МурманшельфИнфо. 2010, N 2 (11).

Что бы ни говорили скептики по поводу прекра- щения работ по реализации первой фазы Штокма- новского проекта, но газ с этого уникального место- рождения добываться будет, ввод в строй морских и береговых объектов, подача газа в трубопровод Териберка - Волхов потребителям состоится. Пусть и с небольшим сдвигом во времени. Высказанные рядом СМИ в последнее время опасения по поводу того, что проект «Газпрома» по освоению Штокма- новского газоконденсатного месторождения из-за вызванного глобальным экономическим кризисом и его последствиями значительного падения спроса на российский газ в Европе неактуален, не имеют под со- бой достаточно веских оснований. Проект освоения Штокмана имеет для «Газпрома» стратегическое значе- ние. Это месторождение станет ресурсной базой для поставок российского газа, как трубопроводного, так и полученного с использованием СПГ-технологий, на рынки Атлантического бассейна. Энергоносители, в том числе газ, были и будут востребованы еще долгие годы, а потребность в них будет расти. Проект разделили на две части Сомнения относительно сроков реализации Штокма- новского проекта внес Главный управляющий дирек- тор французской компании Total Кристоф де Маржери, высказав в кулуарах Мировой газовой конференции, проходившей в Аргентине мнение, что «вряд ли нам удастся начать добычу газа раньше, чем в 2015 - 2016 году». В первой половине 2010 года «Газпром», Total и StatoilHydro, которые являются партнерами по этому про- екту, должны были принять инвестиционное решение, определиться со сроками начала работ и ввода в строй объектов, подаче газа в трубопровод Териберка-Волхов и производству сжиженного природного газа. 5 февраля 2010 года была достигнута договорённость о принятии окончательного решения по Штокмановскому проекту в марте 2011 года, а сам проект оказался раз- делённым на две части. Первая касается добычи природ- ного газа и его транспортировки по газопроводу. Вторая - по строительству завода СПГ в Териберке. По первой части уже готов проект, проведены конкурсные процеду- ры по главным крупным подрядам его осуществления. От- носительно завода СПГ инвестиционное решение будет принято в конце 2011 года. Этот подход позволит начать добычу газа для поставки по трубопроводу в 2016 году и обеспечить производство СПГ в 2017 году. Совет дирек- торов Shtokman Development принял решение выделить Штокмановский проект будет реализован Shtokman project will be implemented Юрий Банько by Yury Banko Whatever sceptics may say about abandoning of the first phase of the Shtockman project execution, this unique field will be developed, off-shore and shore facilities will come on stream, gas will be pumped through pipeline Teriberka - Volkhov to customers. There might be a slight delay, though. Concern lately expressed in the mass media that Gazprom project on the Shtockman gas-condensate field development has lost its significance due to the global economic crisis and, as a consequence, a drop in demand for Russian gas in Europe has no solid grounds. The Shtockman project is of strategic importance for Gazprom. This field is going to become a resource base for delivery of Russian gas both natural and liquefied to the market of the Atlantic basin. Energy carriers, gas including, have always been and will be in demand for many years to come and there will be a growing need for them. The project has been divided into two parts Doubts concerning the time frame of the Shtockman project implementation were voiced by the General executive of the French company Total Christof de Marjery when in lobby interviews at the World Gas Conference held in Argentina he expressed his opinion that “ we are unlikely to start gas production before the years 2015-2016”. In the first half of 2010 Gazprom, Total and StatoilHydro, partners in the project, were to make an investment decision, to determine the schedule for starting work and making facilities operational, for pumping gas into pipelines Teriberka - Volkhov and producing liquefied natural gas. In February 5, 2010 an agreement was reached to make a final decision on the Shtokman project in March 2011, the project itself was divided into two parts. The first one includes gas production and its transporting by pipelines. The second – LNG plant construction in Teriberka. The project of the first part has already been made, tenders on selecting general contractors have been held. As for the LNG plant, the investment decision is to be made at the end of 2011. Such an approach allows to start gas production and its piping in 2016 and to ensure LNG production in 2017. The board of directors of Shtokman Development AG has decided to separate the construction of the marine production complex, pipeline and gas treatment facility into a special project. The feasibility study incompliancewith international (FEED) and Russian standards, preliminary state examination of the off-shore units and risk evaluation proved that the “project June 2010 № 2 (11) MurmanshelfInfo 27