. Поэтому Совет Министров Союза ССР и ЦК ВКЩб) решили провести денежную реформу, которая предусматривает выпуск в обращение новых полноценных денег и из ятне из обращения как фальшивых, так и неполноценных старых денег. Эта реформа будет произведена на глетующих основах. 'Во-первых. Обмен ныне обращающихся и находящихся- на.руках наличных денег на новые деньги будег производиться с ограничением, а именно десять рублей в старых деньгах на один рубль в новых деньгах. Во-вторых. Денежные вклады в сберегательных кассах и Государственном банке будут переоцениваться на более льготных условиях, чем обмен наличных денег, причем вклады до трех тысяч рублей будут переоцениваться рубль за рубль. Это означает, что вклады, принадлежащие подавляющему большинству вкладчиков, сохраняются в прежней сумме. В-третьих. Будет проведена конверсия всех ранее выпущенных государствен­ ных займов, за исключением займа 1947 года, т. е. ранее выпущенные займы объединяются в единый заем, причем обмен производится по соотношению три руб­ ля в облигациях прежних займов на один рубль в облигациях нового единого займа, т. е. по более льготному курсу, чем обмен наличных девег. При этом Совет Минист­ ров СССР и ЦК ВКЩб) исходят из задачи всемерно оградить сбережения, которые население проставило взаймы государству. Нельзя, однако, но считаться с тем, что значительная часть государственного долга по займам образовалась в годы вой­ ны, когда покупательная способность денет упала, а, между тем, после денежной реформы государство будет погашать этот долг полноценным рублем. В-четвертых. Прп проведении денежной реформы заработная плата рабочих и служащих, а такжР доходы крестьян от государственных заготовок и другие трудо­ вые доходы всех слоев населения не затрагиваются реформой п будут выплачи­ ваться в новых деньгах в прежних размерах. Проведение денежной реформы является обычным делом во всех государствах после больших воГтн. Однако проведение денежной реформы в нашей стране корен­ ным образом отличается от проведения реформ в капиталистических странах. В капиталистических государствах ликвидация последствий войны и денежная реформа сопровождаются большим повышением цен на потребительские товары, следовательно, — понижением реальной зарплаты рабочих и служащих, сокращением занятых рабочих и служащих, увеличением армии безработных. Таким образом, капиталистические государства главную тяжесть последствий войны и денежной реформы перекладывают на трудящихся. В СССР ликвидация последствий войны и денежная реформа проводятся не за счет парода. Количество занятых рабочих и служащих у нас но сокращается. У нас нет и пе будет безработицы. Размеры заработной платы рабочих и служащих не только не снижаются, а наоборот — увеличиваются, ибо в несколько раз снижают­ ся коммерческие пены, а на хлеб и крупу снижаются и пайковые цены, что означает повышение реальной заработной платы рабочпх и служащих. Все же, прп проведении денежной реформы требуются известные жертвы. Боль­ шую часть ж°ртв госу 1 арст&'> берет на себя. Но надо, чтобы часть жертв приняло па себя и население, тем более, что это будет последняя жертва. Обмеп наличных i'*ncr на повые, ввиду указанных ограничений, затронет почти все слои населения. Однако этот порядок обмена ударпт прежде всего по спекулятивным элементам,-на­ копившим крупные запасы денпг и держащим их «в кубышках». Потери же по­ давляющего большинства трудящихся, связанные с обменом денег, будут кратковре­ менны п незначительны и будут полностью перекрыты, благодаря отмене высоких коммерческих цеп п снижению существующих пайковых цеп на хлеб и крупу. Одповремеппо с проведением денежной реформы Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б) решили провести отмену карточной системы па продозольствеипые п про­ мышленные товары, отменить высокие коммерческие цены п перейти к продаже товаров по единым государственным ценам при снижении пайковых цен на хлеб и крупу. Тем самым для населения создаются большие материальные выгоды. Отмена карточной системы на продовольственные и промышленные товары будет осуществлена на следующих основах. Во-первых. Продажа продовольственных и промышленных товаров будет произ­ водиться в порядке открытой торговли без карточек. Во-вторых. Вводятся единые государственные розничные цены взамен сущест­ вующих коммерческих и пайковых цеп. В-третьих. Единые цены на хлеб и крупу устанавливаются на более низком уровне, чем нынешние пайковые цены, причем пайковые цены на хлеб снижаются в* среднем на 12 проц., на крупу — на 10 проц., а по сравнению с нынешними коммерческими ценами снижаются более, чем в два с половиной раза. В-четвертых. Единые цены на другие продовольственные товары в основном сохраняются на уровне действующих пайковых иен. В-пятых. Единые цены на промышленные товары устанавливаются ваг несколь­ ко повышенном уровне по сравнению с низкими пайковыми пенами, а по сравнению с коммерческими пенами снижаются в среднем более, чем в три раза. Таким образом, в результате денежной реформы, отмены карточек и перехода к открытой торговле по единым ценам население, вместо ныне обращающегося рубля с пониженной покупательной способностью, получит полноценный рубль. Упорядоче­ ние денежного обращения, рост производства товаров широкого потребления и роз­ ничного товарооборота сделают возможным снижение цен и в дальнейшем, т. е. при­ ведут к новому повышению реальной заработной платы и доходов колхозников. Денежная реформа проводится в нашей стране не впервые. После первой мировой войны, гражданской войны и интервенции деньги совер­ шенно обесценились, а денежная система была подорвана в самой • основе. Понадоби­ лась коренная денежная реформа. Обесценение денег было столь велико, что при за­ вершении денежной реформы один рубль прп новых деньгах приравнивался к 50 ты­ сячам рублей старых денег образца 1923 года или к 5 млн. рублей старых денег образца 1922 г. В результате денежной реформы, произведенной в 1922— 24 гг., по указанию и под руководство* Ленина были созданы новые деньги, которые способствовали быстрому развитию народного хозяйства СССР. Великая Отечественная война была неизмеримо тяжелее всех прежних войн. Однако положение с денежным обращением в России в период первой мировой вой­ ны, когда денежное обращение потерпело полный крах, ие идет ни в какое сравне­ ние с состоянием денежного обращений в СССР после второй мировой войны. Совет­ ское государство успешно выдержало исключительные испытания войны 1941 — 1945 гг., несмотря Яа то, что эта война была гораздо более опустошительной и сопровождалась во много раз большими жертвами в результате немецкой оккупации, чем первая мировая воина. ■ • Сила и жизненность советского строя, созданного трудящимися Советского Союза под руководством большевистской • партии, и героические усилия всего народа, поднявшегося на защиту своей социалистической Родины, обеспечили военную и экономическую победу над врагом. Советская денежная'система выдержала тяжелые испытания войны 1941 — 1945 гг. Несмотря на понижение покупательной силы рубля, денежное обращение нашей страны не нуждается в коренной перестройке. Теперь при обмене старых денег на новые мы не нуждаемся в тех крайних мерах, которые проводились в период денежной реформы 1922;—1924 гг. Денеж­ ная реформа 1947 года призвана ликвидировать последствия второй мировой вэйны в области денежного обращения, восстановить полноценный советский) рубль и облегчить переход к торговле по единым ценам без карточек. Денежная реформа утилит значение денег в народном хозяйстве, повысит реальную заработную плату рабочих и служащих п повысит ценность денежных доходов сельского • населения. Проведение денежной реформы будет содействовать повышению уровня материаль­ ного благосостояния трудящихся, восстановлению и развитию народного хозяйства и дальнейшему укреплению могущества Советского государства. Совет Министров Союза ССР и ЦК ВКЩб) постановляют: I ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА 1. Выпустить в обращение с 16 декабря 1947 года новые деньги в рублях образпа 1947 года. 2. Вся денежная наличность, находящаяся у населения, государственных, кооперативных и общественных предприятий, организаций и учреждений, а также колхозов, подлежит обмену, за исключением разменной монеты. Разменная монета обмену не подлежит и остается в обращении по номиналу. 3. Проведение обмена старых денег па деньги образца 1947 года возложить на Государственный банк СССР. Обмеп денег на всей -е ти гг/'п "и СССР произвести в течение недели, то-есть начиная с 16 декабря до 22 декабря включительно, а в отдаленных районах — в течение двух недель, тр-есть с 1G декабря до 29 декабря включительно по списку, утвержденному Советом Министров СССР. 4. Произвести обмен имеющихся ныне в обращении наличных денет на новые деньги по соотношению десять рублей в деньгах старого образца на один рубль i деньгах образца 1947 года. 5. Со дня выпуска денег образца 1947 года и до окончания срока обмена день­ ги старого образца принимаются во все платежи из расчета одной десятой их нари­ цательной стоимости. Деньги старого образца, не пред’явленные к обмену в установленный срок, аннулируются и теряют свою платежную силу. 6. Выплата отдельным гражданам денежных сумм по внутренним переводам, аккредитивам и депонентским счетам, по которым денежные средства поступили з го­ сударственные учреждения до выпуска денег образца 1947 года, производится по со­ отношению десять рублей деньгами старого образца на один рубль деньгами образпа 1947 года. • 7. Заработную плату рабочим и служащим за первую половину декабря 1947 года, денежное довольствие военнослужащим, стипендии, пенсии и пособия за де­ кабрь 19-17 года выплатить деньгами образца 1947 года в течение 16,, 17, 18, 19 и 20 декабря 1947 года повсеместно яа территории СССР, независимо от установленных сроков выплаты зарплаты. 8. Одновременно с выпуском денег образца 1947 года произвести в сберегатель­ ных кассах и Государственном банке СССР переоценку вкладов и текущих счетов на­ селения по состоянию па день выпуска денег образца 1947 года на следующих осно­ ваниях: а) вклады размером до 3.000 рублей включительно остаются без изменения в номинальной сумме, т. е. переоцениваются рубль за рубль; б) по вкладам размером до 10.000 рублей включительно во вклад зачисляются: первые 3.000 — без изменения номинальной суммы, а остальная часть вклада пе­ реоценивается: за три рубля старых денег — два рубля новых денег. в) по вкладам размером свыше 10.000 рублей во вклад зачисляются: первые 10.000 рублей в размерах, предусмотренных выше в пункте «б», а остальная часть вклада переоценивается: за два рубля старых денег — один рубль новых денег. Операции по приему и выдаче вкладов в сберегательных кассах и кассах Гос­ банка в течение 15, 16 и 17 декабря производиться не будут, а начиная с 18 декабря будут протоводиться в обычном порядке. 9. Денежные средства, находящиеся на расчетных и текущих счетах кооператив­ ных предприятий н организаций, а также колхозов, переоцениваются из расчета: за пять рублей старых денег — четыре рубля новых денег. 10. Одновременно с денежной реформой провести конверсию всех ранее выпу­ щенных государственных займов и свидетельств сберегательных касс по специальным вкладам на следующих основаниях: з) облигации Государственного займа Второй пятилетки (выпуск четвертого года), займа Укрепления обороны СССР, всех выпусков займа Третьей пятилетки, выпусков военных займов, Займа восстановления и развития народного хозяйства, а также обя­ зательства, выданные кооперативным организациям по займам и свидетельствам сбе­ регательных касс, обмениваются на облигации конверсионного займа, подлежащего выпуску из 2 % годовых в 1948 году. Облигации нового конверсионного займа об­ мениваются на облигации прежних займов по соотношению три рубля в облигациях ранее выпущенных займов на один рубль в облеганиях конверсионного займа. Обмен облигаций прежних займов ■ свидетельств сберегательных касс . буд^р производиться с 3 мая до 1 августа 1948 года; б) Второй государственный заем восстановления и фпзвигия народного хозяйств* СССР выпуска 1947 года не подлежит Конверсии. Подписчики на указанный заем прот должают оплату подписки на прежних основаниях « на всю с^ммувзносов получают облигации этого займа по их номинальной Стоимости после окончания оплаты пох- писш; * • " * ; , . . . в) облигации государственного выигрышного займа 1938 года обмениваются на облигации выпущенного 13 декабря сего года нового свободно обращающегося госу­ дарственного 3-процентного внутреннего выигрышного займа, причем обмен облигаций займа 1938 года производится в течение орека, установленного для обмена денег по соотношению пять рублей в облигациях займа 1938 года ва охни рубль в облигациях 3-процентного внутреннего выигрышного займа. В течение указанного срока сберега­ тельные кассы производят покупку облигаций займа 1938 года за наличный расчет по тому же соотношению.- . ? И . Со дня объявления конверсии государственных займов до 1 августа 1948 год* откладывается проведение очередных тиражей выигрышей и оплата очередных купо­ нов по облигациям займов, подлежащих конверсии; с августа 1948 года возобнов­ ляются очередные тпражя и выплаты,- в том числе за предшествующий период. 12.' Ставки налоговых платежей, размеры долговых и договорных обязательств между предприятиями, учреждениями п организациями, размеры обязательств по платежам населения государству, а также размеры договорных обязательств между СССР и иностранными государствами остаются без изменения. н ОТМЕНА КАРТОЧНОЙ СИСТЕМЫ СНАБЖЕНИЯ 1. Одновременно с проведением деоежной реформы, то-есть о 16 декабря 1947 года, отменить карточную систему снабжения продовольственными и промышленными товарами, отменить высокие цены по коммерческой торговле и ввести единые снижен­ ные государственные розничные цены на продовольствие и промтовары. 2. При установлении единых розничных государственных цен на продовольст­ венные и промышленные товары исходить из следующего: а) на хлеб и муку снизить цены в среднем на 12 % против ныне действующих пайковых пен; . — / б) на крупу и макароны снизить цены в среднем на 10 % прошв ныне действу­ ющих пайковых цен; в) на мясо, рыбу, жиры, сахар, кондитерские изделия, соль, картофель и овощи сохранить пены на уровне действующих пайковых цен; т) на молоко, яйла, чай, фрукты в отмену ньше действующих высоких коммер­ ческих цен п слишком низких пайковых пен установить новые пены применительно к уровню действующих пайковых цен ва основные продовольственные товары; д) яа ткани, обувь, одежду, трикотажные изделия в отмену ныне действующих высоких коммерческих пен и слишком низких цен нормированного снабжения, уста­ новленного в городах и рабочих поселках, установить новые цены на уровне в 3,2 раза ниже коммерческих цен; е) па табачные изделия и спички сохранить цену на уровне действующих пай- Ъовых цен; ж) на пиво снизить цену в среднем на 10 % против ныне действующих цен; з) на водку и вино сохранить ныне действующие цены. 3. Поручить Министерству торговли СССР установить в соответствии с настоящим постановлением новые сниженные государственные розничные пены на продовольст­ вен ые товары по поясам, а также иопые государствениые розничные цены ва про­ мышленные товары для города н деревни. 4. Цепы, установленные настоящим постановлением, не распространяются нз колхозный рынок и па кооперативную торговлю товарами собственных закупок. И j (сидателъ Совета Министров Союза ССР И. СТАЛИН. 14 декабря 1947 г. Секретарь Ц К ВКЩб) А. ЖДАНОВ.