МурманшельфИнфо. 2009, N 4 (9).

Сотрудничество с ООО «Газпром Добыча Шельф» Договор о сотрудничестве между правительством Мур- манской области и ООО «Газпром добыча шельф» подпи- сали глава региона Дмитрий Дмитриенко и генеральный директор общества Александр Мандель. В рамках I Мурманского международного экономиче- ского форума стороны договорились о необходимости создания механизмов взаимодействия в реализации проекта освоения Штокмановского газоконденсатного месторождения, признали взаимную заинтересован- ность в согласованном подходе к решению возникающих при этом социальных задач. В соответствии с договором, действующим до 2015 года включительно, ООО «Газпром добыча шельф» берёт на себя обязательства осуществлять софинансирование реконструкции существующих и строительства новых инженерных коммуникаций (водопровода, канализации, теплотрасс, линий электроснабжения) в посёлке Лодей- ное, строительства автомобильной дороги к селу Тери- берка. В самом сельском поселении компания берётся софинансировать строительство мазутной котельной с последующим переводом её на газ. Кроме того она является заказчиком (инвестором) стро- ительства в селе Териберке жилых домов, социально- бытовых объектов, учреждений здравоохранения, мини- завода по переработке морепродуктов. Размеры финансового участия стороны договорились определить в дополнительном соглашении. А в целях адресной поддержки компанией социально значимых проектов на территории Мурманской области решили разработать отдельную программу сотрудничества в со- циальной сфере. Значительное место во взаимодействии региональной исполнительной власти и ООО «Газпром добыча шельф» отведено вопросам экологической безопасности, охраны окружающей среды. В частности, в документе оговорено обеспечение компанией проектирования, строительства, ввода в эксплуатацию, приобретения объектов и обо- рудования по сбору, накоплению, использованию, обез- вреживанию, транспортированию, размещению отходов производства и потребления. В целях обеспечения локализации и ликвидации возмож- ных аварийных ситуаций, связанных с транспортировкой газа и газового конденсата в акватории Баренцева моря и Териберской губы стороны рассматривают возможность привлечения на договорных условиях ФГУП «Мурманское бассейновое аварийно-спасательное управление». Меморандум со «СтатойлГидро АСА» Документ, отражающий стремление сторон развивать технико-экономическое сотрудничество в Мурманской об- ласти, подписали губернатор Дмитрий Дмитриенко и Бенгт Ли Хансен, старший вице-президент компании «Статойл- Гидро АСА», президент компании «СтатойлГидро Россия». Стороны отметили взаимовыгодные результаты со- трудничества в течение последних четырех лет и взаим- ный интерес к развитию нефтегазовой промышленности в Мурманской области, повышению уровня деловой ак- тивности компании «СтатойлГидро» в регионе, дальней- шему привлечению в него инвестиционных средств. Правительство области и компания «СтатойлГидро» на- мерены работать в рамках возобновляемой программы, охватывающей такие области взаимодействия, как раз- витие промышленности, образования, реализация соци- альных проектов. Также предполагается сотрудничество в обеспечении экологической безопасности, вопросах поддержки местного самоуправления и других сферах. Для координации работ, контроля за выполнением программы стороны договорились в течение четырех не- дель учредить управляющий комитет и соответствующие рабочие группы. Объём и график работ по каждому на- правлению будет описан в отдельном перечне проектов с указанием ответственных лиц или организаций. Меморандум вступил в силу с момента подписания и будет действовать до 31 декабря 2010 года. Cooperation with Gazprom Dobycha Shelf, LLC Cooperation agreement between the Government of the Murmansk region and Gazprom Dobycha Shelf, LLC was signed by the Head of the region Dmitriy Dmitrienko and Director General of the company Alexander Mandel. Within the frameworks of the 1 st Murmansk International Economic Forum the parties agreed on the demand to form mechanisms of interaction during implementation of the project “Development of Shtokman Gas Condensate Field”, expressed mutual interest to a common approach towards salvation of social tasks, appearing during the project realization. In accordance with the agreement acting up to and including 2015, Gazprom Dobycha Shelf, LLC makes commitments to co-finance reconstruction of existing and construction of new engineer communications (water systems, drainage, heating line, and power supply lines) in the settlement Lodeynoe, building of car road to the settlement Teriberka. In the settlement itself the company will do co-financing of constructing residual boiler-house with its further transfer to gas fuel. Besides it is the customer (investor) of building dwelling houses, social objects, health care establishments, and mini – plant of processing fish products in Teriberka. The parties agreed to define the rates of financial participation in the supplemental agreement. And to organize company’s address support, rendered to socially significant projects on the territory of the Murmansk region it was decided to elaborate separate Program of Cooperation in the social sphere. The issues of environmental security and protection play the significant role in interaction of regional executive bodies and Gazprom Dobycha Shelf, LLC. Particularly, it is mentioned in the document that the company provides engineering, constructing, placing in operation, procurement of objects and equipment on collection, accumulation, utilization, neutralization, transportation, disposal of production and consumption wastes. To guarantee localization and liquidation of potential emergency situations connected with transportation of gas and gas condensate in the water zone of the Barents Sea and the Gulf of Teriberka the parties consider the opportunity to attract on contract conditions FSUE “Murmansk Basin Emergency and Rescue Department”. Memorandum with StatoilHydro ASA The document that averts the desire of the parties to develop technical and economic cooperation in the Murmansk region was signed by the Governor Dmintriy Dmitrienko and Mr. Bengt Li Hansen, Senior Vice-President of the company StatoilHydro ASA and the President of StatoilHydro Russia. The parties emphasized mutual beneficial results of the cooperation during the last four years and mutual interest towards development of oil and gas industry in the Murmansk region as well as towards the increase of level of business activity of StatoilHydro in the region, further attraction of investment financial assets to the region. The regional government and company StatoilHydro are going to work within the frameworks of rollover program covering such spheres of interaction as industrial development, education, implementation of social projects. It is also planned to work in cooperation in providing environmental security supporting local self-government and other spheres. To coordinate work and control over the program’s implementation the parties decided to establish the Steering Committee and correspondent working groups within next four weeks. The amount and schedule of works on each direction will be described in separate project list with indication responsible people or organizations. The Memorandum shall enter into force since the moment of its signing and is valid until the 31 of December 2010. December 2009 № 4 (9) MurmanshelfInfo 13