МурманшельфИнфо. 2010, N 1 (10).

4 март 2010 № 1 (10) МурманшельфИнфо На конференциях ИНТСОК 27-29 января 2010 года в г. Тромсё (Норвегия) состоя- лось несколько важных конференций, организованных ассоциацией ИНТСОК. В работе 8-й ежегодной нефтега- зовой российско-норвежской конференции приняли уча- стие Председатель Мурманской областной Думы, член правления Ассоциации «Мурманшельф» Евгений Никора и генеральный директор Ассоциации «Мурманшельф» Григорий Стратий. Евгений Никора выступил с основным докладом, в котором подробно осветил работу органов законодательной и исполнительной власти Мурманской области по созданию в регионе благоприятной среды для инвесторов, развитию основных проектов. Он также рассказал о проводимой Ассоциацией «Мурманшельф» работе по формированию в Мурманской области межот- раслевого кластера высокотехнологичных компаний для выполнения работ на шельфе. Григорий Стратий принял участие в работе круглого стола, проходившего в рамках конференции и посвященного обсуждению практических вопросов международного сотрудничества. Председа- тельствовал за круглым столом Бенедикт Хенриксен – ру- ководитель промышленной группы компании «Статойл» в России. Было отмечено, что пока сотрудничество носит односторонний характер: в основном норвежские компа- нии приходят работать в Мурманскую область и другие регионы России и находят себе российских партнеров. Это вызвано объективными причинами, так как россий- ские компании только начинают работать на шельфе, а их норвежские партнеры уже обладают значительным опытом. В рамках развития 1-й фазы Штокмановского проекта это партнерство должно помочь российским компаниям овладеть соответствующими технологиями. В дальнейшем, в средне- и долгосрочной перспективе российские компании, набрав необходимый опыт, смогут выполнять работы не только в России, но и на континен- тальном шельфе Норвегии и в других регионах мира. At INTSOK Conference On the 27 th – 29 th of January 2010 INTSOK Association organized several important conferences in Tromso (Norway). The chairman of Murmansk Regional Duma and the Board Member of “Murmanshelf” Association Evgeny Nikora, together with Director General of Association “Murmanshelf” Grigory Stratiy took part in the 8th Annual Oil and Gas Russian- Norwegian conference. Evgeny Nikora spoke at the conference, presenting the keynote report, where he traversed activities of the bodies of legislative and executive power on creating favorable environment for investors in the region, on developing key projects. Also he described the work, done by Association “Murmanshelf”, connected with creating inter-sectoral 29 января Григорий Стратий выступил с докладом на конференции, посвященной сотрудничеству губернии Тромс и Мурманской области, а также городов – побрати- мов Тромсё и Мурманска. В докладе была представлена подробная информация о работе Ассоциации «Мурман- шельф» и сделан акцент на возможности, открывающиеся для предприятий Тромсё в Мурманской области. Также была проведена рабочая встреча между Григорием Стра- тием и мэром Тромсё Арилем Хаусбергом. Визит делегации Ассоциации «Мурманшельф» в г. Абердин 8-12 февраля 2010 года делегация Ассоциации «Мурман- шельф» приняла участие в работе конференции и выставки «Subsea UK-2010» в шотландском городе Абердин. cluster of hi-tech companies in the Murmansk region for implementation of shelf development. Grigory Stratiy participated in the work of the round table, organized within the frameworks of the conference and devoted to the discussion of the practical issues of international cooperation. The chairman of the round table was Benedict Henriksen – the Head of industrial group of “Statoil” company in Russia. It was observed that at the moment there is one-sided cooperation: mainly Norwegian companies come to work to the Murmansk region as well as other regions of Russia and find Russian partners. It is caused by the external reason, as Russian companies have just started working at the shelf, while their Norwegian partners possess a considerable experience. Within the frameworks of developing the first phase of Shtockman project, this partnership should help Russian companies to overtake the correspondent technologies. Later on, in a mid- and long-term prospects Russian companies, having gained the necessary experience, will be able to exercise works not only in Russia, but on the continental shelf of Norway and in other parts of the world as well. On the 29th of January Grigory Stratiy delivered the report at the conference, devoted to cooperation between the County of Troms and the Murmansk region, and the twin cities – Tromso and Murmansk. The report contained detailed information concerning activities of the Association “Murmanshelf” and the emphasis was laid on the opportunities, opened up for the Tromso companies in the Murmansk region. Also was organized the working meeting between Grigory Stratiy and the Mayor of Tromso Aril Hausberg. Visit of Delegation from Association “Murmanshelf” to Aberdeen On the 8-12 th of February 2010 Delegation from Association “Murmanshelf” took part in the work of the conference and exhibition «Subsea UK-2010», organized in the Scottish town of Aberdeen. Aberdeen is the old-established centre of mining and filing granite and marble (that is why it is often called – “Granite city”), and a lot of buildings are made of granite