МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

Contents Murmanshelf Info Magazine of Suppliers for Oil and Gas Industry ¹ 3 (8) SEPTEMBER 2009 Establishers: Murmanshelf Association of Suppliers for Oil and Gas Industry (info@murmanshelf.ru ), Resource Centre ltd. (kvn@resource-centre.ru ) Publisher: Resource Centre ltd. Director General Valentina Kurnikova (kvn@rc51.ru ). Editor-in-Chief Olga Buch (olgabuch@yandex.ru) , Senior Editor Ludmila Yablokova (lyu@murmanshelf.info) , Layout Designer Albina Tataurova. MurmanshelfInfo magazine is registered in Federal Service for Supervision in the sphere of communication and mass media of the Russian Federation on October 28, 2008. Certificate No PI ¹ FS77-33782. The magazine is published quarterly in Russian and in English. When using the magazine’s materials, reference to the magazine is obligatory. The content of advertising texts is advertiser’s responsibility. On issues relating to advertising in the magazine please contact Editorial office. Editorial office, Publisher address: Volodarskiy st.,14, Murmansk, 183038 Russia. Tel/Fax + 7 8152 456 112. Passed for printing 29 September 2009. Press run 2 000. Order ¹ 2463. Open price. MurmanshelfInfo is printed by Vzlet Printing House CJSC. Address of the Printing House: Saperny settlement, Saint Petersburg, 197110 Russia. Photos are provided by Murmanshelf Association, Murmanshelf member companies, article writers, advertisers. Interview We are open for contacts and mutually beneficial cooperation Dmitry Dmitrienko 6 News 9 International cooperation We believe that it is of principal importance for Total to participate in the social, economic and cultural life of the regions where Total operates Pierre Nerguararian 12 Science About elaboration of the Strategy of the Murmansk Region Development - 2025 V. Didyk, L. Ryabova 18 Subsea engineering complex for construction of arctic gas condensade fields Lazurit CCB, JSC 24 Technologies Pubic approach to a public enterprise PC START n. a. M. V. Protsenko 29 Neighbours experience A good example to follow Y. Banko 32 Logistics Murmanshelf Logistics Consortium A. Chernov 38 Oil and gas Oil for export via the Kola Bay Y. Banko 40 Standardization Certification products with the unique properties A. Vladimirtsev 46 Suppliers Ñranes and earthmoving equipment Liebherr Ltd. 50 Shipping 70 years in service for the country Murmansk Shipping Company 52 Projects and prospects Priorities set for the power industry of the Kola land I. Kostinik 54 Conversion Additional impetus to development Y. Banko 56 Education Practical component - the key element in training of specialists N. Egorova 62 Hammerfest Upper Secondary School S. Jakobsen 65 Environment Learning the ecological thinking S. Zhavoronkin 68 Construction Stroiinvest Group 70 12 Интервью главы российского представительства нефтегазового концерна «Тоталь», генерального директора «Тоталь Разведка Разработка Россия» Пьера Нергараряна Interview of Pierre Nerguararian, Chief Representative of Total Group in Russia and General Director of Total E&P Russie 40 Встреча партнёров по Штокману Meeting of potential partners within the Shtokman 24 Приоритеты в электроэнергетике Кольского края Priorities set for the power industry of the Kola land