МурманшельфИнфо. 2009, N 4 (9).

Рованиеми расположен за Полярным кругом в 800 км к се- веру от Хельсинки. Население Рованиеми составляет 60000 человек, а территория 8016 км 2 , что делает город самым большим по площади в ЕС. Город является одним из раз- витых и быстро растущих центров деловой жизни Северной Европы. Многомиллиардные проекты в Лапландии, а также в соседних регионах - Швеции, Норвегии и России - пред- лагают прекрасные возможности для компаний, базирую- щихся в Рованиеми. Благодаря международному аэропорту, железной дороге и трассе E75, до Рованиеми очень легко добраться. Родной город Санта Клауса очаровывает полуночным солнцем летом и многокрасочным северным сиянием зи- мой. Люди, которые много путишествуют по свету, обяза- тельно должны посетить Рованиеми. Рованиеми является центром администрирования, об- разования, торговли. Самый северный из стран Европей- ского Союза Лапландский университет славится своими факультетами искусства и дизайна, права и туризма. Университет прикладных наук Рованиеми предлагает множество программ на получение степени, из которых три преподаются на английском языке. В городе также широко развита сеть спортивных заве- дений, которые пользуются большой популярностью у жи- телей и гостей города. Сильные стороны Рованиеми Туризм. Самое популярное туристское место Финляндии после столицы Хельсинки. Около полумиллиона туристов посещают Рованиеми каждый год. Торговля и услуги. Рованиеми как интенсивно развиваю- щийся коммерческий центр привлекает торговые компа- нии для размещения своей деятельности в городе. Бизнес центр Баренцева региона. Центральное место- положение Рованиеми, превосходные транспортные сооб- щения и квалифицированные кадры создают действующим здесь компаниям конкурентные преимущества и отличные возможности в Баренцевом регионе. Творческий сектор. В городе создана Лапландская ко- миссия по кинематографии. В Рованиеми было снято мно- жество международных фильмов и музыкальных клипов. Информационные технологии. Передовой опыт и разра- ботки в области информационной безопасности. Глобаль- ная компания Wipro, работающая в сфере IT-услуг, выбра- ла Рованиеми местом для размещения своего головного офиса в Финляндии. Промышленное производство. Город располагает тру- довыми ресурсами и предлагает специально разработан- ные услуги по практическому тренингу. Европейский отдел производства снегоходов компании Bombardier располо- жен в городе Рованиеми. Тестирование в холодных условиях. Снежные зимы, ла- боратории технологий холода и тестовые полигоны дали Рованиеми возможность стать значительным центром ев- ропейских экологических испытаний. Но, невзирая на хо- лодные климатические условия, Рованиеми всегда очень тепло встречает своих гостей! Rovaniemi, the capital of Lapland Province, is located on the Arctic Circle 800 km north of Helsinki. It has about 60,000 inhabitants and a land area of 8,016 km 2 making it the largest city in the EU. The city is a well-connected business hub in the fast-growing area of northern Europe. Multibillion projects in Lapland as well as in nearby regions of Sweden, Norway and Russia offer excellent opportunities for companies based in Rovaniemi. Thanks to its international airport, railway and E75 highway, Rovaniemi is very easy to reach. Santa Claus’s home town is situated on the Arctic Circle. It enchants the visitor with beautiful surroundings, bright summers with midnight sun and occasional northern lights in winter. For globetrotters with a taste for outdoor activities and culture, demanding congress participants as well as families Rovaniemi is a “must” on the world’s travel map. Rovaniemi is a vibrant centre of education, commerce and administration. The University of Lapland is the northernmost university in the EU and known in particular for its Faculties of Art and Design, Law and Tourism. In addition, Rovaniemi University of Applied Sciences has a variety of degree programmes, of which three are English degree programmes. Sport technology and education have a strong presence in Rovaniemi. The city hosts a wide network of companies, teams and educational establishments which form a coherent sports and wellbeing cluster. Strenghts of Rovaniemi: Tourism. Finland’s most popular tourist destination for international visitors after Helsinki with about half a million visitors every year. Trade and Services. Rovaniemi is the commercial centre to a wide region in the north but it also constitutes a veritable shop window for visitors from around the world. Barents Region Business Hub. Central location, excellent traffic connections and know-how for companies pursuing e.g. mining, energy and construction projects in Northern Europe. Creative Industries. Base for international filmandmusic video productions and home of Finnish Lapland Film Commission. ICT Solutions. Expertise in services for ICT security providers. Wipro Technologies Oy Finland has its Finnish headquarters in Rovaniemi. Manufacturing. Good availability of personnel and subcontractors. Bombardier has chosen Rovaniemi as its European production centre for snow mobiles. Cold Testing. Snowy winters, cold testing laboratory and test tracks make Rovaniemi a major location for cold testing activities in Europe. But while the testing conditions are cold – the welcome will definitely be warm! Рованиеми – сердце Лапландии Rovaniemi – The Heart of Lapland 70 декабрь 2009 № 4 (9) MurmanshelfInfo