МурманшельфИнфо. 2010, N 2 (11).

зилась в ответном визите, в участии в Мурманском меж- дународном экономическом форуме, в рамках которого был подписан договор с сотрудничестве между Ассоциа- цией «Мурманшельф» и Ассоциацией Ньюфаундленда и Лабрадора «NOIA». Канадцы рассчитывают участвовать в реальных проектах, обладают большим опытом успешной работы на шельфе, а мы заинтересованы в привлечении компаний, обладающих передовыми отраслевыми техно- логиями, и здесь наши интересы совпадают. Association “Murmanshelf” in the Murmansk region was formed at the initiative from within business with definite objectives. First of all, it was done with the objective to conduct deep monitoring and analyses of market opportunities in oil and gas sphere, and in case, there are prospects for development of such kind of business, to attracts new participants to the Russian market, including foreign ones, to activate economic life in the region. From this point of view, the role of the Association is pragmatic and useful for the Murmansk region. And that is why regional Government takes part in the programs, being developed by Association and moreover, the Government delegated its representative to the Governing Body of the Association as the Chairman of the Board. To give significance to development of this segment in the region, Association and the Government of the Murmansk region initiate and support contacts with other countries. As one of the examples I would like to tell about big and serious visit to Canada, provinces Newfoundland and Labrador, in June last year. Among the delegation members, whom I headed, on the instructions of the Governor of the Murmansk region, was also Director of the Association Grigory Stratiy. First of all we got acquainted with the experience of partners in Canada, who had started shelf development much earlier. Secondly, we presented our region and implemented investment project to them. And despite the fact that we are comparatively far away neighbors, their interest and sincere desire to cooperate manifested themselves in return visit, in participation at Murmansk International Economic Forum, and within this event was signed Cooperation Agreement between Association “Murmanshelf” and Association of Newfoundland and Labrador “NOIA”. The Canadians plan to take part in real projects, possessing big experience in shelf works, and we are interested in attracting companies, possessing advanced branch technologies, and here our interests coincide. By the way, it is necessary to underline here, that Association “Murmanshelf” is the conductor of the idea, which was repeatedly read out aloud by the Governor - that the companies, wishing to work in the region, should register in the Murmansk region either as branches or as independent legal entities, allocate taxes to the revenue side of the budget, and finally it will positively influence the social and economic condition of the region. The same politics is being implemented by the Association and the Murmansk Regional Government, concerning partners from France, Great Britain and, especially Norway and Finland, as nearest neighbors, and also other countries. Association has got established contacts with 15 countries. The interest is growing up and it is also the result of public- private partnership within the frameworks of Association “Murmanshelf”, where the state is presented by the Government of the Murmansk region. - What do you think, are there obstacles to development of international cooperation in the region or is this challenge more artificial, than real? - This is the matter of terminology - what do we mean saying “obstacle”. There are no formal barriers to the development of international cooperation in the whole Murmansk region, where the Region is a kind of collective image - Government, economic subject, population. The country has long ago removed the “iron curtain”, everything is quite transparent and clear in the Russian legislation, it is significantly unified with the International legislation, including the legislation of the EU. And now, as they say, the most important is to have the desire to cooperate in such a way. I would like to mention the following peculiarity: real desire of our neighbors to cooperate is more often accompanied by specific steps from their side, than from the side of our enterprises and authorities. Inside our officials there is still many-year satisfaction by “contacts for contacts”. Our partners offer specific projects and consider the issues from the practical aspect. But we are, on the first stage, traditionally attracted by the process of making agreements, paying not too much attention to work itself and implementation of these agreements. And it may turn 10 июнь 2010 № 2 (11) МурманшельфИнфо Кстати, немаловажным является и то, что Ассоциация «Мурманшельф» является проводником идеи, которую Губернатор неоднократно озвучивал публично – чтобы компании, которые хотят работать в регионе, регистри- ровались в Мурманской области как филиалы или как самостоятельные юридические лица, отчисляли налоги в доходную часть бюджета области, что, в конечном итоге, положительно отразится на её социально-экономическом положении. Аналогичную политику проводит Ассоциация и Прави- тельство Мурманской области по отношению к партнё- рам из Франции, Великобритании и, особенно, Норвегии и Финляндии, как ближайших соседей, а также из других стран. У Ассоциации налажены контакты с 15 странами. Интерес растёт, и это тоже результат государственно- частного партнёрства в рамках Ассоциации «Мурман- шельф», где государство представлено в лице Прави- тельства Мурманской области. - Как вы думаете, существуют ли барьеры в развитии международного сотрудничества в регионе или эта про- блема является надуманной? - Это вопрос терминологии - что понимается под сло- вом «барьеры». Формальных барьеров для развития международного сотрудничества в Мурманской области в целом, где область как собирательный образ - Пра- вительство, хозяйствующие субъекты, население, нет. Страна давно сняла «железный занавес», всё достаточ- но прозрачно, понятно в российском законодательстве, оно существенно унифицировано с международным за- конодательством, в том числе с законодательством ЕС. Сейчас, как говорится, было бы желание в таком сотруд- ничестве. Хочу отметить такую особенность: реальное желание наших соседей по приграничному сотрудниче- ству гораздо чаще подкрепляется конкретными шагами с их стороны, чем со стороны наших предприятий и власт- ных структур. В душах наших чиновников продолжает жить многолетняя удовлетворённость «контактами ради контактов». Наши партнёры предлагают конкретные про- екты и рассматривают вопросы в практической плоско- сти. Мы же на первом этапе традиционно сразу увлека- емся процессом заключения соглашений, уделяя потом