Мурманшельфинфо. 2011, №1.

February 2011 ¹ 1 (14) MurmanshelfInfo 1 Îëüãà ÁÓ×, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà «ÌóðìàíøåëüôÈíôî» Olga BUCH, Editor-in-Chief MurmanshelfInfo Îò ðåäàêòîðà Editor note Ó âàæàåìûé ÷èòàòåëü, ïåðâûé íîìåð æóðíàëà «ÌóðìàíøåëüôÈíôî» îáðàçöà 2011 ãîäà â òâîèõ ðóêàõ. Ìû èçìåíÿåìñÿ, ñîõðàíÿÿ òðàäèöèè… Â ïåðâîì íîìåðå ìû òðàäèöèîííî ïóáëèêóåì àâ- òîðñêèå ìàòåðèàëû ïî èòîãàì ãîäà, íå çàáûâàåì âîïðîñû ýêîëîãèè è ýêîëîãè÷åñêîãî ñîïðîâîæäå- íèÿ ïðîåêòîâ îñâîåíèÿ óãëåâîäîðîäîâ Àðêòèêè, â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðåäñòàâëÿåì íîâûå òåõ- íîëîãèè - ñèñòåìó áóðåíèÿ íà îáñàäíîé êîëîííå CASINGDRILLING, îáðàùàåìâàøåâíèìàíèåíàêàä- ðîâûå ïîòðåáíîñòè ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé Ìóðìàíñêîé îáëàñòè. Íå îñòàâüòå áåç âíèìàíèÿ íîâîñòíóþ ëåíòó æóðíàëà– íîâîñòè íåôòåãàçîâîé îòðàñëè, àññîöèàöèè «Ìóðìàíøåëüô» è å¸ ÷ëåíîâ. È åù¸ â ïåðâîì íîìåðå ìû ñîâåòóåì ïðî÷èòàòü ìàòåðèàëû ïî ëîãèñòèêå è áåçîïàñíîñòè ìîðå- ïëàâàíèÿ – ñòàòüè, èíòåðâüþ, ìíåíèÿ ýêñïåðòîâ - ðàçâèòèå ïðîåêòà Ìóðìàíñêîãî òðàíñïîðòíîãî óçëà, àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûå îïåðàöèè ñ ñóäàìè íà òðàññàõ Ñåâåðíîãî ìîðñêîãî ïóòè è Áàðåíöåâîì ìîðå. À íàïîñëåäîê îá îñîáîé äàòå - â ìàå 2011 ãîäà èñ- ïîëíÿåòñÿ 5 ëåò àññîöèàöèè ïîñòàâùèêîâ íåôòåãà- çîâîé ïðîìûøëåííîñòè «Ìóðìàíøåëüô». Õîðîøèé âîçðàñò – ìîëîäîñòü è îïûò, äîñòèæåíèÿ è ïåðñïåê- òèâû, ïëàíû è ïðîåêòû… «è âå÷íûé áîé, ïîêîé íàì òîëüêî ñíèòñÿ…». D ear reader, there is the first issue of the MurmanshelfInfo magazine of the sample in 2011 in your hands. We change, keeping the traditions ... In the first issue we traditionally publish copyrighted materials for the year, do not forget the questions of ecology and environmental support projects to develop hydrocarbon Arctic necessarily represent the new technology - a system of CASING DRILLING, draw your attention to the staffing needs of the industrial enterprises of the Murmansk region. Do not leave unattended news feed magazine – where you can find news oil and gas industry associations Murmanshelf and its members. And also, in the first issue of themagazine, we suggest you to read materials on logistics and maritime safety - articles, interviews, opinions of experts - the project development of the Murmansk Transport Hub, rescue operations with vessels on the Northern Sea Route and the Barents Sea. And finally, about a special date – the Association of suppliers of oil and gas industry Murmanshelf in May 2011 is 5 years old. It is a good age – youth and experience, achievements and prospects, plans and projects ... and the eternal fight, rest us can only dream ...