Мурманшельфинфо. 2011, №4.

Уважаемые дамы и господа! Îò èìåíè Ïðàâëåíèÿ Àññîöèàöèè «Ìóðìàíøåëüô» ÿ ðàä ïðè- âåòñòâîâàòü âàñ íà IV ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè «Îñâîåíèå Àðêòè÷åñêîãî øåëüôà: øàã çà øàãîì»! Ðàçðàáîòêà Ïðèðàçëîìíîãî íåôòÿíîãî è Øòîêìàíîâñêîãî ãà- çîêîíäåíñàòíîãî ìåñòîðîæäåíèé âñòóïàåò â ïðàêòè÷åñêóþ ôàçó. Äåñÿòêè ïîäðÿäíûõ îðãàíèçàöèé óæå âîâëå÷åíû â ýòîò ïðîöåññ. Îò âçàèìîäåéñòâèÿ ðîññèéñêèõ è èíîñòðàííûõ ïîäðÿä÷èêîâ â ðåøàþùåé ñòåïåíè çàâèñèò óñïåõ âñåãî äåëà. Íàøà êîíôåðåíöèÿ ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííîé ïëîùàäêîé äëÿ øèðîêîãî îáñóæäåíèÿ îñòðûõ âîïðîñîâ è óñòàíîâëåíèÿ ïåð- ñïåêòèâíûõ êîíòàêòîâ. Óâåðåí, ÷òî êîíôåðåíöèÿ âíåñ¸ò ñâîé äîñòîéíûé âêëàä â ðàç- âèòèå ïðîåêòîâ íà àðêòè÷åñêîì øåëüôå. Æåëàþ âñåì óñïåøíîé ðàáîòû è ïðèÿòíîãî îáùåíèÿ! Dear ladies and gentlemen! On behalf of the Board of Murmanshelf Association I am pleased to welcome you at the IV International Conference Arctic shelf Development: step by step! Development of Prirazlomnoye oil and Shtokman gas condensate field enters into the practical phase. Dozens of contractors already involved in this process. Success depends crucially on the whole affair cooperation between Russian and foreign contractors. Our conference is a traditional venue for broad discussion of critical issues and establish future contacts. I am confident that our conference will make a worthy contribution to development projects in the Arctic Regions. I wish you success and pleasant communication! Ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Àññîöèàöèè ïîñòàâùèêîâ íåôòåãàçîâîé ïðîìûøëåííîñòè «Ìóðìàíøåëüô» Ã. È. Ñòðàòèé Director General, Assosiation of suppliers for the oil-and-gas industry Murmanshelf G. Stratiy September 2011 ¹ 4 (17) MurmanshelfInfo 5