МурманшельфИнфо. 2009, N 5.

CONTENTS Учредители: Ассоциация «Мурманшельф» ( info@murmanshelf.ru) , ООО «Ресурсный центр» (resourse-centre@murman.ru ). Издатель ООО «Ресурсный центр». Генеральный директор Валентина Курникова (kvn@rc51.ru ). Главный редактор Людмила Зацарная (lpz@murmanshelf.info ), научный редактор д.э.н. Ольга Буч (buchov@mstu.edu.ru ), ведущий редактор Людмила Яблокова (lyu@murmanshelf.info ), верстка Альбина Татаурова. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций 28 октября 2008 года. Регистрационный номер ПИ № ФС77-33782. Издается на русском и английском языках. Периодичность - ежеквартально. Журнал распространяется среди крупнейших российских и иностранных компаний; федеральных и региональных органов государственной власти; членов Ассоциации «Мурманшельф» и других организаций, работа кото- рых направлена на обеспечение деятельности компании специального на- значения «Штокман Девелопмент»; на отраслевых конференциях России и зарубежья; по редакционной подписке; среди других заинтересованных предприятий и организаций. Фото предоставлены Ассоциацией «Мурманшельф», компаниями - членами Ассоциации, правительством Мурманской области, авторами статей, рекламодателями. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных текстов. По вопросам размещения рекламы обращайтесь в редакцию. Адрес редакции: 183038, г. Мурманск, ул. Воровского, д. 14. Тел/факс + 7 8152 45-61-12 (многоканальный). Подписано к печати 26 января 2009 года. Тираж 2000 экз. Отпечатано в типографии «Взлет», г. Санкт-Петербург. На первой странице обложки использовано фото с сайта www.club.tbrom.com Информационно-аналитический журнал поставщиков нефтегазовой промышленности №5 ЯНВАРЬ 2009 28 International cooperation Arctic Challenges Liaza Laiho, Managing Director Offshore Technology Center, Finland Building industry We let our work speak for itself Sergey Khromtsov, Director of Arcticstroy says. 33 МУРМАН ШЕЛЬФ И Н О Познакомиться с предыдущими выпусками журнала «МурманшельфИнфо», а также оформить подписку можно на сайте www. resource-centre.ru . Previous issues of the magazine, as well as subscription application are available at www.resource-centre.ru. Firsthand Murman – the region with long strategic prospects The interview, given by the Governor of the Murmansk region Yuri Evdokimov 8 Oil and Gas Large-scale projects of the big company Interview with Leonid Bokhanovsky, First Vice-President, Stroytransgaz Yamal megaproject launched International cooperation Finnbarents – Your Project Expert in the European High North Education Development of oil and gas education in Murmansk region Georgii Stratiy, Director General Murmanshelf Association of Suppliers for Oil and Gas Industry Suppliers and Supply Salzgitter Mannesmann – your partner for special steels and pipes Göran Frenne, Managing Director Sazgitter Mannesmann (Scandinavia) AB Lidia Groth, Advisor Cooperation with Russia, Salzgitter Mannesmann Nord (Luleå, Sweden) Science Assessment of the subsea pipeline break impact onto vessels and marine structures Sergey Piotrovskiy, Engineer Giprospetsgaz JSC Economical estimation of resources of hydrocarbon offshore deposits in view of some uncertainties Anna Lapo, Scientific-Research Institute of Natural Gases and Gas Technologies – VNIIGAZ 14 18 26 30 40 52 57