МурманшельфИнфо. 2009, N 4 (9).

Мурманская область в первом полугодии 2009 года Аналитический обзор социально-экономического развития Murmansk region in the first half of 2009 Analytical review of socio-economic development Негативные последствия мирового финансово- экономического кризиса, влияние которых в Мурман- ской области стало ощущаться в 4 квартале 2008 г., в еще большей степени проявились в показателях по итогам 1 полугодия 2009 г. (1П 2009 г.). Сократи- лись, по сравнению с тем же периодом прошлого года, объёмы промышленного производства, строи- тельства, транспортных перевозок. Как следствие возросла безработица, уменьшились поступления в бюджет, снизились реальные доходы населения. Вместе с тем, несмотря на указанные неблагопри- ятные изменения, в некоторых сферах и секторах экономики продолжился рост (вырос объём инве- стиций, рыболовства, отдельных видов сельскохо- зяйственного производства), а в тех сферах где был спад, он был меньше, чем в среднем по стране. Negative consequences of the world financial- economic crisis, which started being observed in the 4 th quarter of 2008, were especially evident in indicators for the first half of 2009 (1H 2009). Volumes of industrial production, construction, transportation decreased compared to the same period of the previous year. As a result unemployment increased, budget revenues decreased, and real incomes of the population went down. At the same time, in spite of the indicated unfavorable changes, in some sectors of the economy growth continued (volumes of investments, fisheries, and some agricultural productions increased), while in the sectors experienced recession it was less significant than the country’s average. Â. ДÈДÛÊ, к.ý.н., Ë. ÐßБÎÂÀ, к.ý.н., Ñ. БÐÈÒÂÈÍÀ, к.ý.н., Èнститут ýкономических проблем им. Ã. Ï. Ëузина ÊÍÖ ÐÀÍ V. DIDYK, L. RIABOVA, S. BRITVINA Institute for Economic Studies of the Kola Science Centre RAS 22 декабрь 2009 № 4 (9) МурманшельфИнфо