МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

Поставщики Suppliers сы переменного объема, а дальнейшая силовая пере- дача, включая передачу на бортовые редукторы гусе- ничного хода, осуществляется гидравликой. Это дает целый ряд преимуществ потребителю. Простота конструкции ● ● (минимум компонентов). Высокий КПД ● ● (непрерывная передача крутящего момента от двигателя на бортовые редукторы через замкнутые гидроконтуры). Надежность ● ● (двигатель работает с постоянными оборотами, все регулировки тяги и скорости осущест- вляется автоматически на уровне гидравлики, невоз- можно перегрузить двигатель вследствие влияния чело- веческого фактора). Экономичность ● ● (работа двигателя с постоянными оборотами без режимов разгона снижает расход топлива, замкнутые гидроконтуры привода бортовых редукторов и грузовой лебедки обеспечивают динамическое торможе- ние без использования фрикционных элементов, необслу- живаемые многодисковые фрикционы в масле использу- ются только как стояночные тормоза, что снижает затраты на сервис и изнашиваемые элементы). Манёвренность ● ● (за счет встречного вращения гусе- ниц возможно боковое перемещение трубоукладчика при работе в колонне или разворот в стесненных условиях). Комфорт и точность управления ● ● (сокращение органов управления всего до двух пропорциональных джойстиков (один для передвижения и ходовых манев- ров, другой для управления стрелой и грузовой лебед- кой), при полном отсутствии педалей, позволяет точно регулировать скорость рабочих функций и совмещать выполнение всех операций. Машинист может полностью сосредоточиться на выполняемой работе, ему не нужно переключать передачи или регулировать обороты дви- гателя). Удобство сервиса ● ● (минимум изнашиваемых и об- служиваемых элементов, модульная конструкция, раз- мещение точек обслуживания в одном месте, откидная кабина обеспечивают удобный и быстрый доступ ко всем точкам контроля и обслуживания, сокращают за- траты на сервис). Универсальность ● ● (за счет оригинальной гидрав- лики трубоукладчики Liebherr могут использоваться не только для транспортировки и укладки труб, но и в ка- честве источника энергии для гидропривода сварочного оборудования, «фаскорезов», компрессоров). Модель крана-трубоукладчика Pipelayer type Макс. грузоподъемность (по SAE J743B) Max. lifting capacity (according to SAE J743B) Длина стрелы основной (опциональной) Boom length standard (option) Эксплуатационная масса, т Operating weight, t LIEBHERR RL 44 LIEBHERR RL 64 45,9 т при вылете 1,20 м 90,8 т при вылете 1,40 м 6,01 м (7,30 м) 8,50 м (10,50 м) 35,5 т 58,8 т hoisting winch actuation] and without any pedals allows to regulate precisely every working function and to combine execution of all operations at the same time. The operator can be fully concentrated on fulfilling precisely his tasks as he is not occupied with changing gears and adjusting engine revolutions). Service ease ● ● (minimum amount of wearing elements, less elements to be maintained, modular construction, concentration of service points at one location and a tilting cabin ensure convenient and quick access to all points for adjustment and maintenance, and therefore reduce cost for service). Universality ● ● (due to unique hydraulic system Liebherr pipelayers can be used not only for transportation and pipe laying, furthermore they can be used as power supply for hydraulic driven welding attachments, «pipefacing equipment», «welding generator» or as compressors). ООО «Либхерр-Русланд» 121059, Москва, 1-я Бородинская, 5 Тел. +7 (495) 933 72 18 , факс +7 (495) 933 72 19 191119, г. Санкт-Петербург, ул. Социалистическая, д. 14, оф. 406-408 Тел: +7 (812) 448 84 10 , +7 (812) 448 84 11 E-Mail: office.lru@liebherr.com www.liebherr.com Liebherr Ltd. 121059, Moscow, 1-ya Borodinskaya str. ap.5 Tel. +7 (495) 933 72 18 , fax (495) 933 72 19 191119, St-Petersburg, Socialisticheskaya str, ap.14 A, room 406 Tel: +7 (812) 448 84 10 , +7 (812) 448 84 11 E-Mail: office.lru@liebherr.com www.liebherr.com September 2009 № 3 (8) MurmanshelfInfo 51 На правах рекламы