МурманшельфИнфо. 2009, N 4 (9).

December 2009 № 4 (9) MurmanshelfInfo 67 ПРОЕКТ EXPOMET EXPOMET PROJECT www.ablemans.fi www.abloy.com www.abloy.ru www.akerarctic.fi www.a-lab.fi www.alt-finland.com www.amomatic.fi www.buildercom.fi www.deltamarin.com www.efkava.fi www.elomatic.com www.fspcorp.com www.gshydro.com www.gavgroup.fi www.halikkogroup.com www.hollmingworks.com Kyminlinnantie, 6 FI-48600 KOTKA FINLAND www.cursor.fi www.vaahtogroup.fi www.jetflite.fi www.johnson-metall.fi www.kemppi.com www.kespet.fi www.keycast.nu www.kiilto.com www.kolmeks.ru www.klinkmann.com www.ceiko.fi www.facor.fi www.konepajahakkinen.fi www.metallikleimola.fi www.lehtosenkonepaja.fi www.lth-baas.fi www.meconet.ru www.mesera.fi Cursor Oy - это агентство развития региона Котка-Хамина, отвечающее за развитие экономики, биз- неса и предпринимательства. Cursor Oy предоставляет комплексные услуги начинающим предприни- мателям и действующим компаниям региона Котка-Хамина. В тесном сотрудничестве с партнёрскими организациями Cursor Oy помогает своим клиентам решать вопросы, связанные с открытием и раз- витием бизнеса. Cursor Oy финансирует перспективные проекты, направленные на развитие высоко- технологичных отраслей, улучшение конкурентоспособности компаний и создание новых рабочих мест в регионе Котка-Хамина. Особое внимание уделяется маркетингу региона и привлечению инвестиций. Cursor Oy – is a development agency of a Kotka-Hamina region that is responsible for the development of economy, business and entrepreneurship. Cursor Oy provides complex service for entrepreneurs and working in companies Katka-Hamina region. In strong cooperation with partnership organizations Cursor Oy helps its clients to tackle issues connected with starting and developing of business. Cursor Oy finances prospective projects aimed at the development of high-technology industries, competitive advantage improvement and new job creation in Kotka-Hamina region. Special attention is given to marketing of the region and attracting investments. www.lainapeite.ru www.nestejacobs.com www.oilon.ru www.omp-konepaja.fi www.pemamek.com www.outotec.com www.polarmatic.fi www.purso.fi www.puttek.fi www.pv-putkitus.fi www.refimexmachinery.fi www.rmshiptech.fi www.steelkamet.com www.teknikum.com www.tt-gaskets.fi www.telatek.fi www.trafotek.fi www.telinekataja.fi www.urv.fi Задачей проекта Expomet, финансируемого Cursor Oy, Европейским Союзом и компаниями-участниками, является содействие экспорту продукции финских промыш- ленных предприятий в Россию. Целевая группа проекта - финские поставщики, которые могут выступать в качестве субподрядчиков в крупномасштабных нефтяных, газовых, строительных, судостроительных и инфраструктурных проектах в российских регионах. The purpose of Expomet project subsidized by Cursor Oy, European Union and member-companies is to favour export of products produced by Finnish enterprises to Russia. The main target group of the a project are Finnish suppliers that can act as subcontractors for macro oil, gas, construction engineering, ship-building and infrastructural projects in Russian regions. More than 50 Finnish enterprises participate in the project. The project offers information support, marketing materials, consultations, training and contacts with customers at business events in Finland and Russia. Russian purchasing organizations that are interested in suppliers from Finland can direct their application to Finnish producers through the project or Cursor Oy. В проекте Expomet участвует более 50 финских предприятий. Проект предлагает им информационную поддержку, маркетинговые материалы, консультации, обучение, а также контакты с заказчиками во время мероприятий в Фин- ляндии и России. Российские закупочные организации, заинтересованные в поставщиках из Финляндии, могут направлять свои запро- сы финским производителям через проект или Cursor Oy. На правах рекламы