МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

September 2009 № 3 (8) MurmanshelfInfo 67 resources and environment, which takes advantage of relevant industry and infrastructure in Finnmark. Hammerfest, with the Sn ø hvit development, the tidal turbine in Kvalsund, the wind mill farm at Hav ø ya and a sea water based heat pumping facility at Hammerfest Upper Secondary School, makes it an ideal location for an education centre in modern energy technology. университет Ставангера, институт Финнмарка и уни- верситетский колледж Тромсё. Проект разработал и ввёл в действие локализованную в Хаммерфесте об- разовательную программу по дисциплинам, связанным с энергетикой. Первые студенты начали обучение по этой программе осенью 2008 года. Преподаватели школы высшей ступени Хаммерфеста составляют часть академического состава. В истории норвежского образования это первый опыт, когда шесть учебных заведений самого высо- кого международного уровня в области нефти, газа и охраны окружающей среды создают общую образо- вательную программу. Это сотрудничество получило название «Национальной dreamteam нефтегазового, энергетического образования и окружающей среды». Для разработки учебной программы стимулом по- служило уникальное предложение компании «Статойл» - использовать месторождение «Снёвит» в качестве «лаборатории» для обучения студентов. Интеграция в программу соответствующей индустрии и инфра- структуры Финнмарка стала основополагающей идеей Energy Campus North. Хаммерфест с проектом «Снё- вит», приливной электростанцией в Квалсунде, ветря- ной электростанцией в Хавойе и тепловым насосом на морской воде, используемым школой старшей ступени, стал идеальным местоположением для центра, обуча- ющего современным энергетическим технологиям. В Хаммерфесте появилась программа высшего об- разования, благодаря которой увеличился набор сту- дентов на технологические и научные курсы обучения, а это значит, что в будущем регион будет обеспечен компетентной рабочей силой. Учебная программа может быть адаптирована для иностранных студентов, особенно для студентов из России, с которой у губернской администрации Финн- марка и нефтегазовой индустрии Норвегии налажены хорошие отношения. Школа старшей ступени Хаммерфеста сотрудничает с ECN, координируя свои учебные планы, привлекая пре- подавателей из различных областей, создавая совмест- но лаборатории для обучения и во многом другом. Школа старшей ступени Хаммерфеста стремится к постоянному самосовершенствованию и развитию. Сочетание государственных учебных планов, сотруд- ничество с местными, региональными и националь- ными бизнес сообществами, исследовательскими и учебными заведениями, дает профессиональному коллективу школы и ученикам уникальную компетен- цию, адаптированную к арктическим условиям. Это одна из основных причин востребованности наших выпускников на рынке труда. Арктический учебный центр для энергетики Коммерческое предложение для бизнес-сообщества Профессиональное образование в области нефти, газа и окружающей среды. Повышение квалификации и переподготовка в этих же областях. Сотрудничество с высшими учебными заведениями. Высокая квалификация преподавательского состава. Полная материально-техническая база (цеха, лаборатории). Информационные технологии. Информационно-коммуникационные технологии. Олени в пригороде, на заднем плане - завод СПГ на о. Мелкойя. Reindeer in a backyard, with Melk ø ya LNG in the background. Hammerfest got a program for higher education which will increase the recruitment for technology and science studies in the entire region and contribute to ensure a stable, competent work force in the future. The study program may be adapted for foreign students, especially from Russia which is on good terms with the Finnmark County Authorities and the oil and gas industry in Norway. Hammerfest Upper Secondary School is working together with Energy Campus North on a number of areas, such as: common curriculum, effective usage of teachers from different fields, coordination of development and construction of laboratories connected to oil and gas activity, and more. The Hammerfest Upper Secondary School strives to the continuous enhancement and development . The combination of government curriculums, cooperation with local, regional and national business communities and research and higher education institutions, gives the school’s professional staff and pupils a unique competence which is adapted to arctic environments. This is also one of the main reasons why our pupils are sought after as workers in the different professions they are trained for. The Arctic learning centre for energy Commercial offer to the business community Occupational education in oil, gas and environment. After and further education in the same fields. Cooperation with higher learning institutions. Teacher competence. Different technical facilities (work shop, laboratories and networks). Information technologies. Information and communication technologies.