МурманшельфИнфо. 2009, N 4 (9).

Развитие морских портов Мурманской области – базовое условие освоения арктического шельфа и развития Северного морского пути Development of Murmansk region sea ports – is a basic condition of Arctic shelf and Northern Sea Route development Михаил КРУЧИНИН, и. о. министра транспорта и связи Мурманской области Мichael KRUCHININ, acting Minister of Transport and Communications of the Murmansk region Основным условием эффективного освоения природных богатств арктического шельфа, а также повышения конку- рентоспособности Российской Федерации на мировом рын- ке транспортных услуг, в частности при использовании Се- верного морского пути, является наличие крупных морских портов, расположенных в Северном бассейне. Принимая во внимание, что Мурманская область являет- ся регионом, непосредственно граничащим с арктическим шельфом, развитие морских портов региона и их инфра- структуры является важным условием при освоении аркти- ческого шельфа и развития коммерческого судоходства по Северному морскому пути. Вместе с тем, для обеспечения внешнеторговой экономической деятельности России необ- ходим глубоководный незамерзающий порт, а единственным в европейской части России, удовлетворяющим всем усло- виям, – это морской порт Мурманск. The main condition of efficient development of natural resources in the Arctic shelf as well as competitive growth of the Russian Federation on the world market of transport services, particularly using the Northern Sea Route, is the availability of big sea ports, located in the Northern basin. Taking into consideration that the Murmansk region is the region directly bordering on the Arctic shelf development of sea ports of the region and their infrastructure is a very important condition for exploration of the Arctic shelf and development of commercial navigation along the Northern Sea Route. At the same time to provide foreign trade economic activities Russia needs deep-water ice free port and the only one port meeting all these demands in the European part of Russia – is the sea port of Murmansk. 40 декабрь 2009 № 4 (9) МурманшельфИнфо