МурманшельфИнфо. 2009, N 5.

ÿíâàðü 2009 ¹ 5 ÌóðìàíøåëüôÈíôî 1 Îò ðåäàêöèè D ear reader, this is the last issue of the MurmanshelfInfo magazine in 2008. The four issues of the magazine – as four photographs reflecting the current situation – contain analytical materials, viewpoint of the leading specialists and researchers on development of oil and gas industry and existing challenges, represent regional suppliers. However, this can be not enough when it comes to realization of the large-scale international investment projects, as this will need conceptual understanding of situation, decision taking under risk, working in a multinational team. This is the reason why the main topic of this issue is international cooperation. Today international cooperation is transforming from the stage of experience transfer to principles of mutually beneficial cooperation. For Murmansk region with its ice-free port, access to the Northern Sea Route, proximity to EU borders, bases of the Northern Fleet and when the regional economy is being adjusted to working in terms of world globalization, international cooperation is a necessary condition of sustainable development. For oil and gas industry international cooperation is a tool to transfer subsea technologies and solutions for gas production in conditions of the Arctic. Definition of the main lines of cooperation in oil and gas industry, as well as justification of resources used to provide these developments is inseparably linked to the internal branch policy. The latter is guided by the developed principles, which are applied to the certain place and time conditions and implemented in its decisions and actions. Without policy any projects remain just wishes. On the other hand, strategy, with principles of which the policy is correlated, gives consistency and purposefulness to the policy. The policy is always specific and its efficiency depends on the ability to respond flexibly onto the changes going on in the society. The letter was already written and almost sent to the printing house when the events connected with gas disputes between Russia and Ukraine (Gazprom - Naftohaz) happened around the New Year and this could not but influence clear and smooth words of the letter. Twenty years ago it was impossible to imagine but now the situation is repeating from year to year. This is of course difficult to sit on the gas transportation system and to refrain frommanipulating the situation (back to the topic of suppliers’ and supplies’ reliability). Political ambitions and financial interests of Ukrainian politicians left without energy resources several countries and nations right at the moment when, as ill luck would have it, heavy snowfalls happened in Europe. To be continued… However, we hope that principles of rationality and reasonable pragmatism will predominate in the process of decision making. Ольга Буч, научный редактор журнала «МурманшельфИнфо» Olga Buch, MurmanshelfInfo Science Editor У важаемые читатели, этот номер журнала обозревает события, связанные с развитием Шток- мановского и других арктических нефтегазовых проектов, которые происходили в конце 2008 года. В течение года мы представляли точку зрения ведущих ученых и специалистов на развитие нефтегазовой отрасли и связанные с ней инфраструктурные отрасли. Большое внимание уделя- лось российским и зарубежным поставщикам нефтегазовой промышленности как готовым, так и стремящимся войти в проект освоения Штокмана со своими наработками и производственными возможностями. Четыре номера журнала - как четыре фотографии уже сложившейся ситуации. Но этого мало в условиях реализации крупных международных инвестиционных проектов. Когда производственные коллективы, работая в единой мультинациональной команде, нач- нут практическую реализацию планов, когда потребуется принятие нестандартных решений в условиях риска, тогда может понадобиться некоторая корректировка стратегии и тактики. Роль нашего журнала в осмыслении ситуации профессиональным сообществом, политиками и бизне- сом может быть весьма значительной. Главная тема этого номера - международное сотрудничество. Сегодня оно переходит в но- вую фазу - от передачи опыта к открытому и взаимовыгодному партнерству. Для нефтегазовой отрасли международное сотрудничество на российском арктическом шельфе – один из инструментов приобретения мирового инновационного опыта добычи и транспортировки углеводородов в арктических условиях. Для Мурманской области, имеющей незамерзающий порт и Северный морской путь, гра- ницу с Евросоюзом и Северный флот, настройка региональной системы на работу в условиях глобализации экономики является необходимым условием устойчивого развития. Определение основных направлений международного сотрудничества в нефтегазовой от- расли и обоснование тех средств, которые обеспечивают движение в выбранном направле- нии, тесно связано с политикой. Политика всегда конкретна, и ее эффективность зависит от способности политиков и управленцев гибко реагировать на происходящие в обществе изме- нения. Без политики все разработки остаются чистым пожеланием... Обращение к читателям уже было написано, практически сдано в печать, но новогодние собы- тия, связанные с развитием нефтегазовых отношений России и Украины, не могли не повлиять на четко и гладко написанные слова. Двадцать лет назад это невозможно было представить, а сегодня ситуация повторяется из года в год. Конечно, трудно сидеть на газовой трубе и удержать- ся от желания манипулировать своим положением транзитёра (это к вопросу о надежности по- ставщиков и поставок). Политические амбиции и финансовые интересы украинских чиновников оставили без энергоресурсов страны и нации. А тут, как назло, обильные снегопады в Европе! Продолжение следует… А мы надеемся, что принцип разумности и здорового прагматизма будет преобладать при принятии решений в международной политике, которая так сильно влияет на жизнь каждого человека, какой бы национальности он ни был.