МурманшельфИнфо. 2009, N 3 (8).

Пример достойный подражания A good example to follow Юрий Банько by Yury Banko 32 сентябрь 2009 № 3 (8) МурманшельфИнфо Forty years ago this country started exploring its offshore hydrocarbon deposits involving foreign companies in it and re-equipping whalers and drilling rigs. Within the past four decades the powerful production basis created in the country managed to supply the oil and gas complex with the most up- to-date equipment, to build the largest in the world marine drilling rig, to master gas recovery using subsea production units, to build the northernmost gas liquefying plant on the island of Melkoya, to lay subsea pipeline at a depth of more than three thousand meters. Oil andgasproductionand exportprovidedbillions of crowns earnings to the budget of the country owing to which the Pension Fund, similar to our stabilization fund, was set up (sufficient to provide for 3 generations of the Norwegians). As to the standard of living the country ranks second in the world. The competent actions of the government, financial support of the companies engaged in real economic sector, interest- free lending under the conditions of the world financial crisis should be greatly respected. In this country oil and gas producing companies pay 75% taxes and meanwhile they are developing successfully even in the conditions of the crisis. The country we are speaking about is our northern neighbour – the Kingdom of Norway. Эта страна сорок лет тому назад начала освоение шельфовых месторождений углеводородного сырья с привлечения иностранных компаний и переобо- рудования китобойных судов в буровые установки. За четыре десятилетия созданная в стране мощная производственная база сумела обеспечить нефте- газовый комплекс самым современным оборудова- нием, построить самую большую в мире морскую буровую установку, освоить добычу газа с использо- ванием подводных добычных комплексов, построить на острове Мелкойя самый северный в мире завод по сжижению газа, проложить подводные трубы при глубинах моря более тысячи метров. Добыча и экспорт нефти и газа обеспечили по- ступление в бюджет страны миллиардов крон, бла- годаря которым был создан Пенсионный фонд, ана- лог нашего стабилизационного (его объемов хватит на 3 поколения норвежцев), а по уровню жизни на- селения страна заняла второе место в мире. В условиях мирового финансового кризиса вы- зывают уважение грамотные действия правительства, финансовая поддержка компаний, занятых в реаль- ном секторе экономики, беспроцентными креди- тами. В этой стране нефтегазовые компании платят государству 75-процентный налог и при этом успеш- но развиваются даже в условиях кризиса. Речь идет о нашей северной соседке – Королевстве Норвегия. 40 лет нефтегазовой промышленности Норвегии 40 years of the petroleum industry of Norway