МурманшельфИнфо. 2010, N 2 (11).

Contents Magazine of Suppliers for Oil and Gas Industry № 2 (11) JUNE 2010 Establishers: Murmanshelf Association of Suppliers for Oil and Gas Industry (info@murmanshelf.ru) , Resource Centre ltd. (www.rc51.ru ) Publisher: Resource Centre ltd. Director General Elena Petrova (petrovae@rc51.ru ). Editor-in-Chief Olga Buch (olgabuch@yandex.ru) , Manager Alena Korneeva (manager@rc51.ru) Layout Designer Albina Tataurova (design@rc51.ru) . MurmanshelfInfo magazine is registered in Federal Service for Supervision in the sphere of communication and mass media of the Russian Federation on October 28, 2008. Certificate No PI № FS77-33782. The magazine is published quarterly in Russian and in English. When using the magazine’s materials, reference to the magazine is obligatory. The content of advertising texts is advertiser’s responsibility. On issues relating to advertising in the magazine please contact Editorial office. Editorial office, Publisher address: Vorovskogo st.,14, Murmansk, 183038, Russia. Tel/Fax + 7 8152 456 112. Passed for printing 19 May 2010. Press run 2 000. Order № 3190. Open price. MurmanshelfInfo is printed by Pereplyotnaya fabrika №1, LTD. Address of the Printing House: 197110, Russia Pereplyotnaya fabrika №1, LTD St. Petersburg, Vzlyotnaya str., 11/1, lit.A, Saint Petersburg. Photos are provided by article writers. Of the first page of cover is the photo www.pixelbrush.ru 51 Murmanshelf Info News 4 Point of view. The interview with the first Deputy Governor of the Murmansk region Sergey Smityushenko 9 Cluster Policy International scientific and practical project “Formation of oil and gas cluster in the Murmansk region - potential and challenges of its implementation” D. Fertoft, A. Voskoboynikov 13 Oil and gas clusters as the centres of economic growth I. Sergeev, А. Cherepovitsin 17 Use of Industrial incubator concept for development of suppliers for Oil and Gas industry A. Voskoboynikov 22 Projects and perspectives Shtokman project will be implemented Y. Banko 27 Suppliers and supply «Iskra-Turbogaz» Ltd. - is the leader of Perm cooperation between the producers and suppliers of gas turbine equipment Iskra-Turbogaz, Ltd. 32 Usage of premium class pipe products in repair and renewal of wells Y. Demichev 33 International cooperation On a visit … Y. Asadzuma 37 Education System of professional education in the Murmansk region 41 Innovation Complex of new technological methods to clean objects from oil pollution N. Kruchinin, S. Polovtsiev, G. Kostylev, Y. Bryzhinsky 44 Ecology Environmental risks of oil and gas activity in Arctic N. Lesikhina 46 Regarding the integrated plan of the Barents sea S. Fomin 51 33 Об интегрированном плане управления Баренцевым морем С. Фомин Regarding the integrated plan of the Barents sea S. Fomin 37 Применение трубной продукции Премиум-класса при ремонте и восстановление скважин Ю. Демичев Usage of premium class pipe products in repair and renewal of wells Y. Demichev С визитом … Ю. Асадзума On a visit … Y. Asadzuma