Мурманшельфинфо. 2017, № 2.

Мурманская область. Далекая и близкая, край зем ­ ли или ее начало, бесконечные возможности и ограни ­ ченные ресурсы, «хрупкая» природа и стойкие люди, кладовая минералов, моногорода и ЗАТО, пригранич ­ ное сотрудничество, географические преимущества и проекты... Мурманская область имеет общую границу с Нор ­ вегией и Финляндией. Мы — соседи и это определяет особые добрососедские отношения и схожесть отрас ­ лей экономики наших регионов. Мы используем общие ресурсы моря — биоресурсы и углеводороды, мы ис ­ пользуем общую транспортную инфраструктуру (авто ­ дороги, морские маршруты, интермодальные коридо ­ ры) и реализуем в этой сфере совместные проекты, мы развиваем туризм и формируем общие туристические маршруты. Мы учимся друг у друга лучшим бизнес-прак ­ тикам и формируем общее понимание в области ликви ­ дации разливов нефти. Но где же резервы приграничного бизнес-сотруд ­ ничества? Какие ниши еще не использованы? Где тре ­ буется перезагрузка? Есть резервы в туризме — в формировании инте ­ ресных туристических объектов и маршрутов, в раз ­ витии событийного и экологического туризма и ин ­ фраструктуры гостеприимства. Мы должны продолжать диалог в нефтегазовой отрасли, в сфере повышения компетенции местных поставщиков и экологической ответственности пред ­ приятий при освоении ресурсов Арктики. Есть резервы в энергосбережении, развитии ин ­ формационно-коммуникационной инфраструктуры . в сфере предпринимательства: от социального пред ­ принимательства и от развития поставщиков и подряд ­ чиков крупных проектов до создания новых отраслей на севере. В добрый путь. ■ Главный редактор, д.э.н., профессор Ольга Буч Editor-in Chief, Doctor of Economics, Professor Olga Buch The Murmansk region: is it far away or nearby, end of the Earth or its beginning, endless opportunities or lim ­ ited resources, “ fragile ” nature and resilient people, store house of minerals, one-factory towns and closed admin ­ istrative-territorial units, cross-border cooperation, geo ­ graphic advantages and projects. The Murmansk region has the common border line with Norway and Finland. We are neighbors and it is determines our unique relationship and similarities in economics of our regions. We use sea resources - bio re ­ sources and hydrocarbons. We use general transport in ­ frastructure (car roads, sea routes, intermodal corridors) and implement projects in this field together. We develop tourism and tourist routes. We learn best business prac ­ tices from each other and develop common understand ­ ing in the field of oil spill response. But where are the possibilities of cross-border cooper ­ ation? Which niches are still under development? Where do we need to restart? There are possibilities in tourism i.e. interesting tourist facilities and routes, development of event and eco tour ­ ism and hospitality infrastructure. We need to continue the dialogue in oil and gas indus ­ try, in the field of competence building of local suppliers and environmental responsibility of enterprises during development of Arctic resources. There are possibilities in energy efficiency, devel ­ opment of information and communication infrastruc ­ ture. in the field of entrepreneurship: from social en ­ trepreneurship and from supplier chain development of large scale projects to establishment of new industries on the North. Way to go. ■ ОТ РЕДАКТОРА EDITIORIAL NOTE October, 2017 • №2(30) • MurmanshelfInfo 3