МурманшельфИнфо. 2010, N 4 (13).

technical service operations , research, to change the trajectory of the drift ice, etc.),  Rescue boat (work safety, fire fighting, rescue vessel),  Vessels to monitor ice conditions ( research ice-breaker, main breaker, duty ship (this function will be performed by the multi-purpose vessel). The design of all Shtokman project vessels should provide a high maneuverability and the ability to hold at a given point (dynamic positioning system shall be a class DP-2, at least), the possibility of operating in harsh environments (arctic, the classification of anti-icing protection, ice class - Arc 7, ICE- 10 to ICE-15 class «Bureau Veritas» standard),it should be interchangeable - each vessel may be replaced by another in conducting safety operations (fire-fighting equipment must be rated FIFI II, there should be the means for rescue works), environmental friendliness - low emissions, normal conditions for the crew work and cargo intactness in adverse weather conditions. Policies to ensure the Russian participation in the Shtokman project Complex development project of the Shtokman gas condensate field in the Barents Sea is the first Russian project with the participation of international expertise and investment. Participation of Russian industry is an indispensable prerequisite for its successful implementation. Shtokman Development AG sets equal requirements both to Russian and foreign companies at the stages of pre-selection and tendering. Among the selection criteria for the performance of contract work under the Shtokman project the key ones are:  guarantees to ensure industrial safety, occupational health and environmental protection;  compliance of existing equipment with the technical specifications of the project;  experience in performing similar works;  high reliability of the proposed equipment / services;  control and ensuring quality of work / equipment;  financial sustainability;  qualification of personnel;  the cost and terms of work. Besides, significant factors in the selection are the company’s reputation, availability of English-speaking human resources. Project management skills will be an advantage for companies. Shtokman Development AG welcomes and supports within their own and joint initiatives a desire of Russian companies to develop and improve their technologies, resources, equipment and work methods to improve their competitiveness in the Shtokman project, and on the international market. This is the development of advanced ways of international business practices in oil and gas industry, including work on international contracts, study and practical application of international standards, obtaining certificates of international standard. Russian participation in the Shtokman project is the participation of Russian project institutes, industrial companies and subcontractors, the use of Russian materials, equipment and supplies, using the Russian staff. To the Russian constituent äîå ñóäíî ìîæåò çàìåíèòü äðóãîå ïðè ïðîâåäåíèè îïåðàöèé ïî îáåñïå÷åíèþ áåçîïàñíîñòè (ïðîòèâîïîæàðíûå òåõíè÷å- ñêèå ñðåäñòâà äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü êëàññó FIFI II, äîëæíû èìåòüñÿ ñðåäñòâà äëÿ ïðîâåäåíèÿ àâàðèéíî-ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò), ýêîëîãè÷íîñòü - íèçêèé óðîâåíü âûáðîñîâ, íîðìàëü- íûå óñëîâèÿ ðàáîòû ýêèïàæà è ñîõðàííîñòü ãðóçîâ ïðè íå- áëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ. Политика по обеспечению российского участия в Штокмановском проекте Ïðîåêò êîìïëåêñíîãî îñâîåíèÿ Øòîêìàíîâñêîãî ãàçî- êîíäåíñàòíîãî ìåñòîðîæäåíèÿ â Áàðåíöåâîì ìîðå ÿâëÿåò- ñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ðîññèéñêèì ïðîåêòîì ñ ïðèâëå÷åíèåì ìåæäóíàðîäíîãî îïûòà è èíâåñòèöèé. Ó÷àñòèå ðîññèéñêîé ïðîìûøëåííîñòè - íåïðåìåííîå è íåîáõîäèìîå óñëîâèå åãî óñïåøíîé ðåàëèçàöèè. «Øòîêìàí Äåâåëîïìåíò Àû ïðåäúÿâëÿåò ðàâíûå òðåáî- âàíèÿ ê ðîññèéñêèì è èíîñòðàííûì êîìïàíèÿì íà ýòàïàõ ïðîâåäåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî îòáîðà è òåíäåðîâ. Ñðåäè êðèòåðèåâ îòáîðà íà âûïîëíåíèå ïîäðÿäíûõ ðàáîò â ðàìêàõ ðåàëèçàöèè Øòîêìàíîâñêîãî ïðîåêòà êëþ÷åâûìè ÿâëÿþòñÿ:  ãàðàíòèè îáåñïå÷åíèÿ ïðîìûøëåííîé áåçîïàñíîñòè, îõ- ðàíû òðóäà è îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû;  ñîîòâåòñòâèå èìåþùåãîñÿ îáîðóäîâàíèÿ òåõíè÷åñêèì ñïåöèôèêàöèÿì ïðîåêòà;  îïûò âûïîëíåíèÿ àíàëîãè÷íûõ ðàáîò;  âûñîêàÿ íàä¸æíîñòü ïðåäëàãàåìîãî îáîðóäîâàíèÿ/óñ- ëóã;  êîíòðîëü è îáåñïå÷åíèå êà÷åñòâà ðàáîò/ îáîðóäîâàíèÿ;  ôèíàíñîâàÿ óñòîé÷èâîñòü;  êâàëèôèêàöèÿ ïåðñîíàëà;  ñòîèìîñòü è ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâåííûìè ôàêòîðàìè ïðè îòáîðå ÿâëÿþòñÿ ðåïóòàöèÿ êîìïàíèè, íàëè÷èå êàäðîâûõ ðåñóðñîâ, âëàäåþùèõ àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ïëþñîì äëÿ êîìïàíèé áóäóò íàâûêè óïðàâ- ëåíèÿ ïðîåêòàìè. «Øòîêìàí Äåâåëîïìåíò Àû ïðèâåòñòâóåò è ïîääåðæèâàåò â ðàìêàõ ñîáñòâåííûõ è ñîâìåñòíûõ èíèöèàòèâ ñòðåìëåíèå ðîññèéñêèõ êîìïàíèé ê ðàçâèòèþ è ñîâåðøåíñòâî- âàíèþ ñîáñòâåííûõ òåõíîëîãèé, ðåñóðñîâ, îáîðóäîâàíèÿ è ìå- òîäîâ ðàáîòû ñ öåëüþ ïîâûøåíèÿ èõ êîíêóðåíòíîñïîñîáíîñòè è â ðàìêàõ Øòîêìàíîâñêîãî ïðîåêòà, è íà ìåæäóíàðîäíîì ðûíêå. Ýòî - îñâîåíèå ïåðåäîâûõ ìåòîäîâ ìåæäóíàðîäíîé äåëîâîé ïðàêòèêè âåäåíèÿ áèçíåñà â íåôòåãàçîâîé îòðàñëè, â òîì ÷èñëå ðàáîòà ïî ìåæäóíàðîäíûì êîíòðàêòàì; èçó÷åíèå è ïðàêòè÷å- ñêîå ïðèìåíåíèå ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ, ïîëó÷åíèå ñåð- òèôèêàòîâ è àòòåñòàòîâ ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà. Ðîññèéñêîå ó÷àñòèå â Øòîêìàíîâñêîì ïðîåêòå - ýòî ó÷àñòèå ðîññèéñêèõ ïðîåêòíûõ èíñòèòóòîâ, ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðè- ÿòèé è ïîäðÿä÷èêîâ, èñïîëüçîâàíèå ðîññèéñêèõ ìàòåðèàëîâ, îáîðóäîâàíèÿ è êîìïëåêòóþùèõ, ïðèâëå÷åíèå ðîññèéñêèõ êàäðîâûõ ðåñóðñîâ. Ê ðîññèéñêîé ñîñòàâëÿþùåé îòíåñåíû òî- âàðû è óñëóãè, ïðîèçâåä¸ííûå/îêàçàííûå íà òåððèòîðèè ÐÔ, êîòîðûå ïîäòâåðæäåíû ñåðòèôèêàòîì ïðîèñõîæäåíèÿ, âûäàí- íûì Òîðãîâî-ïðîìûøëåííîé ïàëàòîé Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. December 2010 ¹ 4 (13) MurmanshelfInfo 9