МурманшельфИнфо. 2010, N 1 (10).

Since 1975, IFPTraining (previously under the name of ENSPM Formation Industrie) has been providing skill development & training for all the professionals in the oil, gas, petrochemical, chemical and automotive industries, from top managers to site operators. IFP Training is the subsidiary of the French Petroleum Institute (IFP), a world-class Research and Development Centre for the Oil and Gas industries, in charge of training professionals. In this article, IFP Training activity in Russia and in other parts of the world are described, together with some highlights on the IFP. Обучение и профессиональная подготовка специалистов нефтегазовой отрасли Объединение знаний и опыта для специалистов Education and training of specialists of oil and gas industry. Combining knowledge and experience for professionals Начиная с 1975 года, образовательный Центр Француз- ского института нефти и газа (ранее известный, как Образо- вательная Структура ENSPM) предлагает профессиональное развитие и обучение специалистов в сфере нефтегазовой, нефтехимической, химической и автомеханической отраслей, от топ - менеджеров, до оператора буровой. Образователь- ный Центр является дочерней структурой Французского ин- ститута нефти и газа (ФИН), известного во всём мире научно- исследовательского центра нефтегазовой промышленности и центра обучения специалистов. 30 март 2010 № 1 (10) МурманшельфИнфо Бернард ЛЕРИ, заместитель генерального директора по международным отношениям Французского института нефти и газа Bernard LERY, Deputy Chief Executive Officer , Director International Affairs FP Training